The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 高雅 | 2 | 6.29 |
| 違い | 2 | 2.95 |
| これ以上 | 2 | 3.04 |
| 仮住居 | 2 | 6.39 |
| 大切に | 2 | 3.69 |
| 無用 | 2 | 3.93 |
| 載せる | 2 | 3.79 |
| 今朝 | 2 | 3.77 |
| こうして | 2 | 2.83 |
| 押し出す | 2 | 4.26 |
| み | 2 | 2.97 |
| 恋愛 | 2 | 3.65 |
| かどうか | 2 | 3.06 |
| 疲れ | 2 | 3.16 |
| 主人 | 2 | 3.30 |
| 重々しい | 2 | 4.11 |
| 主君 | 2 | 3.99 |
| 三日 | 2 | 3.50 |
| あんな | 2 | 2.93 |
| どうかして | 2 | 4.98 |
| 仄めかし | 2 | 5.22 |
| 不愉快 | 2 | 3.94 |
| 意 | 2 | 3.53 |
| いつまでも | 2 | 3.47 |
| おいて | 2 | 3.53 |
| 何でも | 2 | 3.05 |
| としても | 2 | 2.63 |
| 混ぜる | 2 | 3.60 |
| 計らい | 2 | 4.78 |
| 愛嬢 | 2 | 6.99 |
| 掛け | 2 | 3.00 |
| 自分のために | 2 | 4.53 |
| 片手 | 2 | 3.23 |
| 今日は | 2 | 2.66 |
| 臥する | 2 | 3.59 |
| 運動費 | 2 | 7.42 |
| 極まり | 2 | 4.99 |
| 物の | 2 | 3.83 |
| 牛 | 2 | 3.67 |
| 隠れ | 2 | 3.31 |
| 収入 | 2 | 3.99 |
| 違う | 2 | 2.29 |
| 抑止 | 2 | 4.46 |
| なのに | 2 | 2.74 |
| 困った | 2 | 3.27 |
| そこから | 2 | 3.10 |
| 田舎風 | 2 | 6.29 |
| 命じる | 2 | 3.40 |
| 気持ち | 2 | 2.61 |
| 汗 | 2 | 3.33 |
| 違いない | 2 | 3.16 |
| しようとする | 2 | 3.56 |
| 着く | 2 | 3.05 |
| 誓い | 2 | 3.96 |
| 血縁 | 2 | 4.43 |
| 囁き | 2 | 4.04 |
| 服 | 2 | 2.78 |
| 事情 | 2 | 3.01 |
| 御覧 | 2 | 5.00 |
| 余りにも | 2 | 3.24 |
| 頼りない | 2 | 4.22 |
| 沖 | 2 | 3.65 |
| 形 | 2 | 2.70 |
| はあっ | 2 | 3.75 |
| 乗せる | 2 | 3.07 |
| あやす | 2 | 4.35 |
| 子供たち | 3 | 3.38 |
| 忍ぶ | 3 | 4.41 |
| 答える | 3 | 2.69 |
| 別 | 3 | 2.74 |
| 求め | 3 | 3.14 |
| かも知れない | 3 | 2.21 |
| ままに | 3 | 3.37 |
| 身の上 | 3 | 4.50 |
| 当分 | 3 | 4.15 |
| 東国 | 3 | 4.60 |
| 事になる | 3 | 2.71 |
| 縁談 | 3 | 4.10 |
| 大騒ぎ | 3 | 3.99 |
| 馴れる | 3 | 5.30 |
| 相談 | 3 | 3.14 |
| 紅葉 | 3 | 4.39 |
| なさい | 3 | 2.85 |
| 役人 | 3 | 4.03 |
| 機会 | 3 | 3.05 |
| 熱心 | 3 | 3.89 |
| 故 | 3 | 3.17 |
| 求婚者 | 3 | 5.36 |
| 懸隔 | 3 | 6.72 |
| 寂しい | 3 | 3.33 |
| 若く | 3 | 4.09 |
| 酷く | 3 | 3.32 |
| 伊豆 | 3 | 4.80 |
| 勤め | 3 | 4.04 |
| 女らしい | 3 | 4.41 |
| んで | 3 | 3.13 |
| 計画 | 3 | 3.25 |
| 事によって | 3 | 3.68 |
| 羞恥 | 3 | 4.20 |
| 詳しく | 3 | 3.53 |
Showing 2001 - 2100 of 2,980 words