The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 只に | 1 | 5.39 |
| 入り用 | 1 | 5.20 |
| わからせ | 1 | 5.33 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 思案 | 1 | 3.80 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| よこす | 1 | 4.27 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 咲き乱れる | 1 | 4.72 |
| 東屋 | 1 | 4.67 |
| 綾 | 1 | 4.15 |
| 已む | 1 | 5.20 |
| おう | 1 | 3.25 |
| 手を出す | 1 | 3.90 |
| 占める | 1 | 3.97 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 御使い | 1 | 4.43 |
| 処世 | 1 | 6.55 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 紫苑色 | 1 | 5.18 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| 取り繕う | 1 | 4.01 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| 遺産 | 1 | 4.19 |
| 申 | 1 | 4.90 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 息まく | 1 | 6.43 |
| 一晩じゅう | 1 | 6.36 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| 里 | 1 | 3.22 |
| 調 | 1 | 4.52 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| ひし | 1 | 5.32 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| なよなよ | 1 | 5.58 |
| 帝王 | 1 | 4.26 |
| 山中 | 1 | 4.43 |
| 濃やか | 1 | 5.93 |
| 遮る | 1 | 3.43 |
| 譏る | 1 | 6.61 |
| 伎 | 1 | 4.21 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| 大通り | 1 | 3.77 |
| 間もない | 1 | 4.38 |
| 巌 | 1 | 4.72 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| なさいませ | 1 | 4.32 |
| ふ化 | 1 | 5.01 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 納まり | 1 | 5.63 |
| 艶美 | 1 | 5.92 |
| 本宅 | 1 | 5.14 |
| 慾 | 1 | 5.92 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| 置きに | 1 | 4.91 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| お付け | 1 | 5.30 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 岩木 | 1 | 6.51 |
| 間に合う | 1 | 3.38 |
| 大夫 | 1 | 5.09 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 晴れがましい | 1 | 5.75 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 絵図 | 1 | 4.90 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| 高官 | 1 | 4.68 |
| ざわざわ | 1 | 4.45 |
| 体面 | 1 | 4.63 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| よくも | 1 | 4.07 |
| 掲げる | 1 | 3.37 |
| 三絃 | 1 | 6.75 |
| 沙汰 | 1 | 4.54 |
| 衝動 | 1 | 3.93 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| 腹をたてる | 1 | 6.48 |
| 一枚上 | 1 | 6.26 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| 亜群 | 1 | 6.66 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 遠国 | 1 | 5.68 |
| お詫び | 1 | 4.04 |
Showing 1601 - 1700 of 2,980 words