The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 申 | 1 | 4.90 |
| お立ち | 1 | 5.31 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| 延び | 1 | 4.67 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 大通り | 1 | 3.77 |
| 並て | 1 | 5.98 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| 来い | 1 | 3.52 |
| 富 | 1 | 3.79 |
| 伝染る | 1 | 5.00 |
| 保証 | 1 | 3.70 |
| 口喧嘩 | 1 | 4.75 |
| 浮薄 | 1 | 6.72 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 立ち | 1 | 3.49 |
| 這い出す | 1 | 4.66 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 美服 | 1 | 7.42 |
| なさいませ | 1 | 4.32 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 垂れ絹 | 1 | 7.29 |
| 泊まり | 1 | 4.54 |
| しか | 1 | 2.33 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| その昔 | 1 | 4.71 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| 願わしい | 1 | 7.42 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 命がけ | 1 | 4.41 |
| 継母 | 1 | 4.89 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| せよ | 1 | 3.68 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| すっぽかす | 1 | 5.05 |
| 弾く | 1 | 3.37 |
| 浅薄 | 1 | 5.66 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| 一処 | 1 | 5.65 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 人笑い | 1 | 7.89 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 似合わしい | 1 | 6.94 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| 起こり | 1 | 4.04 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 熱愛 | 1 | 5.48 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| 泥土 | 1 | 5.52 |
| 多弁 | 1 | 5.72 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 通じ | 1 | 4.26 |
| 僧徒 | 1 | 3.73 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 蔦 | 1 | 3.96 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 樺 | 1 | 5.16 |
| 王 | 1 | 2.44 |
| り | 1 | 3.59 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 実際は | 1 | 3.72 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| 婿取り | 1 | 5.62 |
| 権勢 | 1 | 4.62 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 暗闇 | 1 | 3.45 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| お座敷 | 1 | 5.51 |
| お気に | 1 | 4.04 |
| か所 | 1 | 4.76 |
| 調 | 1 | 4.52 |
| 相 | 1 | 3.93 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| だけでいい | 1 | 4.04 |
| 言わす | 1 | 4.61 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| 任国 | 1 | 6.99 |
Showing 1501 - 1600 of 2,980 words