The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 遠国 | 1 | 5.68 |
| 愛すべき | 1 | 4.79 |
| 放す | 1 | 4.09 |
| 罷めさせる | 1 | 5.29 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 欠航 | 1 | 3.74 |
| 継母 | 1 | 4.89 |
| 不憫 | 1 | 4.32 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| 太刀 | 1 | 4.08 |
| 木目 | 1 | 4.59 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 端から | 1 | 4.07 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 言わす | 1 | 4.61 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 困ったこと | 1 | 4.52 |
| つき合う | 1 | 4.70 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| 生まれてから | 1 | 4.44 |
| 佩く | 1 | 4.74 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 欠け目 | 1 | 7.89 |
| となく | 1 | 5.15 |
| ともすれば | 1 | 4.42 |
| 高官 | 1 | 4.68 |
| 透く | 1 | 5.84 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| 内親王 | 1 | 5.65 |
| 賢い | 1 | 3.83 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| 同然 | 1 | 3.78 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 識別 | 1 | 4.04 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| 財力 | 1 | 4.40 |
| 手活け | 1 | 3.75 |
| 北側 | 1 | 4.14 |
| ざわざわ | 1 | 4.45 |
| 在りし | 1 | 5.37 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| 相 | 1 | 3.93 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 投げ出す | 1 | 3.88 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 買い入れ | 1 | 5.63 |
| 馬 | 1 | 2.75 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 朝霧 | 1 | 5.13 |
| 伝 | 1 | 3.83 |
| 徒然 | 1 | 5.74 |
| 返す返す | 1 | 5.42 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 標準 | 1 | 4.57 |
| 因 | 1 | 4.31 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 螺鈿 | 1 | 6.09 |
| お供 | 1 | 4.18 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| いらっしゃいませ | 1 | 4.15 |
| 参 | 1 | 4.24 |
| 富 | 1 | 3.79 |
| 歩む | 1 | 3.82 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| 識 | 1 | 4.82 |
| 権勢 | 1 | 4.62 |
| 川 | 1 | 3.27 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 帝王 | 1 | 4.26 |
| ふ化 | 1 | 5.01 |
| 係わらず | 1 | 4.38 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| 安々 | 1 | 4.70 |
| 儚い | 1 | 4.00 |
Showing 101 - 200 of 2,980 words