The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 林 | 1 | 3.72 |
| 成立 | 1 | 3.73 |
| 腕白 | 1 | 5.28 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 顔だち | 1 | 5.37 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| すまい | 1 | 4.68 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| 若々しい | 1 | 4.56 |
| 遮る | 1 | 3.43 |
| あ痛 | 1 | 4.66 |
| ばたばた | 1 | 4.64 |
| 方がた | 1 | 6.51 |
| 晴れがましい | 1 | 5.75 |
| 蓮葉 | 1 | 5.63 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 破る | 1 | 3.43 |
| 近衛 | 1 | 3.44 |
| 匹夫 | 1 | 6.25 |
| 敬遠 | 1 | 4.72 |
| 貫徹 | 1 | 5.07 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| 隣室 | 1 | 4.78 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| 除け者 | 1 | 5.22 |
| 殿様 | 1 | 4.87 |
| 歩む | 1 | 3.82 |
| 計らう | 1 | 5.40 |
| 進行 | 1 | 3.82 |
| 引っ張り | 1 | 3.84 |
| 物忌 | 1 | 6.37 |
| 疑念 | 1 | 4.04 |
| ぬ | 1 | 3.69 |
| 言わす | 1 | 4.61 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 起居 | 1 | 5.60 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| 下り | 1 | 3.63 |
| 七夕 | 1 | 5.08 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| 茫然 | 1 | 4.24 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| いっそ | 1 | 3.65 |
| 衝動 | 1 | 3.93 |
| 仕方のない | 1 | 3.98 |
| 風情 | 1 | 3.99 |
| 牽引力 | 1 | 6.12 |
| 占める | 1 | 3.97 |
| 按察使 | 1 | 5.82 |
| 昔ながら | 1 | 5.02 |
| 里 | 1 | 3.22 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 追い風 | 1 | 4.96 |
| 軽侮 | 1 | 5.89 |
| 口喧嘩 | 1 | 4.75 |
| 濁り | 1 | 4.71 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| 又ない | 1 | 5.95 |
| 面会 | 1 | 3.91 |
| 入来 | 1 | 6.12 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 納まり | 1 | 5.63 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 伝 | 1 | 3.83 |
| 運び出す | 1 | 4.41 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| 侍妾 | 1 | 7.89 |
| 御殿 | 1 | 4.81 |
| 指頭 | 1 | 5.90 |
| 功徳 | 1 | 5.13 |
| 姪 | 1 | 4.45 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 発作的 | 1 | 5.55 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| 志望 | 1 | 4.61 |
| 道理で | 1 | 4.11 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 体裁 | 1 | 4.37 |
| なさいませ | 1 | 4.32 |
| 囮 | 1 | 3.85 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 寄せ掛ける | 1 | 6.81 |
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| 一尺 | 1 | 5.72 |
| 八時 | 1 | 4.76 |
| あっての | 1 | 4.12 |
| お坐り | 1 | 5.44 |
| 装飾品 | 1 | 4.06 |
| 力いっぱい | 1 | 4.61 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
Showing 1801 - 1900 of 2,980 words