The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遠国 | 1 | 5.68 |
| 仮り | 1 | 6.18 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| 面白み | 1 | 4.81 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| やまと言葉 | 1 | 7.59 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 備え | 1 | 3.71 |
| 一晩 | 1 | 3.96 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| 目くばせ | 1 | 5.36 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| 囮 | 1 | 3.85 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| 厨子 | 1 | 5.50 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 良縁 | 1 | 5.09 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 新婚 | 1 | 4.58 |
| 暮す | 1 | 5.25 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| 古風 | 1 | 4.98 |
| 昨晩 | 1 | 3.98 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| すっぽかす | 1 | 5.05 |
| 朝夕 | 1 | 5.16 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| 前方 | 1 | 3.44 |
| 庇 | 1 | 4.84 |
| 打算 | 1 | 4.35 |
| 刺々 | 1 | 5.02 |
| 甚だしい | 1 | 4.51 |
| 二王 | 1 | 5.44 |
| 中秋 | 1 | 6.55 |
| 威嚇的 | 1 | 6.14 |
| 強飯 | 1 | 7.19 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| 姑 | 1 | 4.97 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 空虚 | 1 | 4.52 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| 世間的 | 1 | 4.83 |
| 威風 | 1 | 4.92 |
| ひけ目 | 1 | 6.94 |
| 移る | 1 | 3.53 |
| 子孫 | 1 | 4.02 |
| 寄せ掛ける | 1 | 6.81 |
| でしたら | 1 | 3.49 |
| 同然 | 1 | 3.78 |
| 出過ぎる | 1 | 4.86 |
| 中たる | 1 | 4.21 |
| 護る | 1 | 3.71 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 数え | 1 | 3.89 |
| 濃やか | 1 | 5.93 |
| 引っ込む | 1 | 4.05 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 言葉づかい | 1 | 5.02 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 仔細 | 1 | 5.11 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 茫然 | 1 | 4.24 |
| 話し合う | 1 | 3.53 |
| 出物 | 1 | 4.87 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 除け者 | 1 | 5.22 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 取りつく | 1 | 4.82 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| 酒肴 | 1 | 4.90 |
| ろくな | 1 | 4.24 |
| 僧 | 1 | 4.55 |
| 長生き | 1 | 4.26 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 非難 | 1 | 3.84 |
| 贈答 | 1 | 5.62 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| 方便 | 1 | 4.70 |
| 多弁 | 1 | 5.72 |
| ただの人 | 1 | 4.92 |
| わからせ | 1 | 5.33 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 軽佻 | 1 | 6.75 |
| 追い風 | 1 | 4.96 |
Showing 1901 - 2000 of 2,980 words