The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 絵図 | 1 | 4.90 |
| 移る | 1 | 3.53 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| がな | 1 | 3.14 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| 恥知らず | 1 | 4.71 |
| 改築 | 1 | 4.76 |
| 忍び泣き | 1 | 7.19 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 粥 | 1 | 4.49 |
| 庭園 | 1 | 3.79 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 驚くほど | 1 | 4.05 |
| 入り用 | 1 | 5.20 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 泊りがけ | 1 | 5.64 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 強情 | 1 | 4.73 |
| 時分 | 1 | 4.37 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| 力いっぱい | 1 | 4.61 |
| 自分らしい | 1 | 5.75 |
| ほろほろ | 1 | 5.09 |
| 十数 | 1 | 3.78 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| あらまし | 1 | 4.86 |
| 得意顔 | 1 | 5.42 |
| 慰み | 1 | 5.70 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 朝臣 | 1 | 5.08 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 晴れがましい | 1 | 5.75 |
| 素知らぬ顔 | 1 | 4.74 |
| 仄めかす | 1 | 5.16 |
| 別居 | 1 | 5.45 |
| 霊 | 1 | 3.53 |
| 言葉づかい | 1 | 5.02 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| お座敷 | 1 | 5.51 |
| 拵え | 1 | 4.54 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 日どり | 1 | 7.11 |
| 投げ出す | 1 | 3.88 |
| 実際は | 1 | 3.72 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 引っ込む | 1 | 4.05 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| 要する | 1 | 4.30 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| 上策 | 1 | 5.19 |
| 青年 | 1 | 3.20 |
| 才気 | 1 | 5.13 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 透く | 1 | 5.84 |
| 甚だしい | 1 | 4.51 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 茫然 | 1 | 4.24 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 差別 | 1 | 4.04 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| 西北 | 1 | 5.23 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| 弾く | 1 | 3.37 |
| 誹謗 | 1 | 5.36 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| ぐずぐず | 1 | 4.70 |
| 六人 | 1 | 3.94 |
| 老朽 | 1 | 6.05 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 歎き | 1 | 6.17 |
| お別れ | 1 | 4.19 |
| 東の対 | 1 | 6.94 |
| 買い入れ | 1 | 5.63 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 置きに | 1 | 4.91 |
| 螺鈿 | 1 | 6.09 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| 備え | 1 | 3.71 |
| 姑 | 1 | 4.97 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
Showing 1801 - 1900 of 2,980 words