The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 変え | 2 | 3.14 |
| 霧 | 2 | 3.42 |
| 幾つも | 2 | 3.39 |
| 身内 | 2 | 3.67 |
| 少納言 | 2 | 6.81 |
| 御覧 | 2 | 5.00 |
| 重ねて | 2 | 3.65 |
| 訴える | 2 | 3.79 |
| 容体 | 2 | 4.81 |
| 進む | 2 | 2.84 |
| なるほど | 2 | 2.67 |
| 態度 | 2 | 2.94 |
| そこから | 2 | 3.10 |
| 高貴 | 2 | 4.04 |
| 教育 | 2 | 3.34 |
| 私たち | 2 | 2.76 |
| 向こう側 | 2 | 3.66 |
| ござる | 2 | 3.83 |
| かね | 2 | 3.25 |
| 気どる | 2 | 6.02 |
| 外囲 | 2 | 3.11 |
| ところから | 2 | 3.78 |
| 丸で | 2 | 2.60 |
| 着く | 2 | 3.05 |
| 起き上がる | 2 | 3.63 |
| 受ける | 2 | 2.66 |
| 機智 | 2 | 6.85 |
| 低い | 2 | 2.95 |
| 八月 | 2 | 4.62 |
| 二の宮 | 2 | 5.79 |
| いい加減 | 2 | 3.56 |
| 隠れ | 2 | 3.31 |
| 柔らか | 2 | 3.62 |
| 違いない | 2 | 3.16 |
| 乗せる | 2 | 3.07 |
| 預かり | 2 | 4.13 |
| お気の毒に | 2 | 5.55 |
| 細か | 2 | 4.03 |
| 急いで | 2 | 3.33 |
| 押し出す | 2 | 4.26 |
| 鶏 | 2 | 4.04 |
| 九月 | 2 | 4.58 |
| 衣服 | 2 | 3.77 |
| 意外 | 2 | 3.21 |
| 仮令 | 2 | 3.27 |
| ませんか | 2 | 3.97 |
| 利己心 | 2 | 6.11 |
| 接近 | 2 | 3.45 |
| 早速 | 2 | 3.13 |
| 泣く泣く | 2 | 4.79 |
| 三日 | 2 | 3.50 |
| 危険 | 2 | 2.75 |
| 濡らす | 2 | 4.14 |
| 普通 | 2 | 2.64 |
| 実行 | 2 | 3.57 |
| 乗る | 2 | 2.77 |
| 仏様 | 2 | 5.07 |
| 奉公 | 2 | 4.79 |
| 途 | 2 | 4.80 |
| 貴 | 2 | 3.75 |
| 今では | 2 | 3.48 |
| 私自身 | 2 | 3.95 |
| 継子 | 2 | 5.93 |
| 知らない | 2 | 2.68 |
| なさいます | 2 | 4.40 |
| じゃ無いか | 2 | 2.84 |
| 思い立つ | 2 | 4.50 |
| 貴女 | 2 | 3.21 |
| 主君 | 2 | 3.99 |
| やった | 2 | 2.95 |
| はあっ | 2 | 3.75 |
| けん | 2 | 4.14 |
| そこまで | 2 | 2.73 |
| 式部 | 2 | 5.60 |
| これ程 | 2 | 3.39 |
| 勧める | 2 | 4.06 |
| 卑しい | 2 | 4.53 |
| 済む | 2 | 3.11 |
| 少々 | 2 | 3.17 |
| 五位 | 2 | 4.82 |
| 二位 | 2 | 3.39 |
| 自然 | 2 | 3.04 |
| に取って | 2 | 2.44 |
| 俄 | 2 | 4.98 |
| 向こう | 2 | 2.90 |
| 無用 | 2 | 3.93 |
| ついでに | 2 | 3.19 |
| なすった | 2 | 5.21 |
| 今も | 2 | 3.35 |
| 腹だたしい | 2 | 6.32 |
| 羽蟻 | 2 | 3.83 |
| 覗き | 2 | 3.50 |
| 交ず | 2 | 2.82 |
| 分かる | 2 | 2.00 |
| 伝え | 2 | 3.05 |
| 気味の悪い | 2 | 4.77 |
| 認める | 2 | 3.18 |
| 秋 | 2 | 3.57 |
| 闖入 | 2 | 5.78 |
| 臥する | 2 | 3.59 |
Showing 1601 - 1700 of 2,980 words