The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 通す | 1 | 3.39 |
| おお | 1 | 2.89 |
| すすり上げる | 1 | 5.93 |
| 尊父 | 1 | 6.06 |
| 忘れられない | 1 | 4.41 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 装飾品 | 1 | 4.06 |
| 保護 | 1 | 3.52 |
| 改め | 1 | 4.28 |
| 一晩 | 1 | 3.96 |
| 三絃 | 1 | 6.75 |
| 取り入る | 1 | 4.48 |
| 横たえる | 1 | 4.43 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| 川霧 | 1 | 6.72 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 憐れむ | 1 | 4.62 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| ふけ | 1 | 5.38 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| 気が進まない | 1 | 4.84 |
| 風波 | 1 | 5.64 |
| 名のり | 1 | 6.35 |
| 平 | 1 | 4.03 |
| 漂泊 | 1 | 5.84 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 晴れ | 1 | 4.50 |
| となく | 1 | 5.15 |
| 物音 | 1 | 4.09 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| 並べ立てる | 1 | 4.82 |
| おす | 1 | 5.06 |
| 懇切 | 1 | 6.61 |
| 囮 | 1 | 3.85 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 付け変える | 1 | 7.42 |
| 里 | 1 | 3.22 |
| 乙女 | 1 | 3.56 |
| がたい | 1 | 3.92 |
| 六人 | 1 | 3.94 |
| 願望 | 1 | 4.14 |
| ばかし | 1 | 4.75 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 端から | 1 | 4.07 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 要する | 1 | 4.30 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| 本意ない | 1 | 7.42 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| での | 1 | 2.60 |
| 造る | 1 | 3.60 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| 力いっぱい | 1 | 4.61 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| お別れ | 1 | 4.19 |
| 懇望 | 1 | 7.05 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 自分一人 | 1 | 4.42 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 幾月 | 1 | 6.07 |
| お出し | 1 | 4.63 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| 弾ける | 1 | 3.73 |
| 仕込む | 1 | 3.81 |
| 貫徹 | 1 | 5.07 |
| 貧しい | 1 | 4.16 |
| 婿選び | 1 | 6.48 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 早う | 1 | 4.72 |
| 断わる | 1 | 4.99 |
| あるらしい | 1 | 3.61 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 御相 | 1 | 6.09 |
| なさいませ | 1 | 4.32 |
| 取り繕う | 1 | 4.01 |
| 一時のがれ | 1 | 7.59 |
| 僧 | 1 | 4.55 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 相 | 1 | 3.93 |
| 功徳 | 1 | 5.13 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 希 | 1 | 3.83 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| 長生き | 1 | 4.26 |
| 腰折 | 1 | 7.89 |
| 間もない | 1 | 4.38 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 陪乗 | 1 | 7.29 |
| 恭順 | 1 | 4.73 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| 楽師 | 1 | 5.05 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 僧房 | 1 | 6.55 |
Showing 1701 - 1800 of 2,980 words