The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 侍妾 | 1 | 7.89 |
| 破る | 1 | 3.43 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| 言い続ける | 1 | 5.42 |
| 寄りつく | 1 | 5.20 |
| そうかと言って | 1 | 5.93 |
| 愛護 | 1 | 6.00 |
| 枝ぶり | 1 | 6.10 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| 傍観 | 1 | 4.44 |
| 早う | 1 | 4.72 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 御本尊 | 1 | 6.03 |
| 困難 | 1 | 3.56 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| 打算 | 1 | 4.35 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 巌 | 1 | 4.72 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 御用 | 1 | 4.33 |
| 間柄 | 1 | 4.15 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| 目にもとまらぬ | 1 | 5.43 |
| 例年 | 1 | 4.53 |
| 従者 | 1 | 3.46 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| 疑わしい | 1 | 4.22 |
| 偶さか | 1 | 5.57 |
| 便り | 1 | 4.55 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 単衣 | 1 | 5.63 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| 仕上がり | 1 | 4.40 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 恥知らず | 1 | 4.71 |
| 遺産 | 1 | 4.19 |
| 儚い | 1 | 4.00 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 浮薄 | 1 | 6.72 |
| 大へん | 1 | 4.35 |
| 話し合う | 1 | 3.53 |
| 取り残す | 1 | 4.19 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| 一晩 | 1 | 3.96 |
| とがめ立て | 1 | 6.59 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 野蛮 | 1 | 4.42 |
| お詫び | 1 | 4.04 |
| 庇 | 1 | 4.84 |
| 殿様 | 1 | 4.87 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 三輪 | 1 | 5.69 |
| 腰折 | 1 | 7.89 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 内親王 | 1 | 5.65 |
| 隔たり | 1 | 4.78 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 翌朝 | 1 | 3.92 |
| 三絃 | 1 | 6.75 |
| 器具 | 1 | 4.34 |
| 姑 | 1 | 4.97 |
| 我も我も | 1 | 5.87 |
| 貫徹 | 1 | 5.07 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 愚かしい | 1 | 4.75 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| 下車 | 1 | 5.63 |
| ふけ | 1 | 5.38 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| お気に | 1 | 4.04 |
| 仮り | 1 | 6.18 |
| 絹 | 1 | 4.29 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| やむを得ず | 1 | 5.04 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 手事 | 1 | 7.05 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 良縁 | 1 | 5.09 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 使用 | 1 | 3.03 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 時分 | 1 | 4.37 |
| 讃岐 | 1 | 5.47 |
| 参 | 1 | 4.24 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| 願望 | 1 | 4.14 |
| 位置 | 1 | 2.95 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| 誹謗 | 1 | 5.36 |
| 謙遜 | 1 | 4.25 |
Showing 1501 - 1600 of 2,980 words