The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お気に | 1 | 4.04 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| 国なまり | 1 | 7.42 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 係わらず | 1 | 4.38 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 濡衣 | 1 | 6.94 |
| 運び出す | 1 | 4.41 |
| 大空 | 1 | 4.39 |
| まがい物 | 1 | 5.08 |
| やまと言葉 | 1 | 7.59 |
| 待ち遠しい | 1 | 4.71 |
| 欠く | 1 | 4.22 |
| お出し | 1 | 4.63 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 三女 | 1 | 4.74 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 自己 | 1 | 3.25 |
| 自分らしい | 1 | 5.75 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 上着 | 1 | 3.94 |
| 面会 | 1 | 3.91 |
| 叛く | 1 | 6.15 |
| か所 | 1 | 4.76 |
| 祝う | 1 | 3.98 |
| 敷く | 1 | 3.70 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 泣き虫 | 1 | 4.76 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| あ痛 | 1 | 4.66 |
| 為替 | 1 | 4.01 |
| お断わり | 1 | 6.24 |
| 芳香 | 1 | 4.89 |
| お告げ | 1 | 4.77 |
| 成人 | 1 | 3.74 |
| 儚い | 1 | 4.00 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| 従者 | 1 | 3.46 |
| 塗装 | 1 | 3.70 |
| 引き上げ | 1 | 4.05 |
| 選定 | 1 | 4.15 |
| 僧房 | 1 | 6.55 |
| まじい | 1 | 6.18 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| 偶さか | 1 | 5.57 |
| 田舎びる | 1 | 7.11 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 散り散り | 1 | 4.60 |
| 絞る | 1 | 3.81 |
| 疎ましい | 1 | 4.80 |
| 視野 | 1 | 3.66 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 一段 | 2 | 4.26 |
| 死に | 2 | 3.20 |
| 下ろす | 2 | 3.29 |
| 違いない | 2 | 3.16 |
| 洒落た | 2 | 4.88 |
| 擬す | 2 | 5.95 |
| 暮れ | 2 | 4.07 |
| ことから | 2 | 3.46 |
| 晴れ晴れ | 2 | 4.79 |
| 納期 | 2 | 4.97 |
| 家柄 | 2 | 4.11 |
| 貴 | 2 | 3.75 |
| 閨 | 2 | 4.99 |
| 儀式 | 2 | 3.40 |
| 向こう | 2 | 2.90 |
| あんなに | 2 | 3.52 |
| 観察 | 2 | 3.29 |
| 種 | 2 | 2.95 |
| 知らず | 2 | 3.68 |
| 服 | 2 | 2.78 |
| 違い | 2 | 2.95 |
| なすった | 2 | 5.21 |
| ましょう | 2 | 4.18 |
| に取って | 2 | 2.44 |
| 巧み | 2 | 4.19 |
| 二位 | 2 | 3.39 |
| 飾り | 2 | 3.94 |
| 姉君 | 2 | 5.12 |
| 迄に | 2 | 3.09 |
| なるほど | 2 | 2.67 |
| 五位 | 2 | 4.82 |
| 初め | 2 | 3.17 |
| 押し出す | 2 | 4.26 |
| 余裕 | 2 | 2.89 |
| と同じように | 2 | 3.34 |
Showing 1501 - 1600 of 2,980 words