The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 貧しい | 1 | 4.16 |
| 追想 | 1 | 5.43 |
| にやっ | 1 | 3.86 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 欠け目 | 1 | 7.89 |
| 螺鈿 | 1 | 6.09 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 労る | 1 | 4.93 |
| 従い | 1 | 5.04 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| 内部 | 1 | 3.28 |
| 遺産 | 1 | 4.19 |
| 何者 | 1 | 3.64 |
| 召し | 1 | 4.15 |
| 本意ない | 1 | 7.42 |
| 大納言 | 1 | 5.38 |
| こうこう | 1 | 5.89 |
| 空室 | 1 | 5.74 |
| 一尺 | 1 | 5.72 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| お告げ | 1 | 4.77 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 気安い | 1 | 4.05 |
| 高官 | 1 | 4.68 |
| 一士 | 1 | 5.26 |
| 有る | 1 | 3.04 |
| 叔母 | 1 | 4.22 |
| 成人 | 1 | 3.74 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 掲げる | 1 | 3.37 |
| 肥った | 1 | 5.77 |
| 北側 | 1 | 4.14 |
| おう | 1 | 3.25 |
| 蒔く | 1 | 4.80 |
| 容易い | 1 | 3.61 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 懇 | 1 | 6.05 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| 碧い | 1 | 4.78 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| 上着 | 1 | 3.94 |
| 召される | 1 | 5.30 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| 並べ立てる | 1 | 4.82 |
| 候 | 1 | 4.09 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| 安々 | 1 | 4.70 |
| 嚇す | 1 | 6.48 |
| 従者 | 1 | 3.46 |
| 願望 | 1 | 4.14 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 只に | 1 | 5.39 |
| 姑 | 1 | 4.97 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| 起こり | 1 | 4.04 |
| 袋 | 1 | 3.31 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 大角豆 | 1 | 5.19 |
| 歎 | 1 | 6.01 |
| 疑念 | 1 | 4.04 |
| 薄紫 | 1 | 5.01 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| 中秋 | 1 | 6.55 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 今日明日 | 1 | 4.84 |
| 後援 | 1 | 5.22 |
| 一所懸命 | 1 | 5.18 |
| 端から | 1 | 4.07 |
| 行商人 | 1 | 4.00 |
| 吾々 | 1 | 4.62 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 川 | 1 | 3.27 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 身一つ | 1 | 4.73 |
| 枝ぶり | 1 | 6.10 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| やれ | 1 | 3.27 |
| 言い続ける | 1 | 5.42 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| 絃声 | 1 | 7.89 |
| 若 | 1 | 3.91 |
| とも無く | 1 | 4.74 |
| 種類 | 1 | 3.29 |
| 辱しめ | 1 | 6.37 |
| 一大事 | 1 | 4.41 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| よこす | 1 | 4.27 |
| 善美 | 1 | 7.29 |
Showing 1701 - 1800 of 2,980 words