The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 止まり | 1 | 3.89 |
| 追想 | 1 | 5.43 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| お勧め | 1 | 3.98 |
| 唐織 | 1 | 5.52 |
| 一士 | 1 | 5.26 |
| 陰気 | 1 | 4.66 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| やむを得ず | 1 | 5.04 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| 手前 | 1 | 3.33 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| 期す | 1 | 4.59 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 恥知らず | 1 | 4.71 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| ど | 1 | 3.26 |
| 考えつく | 1 | 4.55 |
| 拝礼 | 1 | 5.41 |
| からに | 1 | 3.79 |
| 囮 | 1 | 3.85 |
| 未明 | 1 | 5.11 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| 山道 | 1 | 4.20 |
| 山中 | 1 | 4.43 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 憂える | 1 | 5.51 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 出過ぎる | 1 | 4.86 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 懇 | 1 | 6.05 |
| ならん | 1 | 3.51 |
| 寄りつく | 1 | 5.20 |
| 御相 | 1 | 6.09 |
| 顧み | 1 | 5.02 |
| 東の対 | 1 | 6.94 |
| 雄弁 | 1 | 4.60 |
| 後援 | 1 | 5.22 |
| 古風 | 1 | 4.98 |
| 広い | 1 | 3.22 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| 秋の空 | 1 | 5.89 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| 継母 | 1 | 4.89 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| 為替 | 1 | 4.01 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 岩木 | 1 | 6.51 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| お座敷 | 1 | 5.51 |
| 素晴らしさ | 1 | 4.49 |
| 貫徹 | 1 | 5.07 |
| 下級 | 1 | 3.78 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| 召し | 1 | 4.15 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| 思慕 | 1 | 5.10 |
| 奔騰 | 1 | 4.45 |
| 年のいった | 1 | 6.17 |
| 絃声 | 1 | 7.89 |
| 念願 | 1 | 4.52 |
| 軽佻 | 1 | 6.75 |
| 青年 | 1 | 3.20 |
| 私室 | 1 | 4.19 |
| 卑下 | 1 | 4.44 |
| 透く | 1 | 5.84 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 中途 | 1 | 5.12 |
| これから | 1 | 2.69 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 卑賤 | 1 | 5.75 |
| 濡衣 | 1 | 6.94 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 淡黄 | 1 | 6.78 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 整え | 1 | 3.41 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
Showing 1901 - 2000 of 2,980 words