The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 濃やか | 1 | 5.93 |
| わからせ | 1 | 5.33 |
| 芳しい | 1 | 4.50 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 中途 | 1 | 5.12 |
| 機 | 1 | 3.04 |
| 片腹痛い | 1 | 5.23 |
| 通し | 1 | 3.74 |
| 王台 | 1 | 7.42 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| 伝染る | 1 | 5.00 |
| 梅雨 | 1 | 4.72 |
| 弾ける | 1 | 3.73 |
| 軽佻 | 1 | 6.75 |
| 愛すべき | 1 | 4.79 |
| 北側 | 1 | 4.14 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 蓮葉 | 1 | 5.63 |
| 私室 | 1 | 4.19 |
| 武蔵 | 1 | 4.40 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 自分らしい | 1 | 5.75 |
| 堕落 | 1 | 4.48 |
| 浅薄 | 1 | 5.66 |
| だらしない | 1 | 4.53 |
| お付け | 1 | 5.30 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 飾り棚 | 1 | 5.71 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| 性質の悪い | 1 | 5.00 |
| 年のいった | 1 | 6.17 |
| 外見 | 1 | 3.45 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 便り | 1 | 4.55 |
| 暑苦しい | 1 | 4.49 |
| 似合わしい | 1 | 6.94 |
| 参 | 1 | 4.24 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| 高が | 1 | 3.91 |
| はん | 1 | 4.28 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 薄紫 | 1 | 5.01 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 坐る | 1 | 4.61 |
| 絃声 | 1 | 7.89 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 人払い | 1 | 4.49 |
| 蝦蟇 | 1 | 5.69 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| 是非もない | 1 | 5.34 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| すっぽかす | 1 | 5.05 |
| 戸口 | 1 | 4.65 |
| 器具 | 1 | 4.34 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| とも無く | 1 | 4.74 |
| 強飯 | 1 | 7.19 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
| 装飾品 | 1 | 4.06 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 仮り | 1 | 6.18 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 一所懸命 | 1 | 5.18 |
| 厚薄 | 1 | 7.59 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 引き出し | 1 | 4.02 |
| 夫婦喧嘩 | 1 | 5.19 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 病身 | 1 | 5.64 |
| 尽きない | 1 | 4.53 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| がた | 1 | 4.29 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
| 言いだす | 1 | 4.48 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 姫 | 1 | 2.82 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 帳台 | 1 | 6.03 |
| 爪音 | 1 | 6.49 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 匹夫 | 1 | 6.25 |
| やまと言葉 | 1 | 7.59 |
| 偶 | 1 | 3.61 |
| 締め切り | 1 | 4.85 |
| 申し出 | 1 | 3.74 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| 現象 | 1 | 3.59 |
| 目に見えて | 1 | 3.86 |
Showing 101 - 200 of 2,980 words