The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 忍び泣き | 1 | 7.19 |
| 権勢 | 1 | 4.62 |
| 敷き物 | 1 | 5.45 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 装飾品 | 1 | 4.06 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 漂泊 | 1 | 5.84 |
| 長女 | 1 | 4.16 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 仕込む | 1 | 3.81 |
| 放縦 | 1 | 6.51 |
| 滞留 | 1 | 5.24 |
| 話し合う | 1 | 3.53 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| 遙か | 1 | 3.87 |
| 発作的 | 1 | 5.55 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| 手を出す | 1 | 3.90 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| 気安い | 1 | 4.05 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 呪う | 1 | 3.82 |
| 故事 | 1 | 5.03 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 懇望 | 1 | 7.05 |
| 牛頭 | 1 | 4.55 |
| 極め手 | 1 | 5.08 |
| 悲観 | 1 | 4.67 |
| 口車 | 1 | 5.05 |
| 求婚 | 1 | 4.20 |
| 年長 | 1 | 4.53 |
| 厨子 | 1 | 5.50 |
| 称める | 1 | 5.41 |
| 螺鈿 | 1 | 6.09 |
| 乙女 | 1 | 3.56 |
| 遮る | 1 | 3.43 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| 枝ぶり | 1 | 6.10 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 手活け | 1 | 3.75 |
| 分け隔て | 1 | 5.76 |
| 行なう | 1 | 3.94 |
| 思い直す | 1 | 4.23 |
| そうかと言って | 1 | 5.93 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 軽侮 | 1 | 5.89 |
| 優劣 | 1 | 4.70 |
| 洞 | 1 | 4.28 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| あっての | 1 | 4.12 |
| 恥ずかしがる | 1 | 4.73 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 置きに | 1 | 4.91 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| 引っ張り | 1 | 3.84 |
| 大通り | 1 | 3.77 |
| 大へん | 1 | 4.35 |
| 余波 | 1 | 4.06 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| お使い | 1 | 4.22 |
| 甚だしい | 1 | 4.51 |
| 飛騨の匠 | 1 | 7.05 |
| 縹 | 1 | 4.83 |
| 悩ます | 1 | 4.50 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 正式 | 1 | 3.46 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 如何とも | 1 | 5.24 |
| 一処 | 1 | 5.65 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| 間もない | 1 | 4.38 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 言わす | 1 | 4.61 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 災難 | 1 | 4.47 |
| 高尚 | 1 | 4.94 |
| がな | 1 | 3.14 |
| 並て | 1 | 5.98 |
| 下車 | 1 | 5.63 |
| 次々に | 1 | 3.79 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| 綾 | 1 | 4.15 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
Showing 1801 - 1900 of 2,980 words