The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 訪ねる | 2 | 3.68 |
| 除いて | 2 | 3.87 |
| 急いで | 2 | 3.33 |
| 外囲 | 2 | 3.11 |
| 級 | 2 | 3.21 |
| 連れ添う | 2 | 4.98 |
| 御堂 | 2 | 4.98 |
| 同車 | 2 | 6.81 |
| 場合 | 2 | 2.60 |
| 決心 | 2 | 4.13 |
| 限り | 2 | 2.90 |
| 余慶 | 2 | 4.70 |
| ませんか | 2 | 3.97 |
| 悲しむ | 2 | 3.90 |
| 誓い | 2 | 3.96 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| 仕方のない | 1 | 3.98 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 動じる | 1 | 4.07 |
| 典雅 | 1 | 4.59 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 端から | 1 | 4.07 |
| 代える | 1 | 4.63 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| お下り | 1 | 6.75 |
| 欺く | 1 | 4.48 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| 怪しからぬ | 1 | 6.37 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 中庭 | 1 | 3.72 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 故い | 1 | 7.89 |
| 灯影 | 1 | 6.64 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 未明 | 1 | 5.11 |
| 片腹痛い | 1 | 5.23 |
| 佩く | 1 | 4.74 |
| 訛声 | 1 | 7.89 |
| 問い | 1 | 3.36 |
| おす | 1 | 5.06 |
| 清水 | 1 | 4.38 |
| 立ち | 1 | 3.49 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 浮薄 | 1 | 6.72 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| 催促 | 1 | 4.32 |
| 緩り | 1 | 4.59 |
| 事無し | 1 | 5.57 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| へと | 1 | 2.14 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| 姪 | 1 | 4.45 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 手もと | 1 | 4.88 |
| ものですか | 1 | 4.53 |
| 高低 | 1 | 5.45 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| いたし方 | 1 | 5.73 |
| 野路 | 1 | 4.96 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| 無事 | 1 | 3.09 |
| 御殿 | 1 | 4.81 |
| 任国 | 1 | 6.99 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| 口々に | 1 | 3.95 |
| 平和 | 1 | 3.39 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| この上なく | 1 | 4.48 |
| 三女 | 1 | 4.74 |
| 幾月 | 1 | 6.07 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| 地方 | 1 | 3.49 |
| 取り残す | 1 | 4.19 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 懇望 | 1 | 7.05 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 歩む | 1 | 3.82 |
| 入り用 | 1 | 5.20 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| よくも | 1 | 4.07 |
| 内部 | 1 | 3.28 |
| 設備 | 1 | 3.81 |
| 要領 | 1 | 4.07 |
| 視野 | 1 | 3.66 |
| 正式 | 1 | 3.46 |
| 官吏 | 1 | 4.28 |
Showing 1401 - 1500 of 2,980 words