The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 待ち遠しい | 1 | 4.71 |
| 傍観 | 1 | 4.44 |
| 青年 | 1 | 3.20 |
| 愛すべき | 1 | 4.79 |
| 浅薄 | 1 | 5.66 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 泥土 | 1 | 5.52 |
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| 動じる | 1 | 4.07 |
| 王 | 1 | 2.44 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| 労る | 1 | 4.93 |
| 学問 | 1 | 4.35 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| さい先 | 1 | 6.46 |
| 得意顔 | 1 | 5.42 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 我も我も | 1 | 5.87 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 移り気 | 1 | 5.69 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 行き渡る | 1 | 4.36 |
| だらしない | 1 | 4.53 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| 都合がよい | 1 | 5.59 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 娶る | 1 | 4.25 |
| 手もと | 1 | 4.88 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| 似合わしい | 1 | 6.94 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 陪乗 | 1 | 7.29 |
| 不仕付け | 1 | 5.62 |
| 晴れ | 1 | 4.50 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 欠け目 | 1 | 7.89 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 牛頭 | 1 | 4.55 |
| 失望 | 1 | 4.11 |
| 追想 | 1 | 5.43 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| 使用 | 1 | 3.03 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| 薬 | 1 | 3.12 |
| 厚薄 | 1 | 7.59 |
| 内教坊 | 1 | 7.59 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 高尚 | 1 | 4.94 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 奔騰 | 1 | 4.45 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| 若いころ | 1 | 5.00 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| 大納言 | 1 | 5.38 |
| 占める | 1 | 3.97 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 飽く | 1 | 4.96 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| たい | 1 | 4.03 |
| そればかり | 1 | 4.56 |
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| おう | 1 | 3.25 |
| 何れも此れも | 1 | 4.45 |
| その昔 | 1 | 4.71 |
| 考えつく | 1 | 4.55 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| 実際は | 1 | 3.72 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 清水 | 1 | 4.38 |
| お部屋 | 1 | 4.13 |
| 卑下 | 1 | 4.44 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 憧憬 | 1 | 4.61 |
| 坊 | 1 | 4.10 |
| おける | 1 | 3.97 |
| 欺く | 1 | 4.48 |
| 中途 | 1 | 5.12 |
| 外見 | 1 | 3.45 |
| 子孫 | 1 | 4.02 |
Showing 101 - 200 of 2,980 words