The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 主君 | 2 | 3.99 |
| 仮 | 2 | 3.86 |
| 品 | 2 | 3.26 |
| 無法 | 2 | 4.89 |
| 美人 | 2 | 3.43 |
| 出かける | 2 | 3.56 |
| 丸で | 2 | 2.60 |
| 貴 | 2 | 3.75 |
| 妻戸 | 2 | 6.35 |
| 三日 | 2 | 3.50 |
| 外囲 | 2 | 3.11 |
| 夢 | 2 | 2.91 |
| 寝殿 | 2 | 5.57 |
| にも拘らず | 2 | 3.72 |
| たし | 2 | 3.84 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| すまい | 1 | 4.68 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| お子さん | 1 | 4.79 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| 木瓜 | 1 | 5.68 |
| 死する | 1 | 4.74 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| 相 | 1 | 3.93 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| あっての | 1 | 4.12 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| 普通人 | 1 | 5.76 |
| 風波 | 1 | 5.64 |
| 見かけ | 1 | 4.07 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 悪い癖 | 1 | 4.68 |
| 賤しい | 1 | 5.82 |
| だけでいい | 1 | 4.04 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| お断わり | 1 | 6.24 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 無学 | 1 | 5.41 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 願わしい | 1 | 7.42 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 顔だち | 1 | 5.37 |
| 延び | 1 | 4.67 |
| 朝霧 | 1 | 5.13 |
| 在りし | 1 | 5.37 |
| 拝礼 | 1 | 5.41 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| 利己主義 | 1 | 6.08 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| 強飯 | 1 | 7.19 |
| 山中 | 1 | 4.43 |
| 部屋着 | 1 | 4.83 |
| 取り残す | 1 | 4.19 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| ぐずぐず | 1 | 4.70 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 仕込む | 1 | 3.81 |
| お坐り | 1 | 5.44 |
| 何れも此れも | 1 | 4.45 |
| 早う | 1 | 4.72 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 起居 | 1 | 5.60 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 咄 | 1 | 4.15 |
| 歩み | 1 | 3.70 |
| 聞きよう | 1 | 5.34 |
| 別居 | 1 | 5.45 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| 帝王 | 1 | 4.26 |
| 歎き | 1 | 6.17 |
| 二階 | 1 | 3.68 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 匹夫 | 1 | 6.25 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 王 | 1 | 2.44 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 粥 | 1 | 4.49 |
| 故事 | 1 | 5.03 |
| 有る | 1 | 3.04 |
| 利口 | 1 | 4.95 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 追従 | 1 | 4.25 |
| 太刀 | 1 | 4.08 |
| 死ぬほど | 1 | 4.36 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
Showing 1401 - 1500 of 2,980 words