The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 殿様 | 1 | 4.87 |
| 満たす | 1 | 3.44 |
| 召し上がる | 1 | 4.33 |
| 若々しい | 1 | 4.56 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 野路 | 1 | 4.96 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| 貫徹 | 1 | 5.07 |
| なよなよ | 1 | 5.58 |
| 着古し | 1 | 5.60 |
| 従者 | 1 | 3.46 |
| 浮嶋 | 1 | 7.89 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 仲介者 | 1 | 5.69 |
| 伝 | 1 | 3.83 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 栴檀 | 1 | 7.05 |
| 腹をたてる | 1 | 6.48 |
| 不憫 | 1 | 4.32 |
| 継娘 | 1 | 6.57 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| 後方 | 1 | 3.21 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 竣成 | 1 | 7.42 |
| 遠国 | 1 | 5.68 |
| 物音 | 1 | 4.09 |
| 釈明 | 1 | 4.86 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| 進行 | 1 | 3.82 |
| 縹 | 1 | 4.83 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| 病身 | 1 | 5.64 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 濡衣 | 1 | 6.94 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| 大空 | 1 | 4.39 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 間遠い | 1 | 6.78 |
| わが子 | 1 | 5.47 |
| 目ざわり | 1 | 6.18 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 飽く | 1 | 4.96 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| 暑苦しい | 1 | 4.49 |
| よい人 | 1 | 6.09 |
| 水の泡 | 1 | 5.01 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| 今日明日 | 1 | 4.84 |
| 東の対 | 1 | 6.94 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| 恩恵 | 1 | 3.87 |
| 同然 | 1 | 3.78 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 信任 | 1 | 5.05 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 坊 | 1 | 4.10 |
| 下車 | 1 | 5.63 |
| 放れる | 1 | 5.38 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 通じて | 1 | 4.12 |
| 申 | 1 | 4.90 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 見かけ | 1 | 4.07 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| 参 | 1 | 4.24 |
| 蔦 | 1 | 3.96 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 老朽 | 1 | 6.05 |
| 手を出す | 1 | 3.90 |
| 思い直す | 1 | 4.23 |
| 生きがい | 1 | 5.00 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 卑下 | 1 | 4.44 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 川霧 | 1 | 6.72 |
| 造る | 1 | 3.60 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 隔たり | 1 | 4.78 |
| 日どり | 1 | 7.11 |
Showing 1501 - 1600 of 2,980 words