The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 腰折 | 1 | 7.89 |
| 便り | 1 | 4.55 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 刀 | 1 | 3.03 |
| 他人扱い | 1 | 6.36 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 国なまり | 1 | 7.42 |
| 多弁 | 1 | 5.72 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 貴族的 | 1 | 5.08 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 大空 | 1 | 4.39 |
| 嚇す | 1 | 6.48 |
| 飽かず | 1 | 6.42 |
| 引っ込む | 1 | 4.05 |
| 通じて | 1 | 4.12 |
| 西北 | 1 | 5.23 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| での | 1 | 2.60 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| 素知らぬ顔 | 1 | 4.74 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 僧 | 1 | 4.55 |
| 刺々 | 1 | 5.02 |
| 思慕 | 1 | 5.10 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| 御用 | 1 | 4.33 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 飛騨の匠 | 1 | 7.05 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 御相 | 1 | 6.09 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 改築 | 1 | 4.76 |
| 翌朝 | 1 | 3.92 |
| 大それた | 1 | 4.67 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 三輪 | 1 | 5.69 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 讃岐 | 1 | 5.47 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 婚約者 | 1 | 3.09 |
| となく | 1 | 5.15 |
| しかしながら | 1 | 3.91 |
| 淡黄 | 1 | 6.78 |
| 縁を結ぶ | 1 | 5.18 |
| 多情 | 1 | 6.06 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
| 婿選び | 1 | 6.48 |
| この次 | 1 | 5.23 |
| 中傷 | 1 | 4.99 |
| 指頭 | 1 | 5.90 |
| 行なう | 1 | 3.94 |
| 気が進まない | 1 | 4.84 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 宮中 | 1 | 4.38 |
| 見なす | 1 | 4.40 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 同車 | 2 | 6.81 |
| 乗せる | 2 | 3.07 |
| 久しく | 2 | 4.70 |
| 服 | 2 | 2.78 |
| としても | 2 | 2.63 |
| あんなに | 2 | 3.52 |
| 気配 | 2 | 2.79 |
| 欠ける | 2 | 3.99 |
| 帛 | 2 | 6.37 |
| 小家 | 2 | 6.35 |
| 少納言 | 2 | 6.81 |
| 繊細 | 2 | 3.91 |
| あやす | 2 | 4.35 |
| 撫でる | 2 | 2.95 |
| 蔵人 | 2 | 3.25 |
| 霧 | 2 | 3.42 |
| 恥じ | 2 | 4.76 |
| 初め | 2 | 3.17 |
| 人目 | 2 | 3.91 |
| 関係 | 2 | 2.73 |
| 変え | 2 | 3.14 |
| 貴女 | 2 | 3.21 |
| 戯れ | 2 | 4.22 |
| 継子 | 2 | 5.93 |
| 禊 | 2 | 5.17 |
| だったら | 2 | 2.90 |
| 完全 | 2 | 2.65 |
| 載せる | 2 | 3.79 |
| 朝 | 2 | 2.96 |
| 一 | 2 | 2.47 |
| 建 | 2 | 4.09 |
| 引き出す | 2 | 3.93 |
| 仏 | 2 | 4.76 |
| 勧める | 2 | 4.06 |
| 擬す | 2 | 5.95 |
Showing 1501 - 1600 of 2,980 words