The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 全く | 2 | 2.49 |
| 朝 | 2 | 2.96 |
| お出かけ | 2 | 4.32 |
| けん | 2 | 4.14 |
| 幸運 | 2 | 3.59 |
| 仮住居 | 2 | 6.39 |
| 疲れ | 2 | 3.16 |
| 美男 | 2 | 5.10 |
| 待遇 | 2 | 4.10 |
| 秋 | 2 | 3.57 |
| 羽蟻 | 2 | 3.83 |
| と同じように | 2 | 3.34 |
| 余裕 | 2 | 2.89 |
| 面影 | 2 | 4.21 |
| ことから | 2 | 3.46 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| おす | 1 | 5.06 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 樺 | 1 | 5.16 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 疑念 | 1 | 4.04 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 平和 | 1 | 3.39 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 見いだす | 1 | 4.93 |
| 仲介者 | 1 | 5.69 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| お供 | 1 | 4.18 |
| ものが言えない | 1 | 6.72 |
| 呪う | 1 | 3.82 |
| 顧み | 1 | 5.02 |
| 幼芽 | 1 | 3.74 |
| 参 | 1 | 4.24 |
| 里 | 1 | 3.22 |
| 太刀 | 1 | 4.08 |
| 動じる | 1 | 4.07 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 戯れ事 | 1 | 6.13 |
| 別居 | 1 | 5.45 |
| 仕方のない | 1 | 3.98 |
| 一間 | 1 | 5.34 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 取りつく | 1 | 4.82 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 欠く | 1 | 4.22 |
| 実力 | 1 | 3.00 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| んです | 1 | 2.32 |
| 二王 | 1 | 5.44 |
| お尋ね | 1 | 4.67 |
| 見なす | 1 | 4.40 |
| 憎しみ | 1 | 3.98 |
| 知られる | 1 | 4.00 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| がた | 1 | 4.29 |
| あれ以来 | 1 | 4.79 |
| 念願 | 1 | 4.52 |
| 朝霧 | 1 | 5.13 |
| 梅雨 | 1 | 4.72 |
| 御用 | 1 | 4.33 |
| 如何なる | 1 | 3.97 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 袖口 | 1 | 4.68 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 平 | 1 | 4.03 |
| 物の数 | 1 | 5.36 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| 中秋 | 1 | 6.55 |
| 継娘 | 1 | 6.57 |
| 懇 | 1 | 6.05 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 譏る | 1 | 6.61 |
| 無くては | 1 | 4.41 |
| 酒肴 | 1 | 4.90 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 実際は | 1 | 3.72 |
| 径 | 1 | 4.39 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| 未明 | 1 | 5.11 |
| ならん | 1 | 3.51 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| 肥る | 1 | 5.81 |
| 懸ける | 1 | 3.35 |
| 貧しい | 1 | 4.16 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
Showing 1401 - 1500 of 2,980 words