The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 閨 | 2 | 4.99 |
| 面影 | 2 | 4.21 |
| あやす | 2 | 4.35 |
| 棚 | 2 | 3.74 |
| 剔 | 2 | 2.60 |
| 破れる | 2 | 4.19 |
| 常 | 2 | 3.15 |
| 引く手あまた | 2 | 5.36 |
| 仕える | 2 | 3.48 |
| そこから | 2 | 3.10 |
| 訴える | 2 | 3.79 |
| 人聞き | 2 | 5.01 |
| 好き | 2 | 2.59 |
| 式部 | 2 | 5.60 |
| 利己的 | 2 | 5.02 |
| それで | 2 | 2.44 |
| 利己心 | 2 | 6.11 |
| 々 | 2 | 3.81 |
| 大切に | 2 | 3.69 |
| 灯 | 2 | 3.92 |
| 重い | 2 | 3.10 |
| 軽々しい | 2 | 4.45 |
| 持ち | 2 | 2.99 |
| 丸で | 2 | 2.60 |
| 引き起こす | 2 | 3.81 |
| 建 | 2 | 4.09 |
| 今朝 | 2 | 3.77 |
| かどうか | 2 | 3.06 |
| 途中 | 2 | 2.94 |
| 少納言 | 2 | 6.81 |
| だったら | 2 | 2.90 |
| 尽くめ | 2 | 4.91 |
| 頼りない | 2 | 4.22 |
| 乗せる | 2 | 3.07 |
| 運動費 | 2 | 7.42 |
| 楽器 | 2 | 4.11 |
| 品よく | 2 | 5.64 |
| 親しむ | 2 | 4.78 |
| 悪癖 | 2 | 4.79 |
| 気配 | 2 | 2.79 |
| 隙 | 2 | 3.12 |
| 辺 | 2 | 3.32 |
| み | 2 | 2.97 |
| 豊か | 2 | 3.61 |
| 宜しい | 2 | 3.44 |
| 全く | 2 | 2.49 |
| 事 | 2 | 1.75 |
| 直接 | 2 | 3.02 |
| 申し | 2 | 4.18 |
| 血縁 | 2 | 4.43 |
| 空想 | 2 | 4.50 |
| かね | 2 | 3.25 |
| 疑い | 2 | 3.68 |
| 意 | 2 | 3.53 |
| せん | 2 | 3.83 |
| 形 | 2 | 2.70 |
| 朋輩 | 2 | 5.79 |
| 外囲 | 2 | 3.11 |
| 少々 | 2 | 3.17 |
| 余りにも | 2 | 3.24 |
| はあっ | 2 | 3.75 |
| 後見 | 2 | 4.83 |
| その時 | 2 | 2.75 |
| 並べる | 2 | 3.53 |
| 歓待 | 2 | 4.33 |
| 仕舞いに | 2 | 4.70 |
| いで | 2 | 4.57 |
| 思いやり | 2 | 4.57 |
| 袿 | 2 | 5.96 |
| みたい | 2 | 2.65 |
| お出でなさい | 2 | 5.62 |
| 意外 | 2 | 3.21 |
| 貴婦人 | 2 | 4.19 |
| 露 | 2 | 3.76 |
| 悖理 | 2 | 4.63 |
| 小家 | 2 | 6.35 |
| 手上げ | 2 | 3.61 |
| 明るい | 2 | 3.19 |
| 続ける | 2 | 2.56 |
| 教育 | 2 | 3.34 |
| 早速 | 2 | 3.13 |
| 勧める | 2 | 4.06 |
| 伝え | 2 | 3.05 |
| 除いて | 2 | 3.87 |
| あちらこちら | 2 | 4.26 |
| 拝見 | 2 | 4.24 |
| 幾つも | 2 | 3.39 |
| どうかして | 2 | 4.98 |
| 田舎風 | 2 | 6.29 |
| 細か | 2 | 4.03 |
| 比べ | 2 | 3.80 |
| したい | 2 | 2.75 |
| なのに | 2 | 2.74 |
| 酷い | 2 | 3.02 |
| 機智 | 2 | 6.85 |
| 連れ子 | 2 | 5.27 |
| いつもの様に | 2 | 3.64 |
| 煩悶 | 2 | 5.11 |
| 容体 | 2 | 4.81 |
| 退出 | 2 | 4.16 |
Showing 1901 - 2000 of 2,980 words