The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 御使い | 1 | 4.43 |
| 降りかかる | 1 | 4.53 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| 薄物 | 1 | 5.81 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 改まる | 1 | 4.74 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 十月 | 1 | 4.65 |
| 使用 | 1 | 3.03 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 兎も角も | 1 | 4.93 |
| さっぱり | 1 | 3.62 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| あるらしい | 1 | 3.61 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 清い | 1 | 4.69 |
| 無智 | 1 | 6.30 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| すっぽかす | 1 | 5.05 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 御前 | 1 | 4.23 |
| 若いころ | 1 | 5.00 |
| 朝夕 | 1 | 5.16 |
| 言わす | 1 | 4.61 |
| お気に | 1 | 4.04 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| となく | 1 | 5.15 |
| したがる | 1 | 4.70 |
| 長女 | 1 | 4.16 |
| 知られる | 1 | 4.00 |
| 機 | 1 | 3.04 |
| 茫然 | 1 | 4.24 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 濁り | 1 | 4.71 |
| くらいのもの | 1 | 4.38 |
| 財力 | 1 | 4.40 |
| 刺々 | 1 | 5.02 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 風情 | 1 | 3.99 |
| 代える | 1 | 4.63 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| 取り決め | 1 | 4.37 |
| 綾 | 1 | 4.15 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 忍び泣き | 1 | 7.19 |
| あれ以来 | 1 | 4.79 |
| とがめ立て | 1 | 6.59 |
| 有る | 1 | 3.04 |
| 改め | 1 | 4.28 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| 街 | 1 | 2.53 |
| 一士 | 1 | 5.26 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| 漂泊 | 1 | 5.84 |
| 優劣 | 1 | 4.70 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| 品 | 2 | 3.26 |
| 押しやる | 2 | 4.68 |
| 主君 | 2 | 3.99 |
| と言うと | 2 | 3.52 |
| 気づく | 2 | 2.78 |
| 極まり | 2 | 4.99 |
| 領地 | 2 | 3.13 |
| 事はない | 2 | 2.83 |
| 拝借 | 2 | 4.57 |
| 人妻 | 2 | 4.85 |
| 掛け | 2 | 3.00 |
| 後ろ | 2 | 2.63 |
| それで | 2 | 2.44 |
| 途 | 2 | 4.80 |
| 並べる | 2 | 3.53 |
| 定める | 2 | 4.00 |
| 進む | 2 | 2.84 |
| そこから | 2 | 3.10 |
| 丸で | 2 | 2.60 |
| おいて | 2 | 3.53 |
| 隙 | 2 | 3.12 |
| 除いて | 2 | 3.87 |
| 菓子 | 2 | 3.59 |
| 参った | 2 | 4.01 |
| 勝ち | 2 | 3.60 |
| 過失 | 2 | 5.03 |
| 先だって | 2 | 4.82 |
| 婚期 | 2 | 5.09 |
| 何たる | 2 | 4.40 |
| 多く | 2 | 2.66 |
| 押し出す | 2 | 4.26 |
| けん | 2 | 4.14 |
| 停滞 | 2 | 3.92 |
| 連れ添う | 2 | 4.98 |
| 望み | 2 | 3.62 |
Showing 1501 - 1600 of 2,980 words