The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 御相 | 1 | 6.09 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| 王 | 1 | 2.44 |
| 都合がよい | 1 | 5.59 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 観音様 | 1 | 6.18 |
| 何者 | 1 | 3.64 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| すまい | 1 | 4.68 |
| やれ | 1 | 3.27 |
| 行き合う | 1 | 5.76 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| 馬 | 1 | 2.75 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 弾き | 1 | 3.74 |
| 野蛮 | 1 | 4.42 |
| 絵図 | 1 | 4.90 |
| 歎 | 1 | 6.01 |
| 称める | 1 | 5.41 |
| 賤しい | 1 | 5.82 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 寺 | 1 | 4.14 |
| 通路 | 1 | 3.23 |
| あらまし | 1 | 4.86 |
| 仄めかす | 1 | 5.16 |
| 晴れ晴れしい | 1 | 5.99 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 片端 | 1 | 5.44 |
| 相 | 1 | 3.93 |
| おける | 1 | 3.97 |
| 僧房 | 1 | 6.55 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| やまと言葉 | 1 | 7.59 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 清い | 1 | 4.69 |
| 慾 | 1 | 5.92 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 掲げる | 1 | 3.37 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 三輪 | 1 | 5.69 |
| 風波 | 1 | 5.64 |
| 庭先 | 1 | 4.92 |
| 我も我も | 1 | 5.87 |
| 斑 | 1 | 4.39 |
| 御使い | 1 | 4.43 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 誤り | 1 | 4.54 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| ほろほろ | 1 | 5.09 |
| 欠け目 | 1 | 7.89 |
| 蔦 | 1 | 3.96 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| 為替 | 1 | 4.01 |
| 唐織 | 1 | 5.52 |
| 濡衣 | 1 | 6.94 |
| しか | 1 | 2.33 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 訳がある | 1 | 4.68 |
| お客様 | 1 | 3.74 |
| 自己 | 1 | 3.25 |
| 前方 | 1 | 3.44 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| 申 | 1 | 4.90 |
| 困難 | 1 | 3.56 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| 二階 | 1 | 3.68 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 伝 | 1 | 3.83 |
| 僧 | 1 | 4.55 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| 愛護 | 1 | 6.00 |
| 言葉づかい | 1 | 5.02 |
| よこす | 1 | 4.27 |
| 六人 | 1 | 3.94 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 殿様 | 1 | 4.87 |
| 詣で | 1 | 5.88 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 気が進まない | 1 | 4.84 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| 子孫 | 1 | 4.02 |
| 起居 | 1 | 5.60 |
| 一大事 | 1 | 4.41 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 肥る | 1 | 5.81 |
| 御覧なさい | 1 | 5.41 |
| 委しい | 1 | 5.33 |
| 華麗 | 1 | 4.09 |
| 音量 | 1 | 4.72 |
Showing 1601 - 1700 of 2,980 words