The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 悪癖 | 2 | 4.79 |
| 何処にも | 2 | 3.78 |
| 重なる | 2 | 3.65 |
| 横に | 2 | 3.00 |
| と考えられる | 2 | 4.47 |
| み | 2 | 2.97 |
| はあっ | 2 | 3.75 |
| 埋める | 2 | 3.40 |
| 羽蟻 | 2 | 3.83 |
| 親子 | 2 | 3.74 |
| 事はない | 2 | 2.83 |
| 億劫 | 2 | 4.42 |
| 知らず | 2 | 3.68 |
| 自然 | 2 | 3.04 |
| 知らず知らず | 2 | 4.61 |
| 主人 | 2 | 3.30 |
| 少々 | 2 | 3.17 |
| 禊 | 2 | 5.17 |
| 罪 | 2 | 3.31 |
| 進む | 2 | 2.84 |
| と共に | 2 | 2.60 |
| 掛け | 2 | 3.00 |
| あくまで | 2 | 3.29 |
| め | 2 | 3.21 |
| 万事 | 2 | 4.59 |
| 手上げ | 2 | 3.61 |
| 御覧 | 2 | 5.00 |
| 悪さ | 2 | 3.79 |
| 継子 | 2 | 5.93 |
| のの | 2 | 3.99 |
| 利己心 | 2 | 6.11 |
| 不愉快 | 2 | 3.94 |
| 服 | 2 | 2.78 |
| 母親 | 2 | 3.18 |
| 控え | 2 | 3.44 |
| 仄めかし | 2 | 5.22 |
| 命じる | 2 | 3.40 |
| 丸で | 2 | 2.60 |
| 先だって | 2 | 4.82 |
| 大臣 | 2 | 3.90 |
| 思いやり | 2 | 4.57 |
| 片手 | 2 | 3.23 |
| 過失 | 2 | 5.03 |
| と同じように | 2 | 3.34 |
| 柔らか | 2 | 3.62 |
| 細か | 2 | 4.03 |
| 有りそう | 2 | 3.51 |
| 不幸 | 2 | 3.66 |
| 辺 | 2 | 3.32 |
| わね | 2 | 2.77 |
| 仮令 | 2 | 3.27 |
| 瀬 | 2 | 4.61 |
| 押し出す | 2 | 4.26 |
| 婚期 | 2 | 5.09 |
| 向こう側 | 2 | 3.66 |
| 特に | 2 | 2.62 |
| 仕える | 2 | 3.48 |
| 接近 | 2 | 3.45 |
| ども | 2 | 3.26 |
| 低位 | 2 | 2.98 |
| 持ち | 2 | 2.99 |
| 空想 | 2 | 4.50 |
| 信頼 | 2 | 3.23 |
| したい | 2 | 2.75 |
| 品 | 2 | 3.26 |
| 山路 | 2 | 5.95 |
| 的 | 2 | 2.51 |
| 形 | 2 | 2.70 |
| 運 | 2 | 3.55 |
| だったら | 2 | 2.90 |
| いで | 2 | 4.57 |
| 巧み | 2 | 4.19 |
| 違い | 2 | 2.95 |
| 急いで | 2 | 3.33 |
| 多く | 2 | 2.66 |
| 思いつき | 2 | 4.25 |
| 未完成 | 2 | 4.57 |
| その間 | 2 | 3.25 |
| 用 | 2 | 2.75 |
| 好き | 2 | 2.59 |
| 全然 | 2 | 3.10 |
| 引き起こす | 2 | 3.81 |
| 幾つも | 2 | 3.39 |
| 仏 | 2 | 4.76 |
| 恋愛 | 2 | 3.65 |
| 面影 | 2 | 4.21 |
| 剔 | 2 | 2.60 |
| 向こう | 2 | 2.90 |
| 法 | 2 | 3.21 |
| 高い | 2 | 2.51 |
| そこ | 2 | 2.66 |
| 待遇 | 2 | 4.10 |
| 陸奥 | 2 | 5.12 |
| 主君 | 2 | 3.99 |
| 私自身 | 2 | 3.95 |
| あんな | 2 | 2.93 |
| 呼び | 2 | 3.57 |
| 仕方がない | 2 | 3.28 |
| 人聞き | 2 | 5.01 |
| 愛嬢 | 2 | 6.99 |
Showing 1701 - 1800 of 2,980 words