The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 短い | 1 | 3.10 |
| ならん | 1 | 3.51 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 数え | 1 | 3.89 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 見ず知らず | 1 | 4.59 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 実力 | 1 | 3.00 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| 通路 | 1 | 3.23 |
| 恩恵 | 1 | 3.87 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 驕慢 | 1 | 5.79 |
| 仕方のない | 1 | 3.98 |
| 今までどおり | 1 | 5.00 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 如何なる | 1 | 3.97 |
| ばかし | 1 | 4.75 |
| 片端 | 1 | 5.44 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| 一士 | 1 | 5.26 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 卑賤 | 1 | 5.75 |
| お気に | 1 | 4.04 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 粥 | 1 | 4.49 |
| 繕い | 1 | 5.28 |
| 賢明 | 1 | 4.35 |
| 川霧 | 1 | 6.72 |
| 占める | 1 | 3.97 |
| ど | 1 | 3.26 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| 手前 | 1 | 3.33 |
| 不仕付け | 1 | 5.62 |
| 取り残す | 1 | 4.19 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| 通行 | 1 | 4.47 |
| まずまず | 1 | 4.80 |
| 稽古 | 1 | 3.76 |
| 大夫 | 1 | 5.09 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 我がまま | 1 | 3.88 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| その気 | 1 | 3.88 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 岩木 | 1 | 6.51 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 一具 | 1 | 6.85 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 住み着く | 1 | 4.41 |
| 他人扱い | 1 | 6.36 |
| 入り用 | 1 | 5.20 |
| すっぽかす | 1 | 5.05 |
| 織物 | 1 | 4.77 |
| え | 1 | 2.39 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 間遠い | 1 | 6.78 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| 飾り棚 | 1 | 5.71 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 袋 | 1 | 3.31 |
| 月光 | 1 | 4.21 |
| 継娘 | 1 | 6.57 |
| 下葉 | 1 | 4.66 |
| 分け入る | 1 | 5.64 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| 整え | 1 | 3.41 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
| 改まる | 1 | 4.74 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
| 気乗り | 1 | 5.18 |
| 憂える | 1 | 5.51 |
| 遊戯 | 1 | 4.38 |
| 御覧になる | 1 | 6.20 |
| ふけ | 1 | 5.38 |
| ふ化 | 1 | 5.01 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| やれ | 1 | 3.27 |
| 直す | 1 | 3.51 |
Showing 1601 - 1700 of 2,980 words