The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 致す | 2 | 3.43 |
| 建 | 2 | 4.09 |
| 美男 | 2 | 5.10 |
| 何でも | 2 | 3.05 |
| 違いない | 2 | 3.16 |
| 押し出す | 2 | 4.26 |
| 連れ子 | 2 | 5.27 |
| み | 2 | 2.97 |
| なるほど | 2 | 2.67 |
| 不愉快 | 2 | 3.94 |
| 戯れ | 2 | 4.22 |
| 義理 | 2 | 3.91 |
| 観察 | 2 | 3.29 |
| 疲れ | 2 | 3.16 |
| 繊細 | 2 | 3.91 |
| 女性 | 2 | 2.55 |
| 同車 | 2 | 6.81 |
| 卑しい | 2 | 4.53 |
| 不幸 | 2 | 3.66 |
| 停滞 | 2 | 3.92 |
| 訪ねる | 2 | 3.68 |
| 乃至 | 2 | 3.29 |
| 払う | 2 | 3.23 |
| 望み | 2 | 3.62 |
| 除いて | 2 | 3.87 |
| 代わりに | 2 | 3.10 |
| 飾り | 2 | 3.94 |
| 意 | 2 | 3.53 |
| 無視 | 2 | 3.03 |
| 重い | 2 | 3.10 |
| 向こう | 2 | 2.90 |
| 実に | 2 | 3.02 |
| 雅語 | 2 | 4.02 |
| 決心 | 2 | 4.13 |
| だったら | 2 | 2.90 |
| 事情 | 2 | 3.01 |
| 低位 | 2 | 2.98 |
| 完全 | 2 | 2.65 |
| 少々 | 2 | 3.17 |
| 今も | 2 | 3.35 |
| 信頼 | 2 | 3.23 |
| 用 | 2 | 2.75 |
| 押し | 2 | 3.46 |
| 国 | 2 | 2.34 |
| 訴える | 2 | 3.79 |
| 二位 | 2 | 3.39 |
| 幾人か | 2 | 4.39 |
| 勧める | 2 | 4.06 |
| 利己的 | 2 | 5.02 |
| 微笑 | 2 | 3.73 |
| 嘘 | 2 | 2.93 |
| 余裕 | 2 | 2.89 |
| 五位 | 2 | 4.82 |
| と同じように | 2 | 3.34 |
| 貴女 | 2 | 3.21 |
| 恥じ | 2 | 4.76 |
| 控え | 2 | 3.44 |
| 利己心 | 2 | 6.11 |
| 接近 | 2 | 3.45 |
| あやす | 2 | 4.35 |
| 目だつ | 2 | 5.44 |
| 何を | 2 | 2.46 |
| おかしい | 2 | 2.76 |
| お目にかかる | 2 | 4.27 |
| 付き | 2 | 3.15 |
| 高い | 2 | 2.51 |
| ままに | 3 | 3.37 |
| お姫様 | 3 | 3.64 |
| 意地 | 3 | 3.87 |
| 装飾 | 3 | 3.71 |
| 奇怪 | 3 | 4.36 |
| んで | 3 | 3.13 |
| くらい | 3 | 2.33 |
| 他所 | 3 | 3.65 |
| なれば | 3 | 2.99 |
| たの | 3 | 3.30 |
| 聞き | 3 | 3.08 |
| 優美 | 3 | 4.34 |
| 真心 | 3 | 4.99 |
| 求婚者 | 3 | 5.36 |
| 匂い | 3 | 3.08 |
| 同意 | 3 | 3.33 |
| 何人も | 3 | 3.85 |
| でもない | 3 | 2.85 |
| ぞ | 3 | 2.08 |
| 寂しい | 3 | 3.33 |
| 一室 | 3 | 3.82 |
| 遅く | 3 | 3.46 |
| 暖か | 3 | 3.55 |
| 品柄 | 3 | 2.63 |
| 懐かしい | 3 | 3.51 |
| 女の子 | 3 | 2.92 |
| 寄せ | 3 | 3.32 |
| 新婦 | 3 | 4.92 |
| 狭し | 3 | 4.33 |
| 胸 | 3 | 2.68 |
| 平生 | 3 | 5.59 |
| 故 | 3 | 3.17 |
| せい | 3 | 2.98 |
| 入れる | 3 | 2.73 |
Showing 2001 - 2100 of 2,980 words