The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| 三絃 | 1 | 6.75 |
| 保証 | 1 | 3.70 |
| 薄命 | 1 | 6.59 |
| 通し | 1 | 3.74 |
| 田舎びる | 1 | 7.11 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 悩ます | 1 | 4.50 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| 姫 | 1 | 2.82 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 満たす | 1 | 3.44 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 見かけ | 1 | 4.07 |
| 性質の悪い | 1 | 5.00 |
| 古風 | 1 | 4.98 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| 食膳 | 1 | 6.21 |
| 単衣 | 1 | 5.63 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| 兼ねて | 1 | 3.83 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 溝 | 1 | 4.15 |
| 已む | 1 | 5.20 |
| 便り | 1 | 4.55 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 中たる | 1 | 4.21 |
| 顧み | 1 | 5.02 |
| あらまし | 1 | 4.86 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 親戚 | 1 | 3.93 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| 負わす | 1 | 4.67 |
| え | 1 | 2.39 |
| 財力 | 1 | 4.40 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| ものですか | 1 | 4.53 |
| 部屋着 | 1 | 4.83 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 御挨拶 | 1 | 5.08 |
| 一具 | 1 | 6.85 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| 老朽 | 1 | 6.05 |
| 前々から | 1 | 4.29 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 一所 | 1 | 4.41 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 策動 | 1 | 5.92 |
| 目くばせ | 1 | 5.36 |
| 何もの | 1 | 4.30 |
| 道理で | 1 | 4.11 |
| 一重 | 1 | 5.50 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 間に合う | 1 | 3.38 |
| 参 | 1 | 4.24 |
| 家の外 | 1 | 4.74 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| さっぱり | 1 | 3.62 |
| 風情 | 1 | 3.99 |
| 口車 | 1 | 5.05 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 秋の空 | 1 | 5.89 |
| 間遠い | 1 | 6.78 |
| 投げ出す | 1 | 3.88 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 差別 | 1 | 4.04 |
| 繕い | 1 | 5.28 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 識 | 1 | 4.82 |
| 催促 | 1 | 4.32 |
| 信任 | 1 | 5.05 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 誤り | 1 | 4.54 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| 祝う | 1 | 3.98 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| 因 | 1 | 4.31 |
| 使用 | 1 | 3.03 |
| おそれ多い | 1 | 5.98 |
| 平然 | 1 | 4.05 |
| お香 | 1 | 3.15 |
Showing 1701 - 1800 of 2,980 words