The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生きがい | 1 | 5.00 |
| 通路 | 1 | 3.23 |
| 節分 | 1 | 5.48 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| 産 | 1 | 4.16 |
| 若々しい | 1 | 4.56 |
| なれど | 1 | 4.61 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 后 | 1 | 3.93 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 山中 | 1 | 4.43 |
| 定まる | 1 | 4.24 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| 意気地のない | 1 | 5.83 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| 通じて | 1 | 4.12 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 叛く | 1 | 6.15 |
| 傍観 | 1 | 4.44 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 降りかかる | 1 | 4.53 |
| 夢を見る | 1 | 4.69 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| 忘れられない | 1 | 4.41 |
| 財力 | 1 | 4.40 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| いらっしゃいませ | 1 | 4.15 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| 又ない | 1 | 5.95 |
| 分かず | 1 | 6.05 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 歌の心 | 1 | 7.42 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| 飾り棚 | 1 | 5.71 |
| 前方 | 1 | 3.44 |
| 通い始める | 1 | 6.09 |
| 夜番 | 1 | 5.04 |
| 強飯 | 1 | 7.19 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| 川霧 | 1 | 6.72 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
| 歯元 | 1 | 5.11 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 碁 | 1 | 5.31 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| おう | 1 | 3.25 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 一枚上 | 1 | 6.26 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 合奏 | 1 | 5.47 |
| 思い直す | 1 | 4.23 |
| 一具 | 1 | 6.85 |
| 繕い | 1 | 5.28 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| こうこう | 1 | 5.89 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 引き出し | 1 | 4.02 |
| 空室 | 1 | 5.74 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 知られる | 1 | 4.00 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| 目にもとまらぬ | 1 | 5.43 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 断わり | 1 | 5.77 |
| 憐れむ | 1 | 4.62 |
| 言語道断 | 1 | 4.73 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 家の外 | 1 | 4.74 |
| 使用 | 1 | 3.03 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 標準 | 1 | 4.57 |
| 一処 | 1 | 5.65 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 仄めかす | 1 | 5.16 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 嗜み | 1 | 4.57 |
| 透く | 1 | 5.84 |
| 手を出す | 1 | 3.90 |
| 河原 | 1 | 4.61 |
| 如何とも | 1 | 5.24 |
| ま | 1 | 2.85 |
| すっぽかす | 1 | 5.05 |
| つ | 1 | 3.24 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
Showing 1901 - 2000 of 2,980 words