The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仏様 | 2 | 5.07 |
| 貴女 | 2 | 3.21 |
| かどうか | 2 | 3.06 |
| 片手 | 2 | 3.23 |
| せん | 2 | 3.83 |
| 袿 | 2 | 5.96 |
| 自分のために | 2 | 4.53 |
| 機嫌 | 2 | 3.63 |
| 影 | 2 | 2.89 |
| 微笑 | 2 | 3.73 |
| 連れ子 | 2 | 5.27 |
| 荒武者 | 2 | 5.79 |
| 鬼 | 2 | 2.87 |
| 身内 | 2 | 3.67 |
| じゃ無いか | 2 | 2.84 |
| 仮住居 | 2 | 6.39 |
| 時間 | 2 | 2.25 |
| 先だって | 2 | 4.82 |
| 頼もしい | 2 | 3.76 |
| 拝借 | 2 | 4.57 |
| 棚 | 2 | 3.74 |
| 不幸 | 2 | 3.66 |
| 告げる | 2 | 2.80 |
| かね | 2 | 3.25 |
| もたらす | 2 | 3.48 |
| それでは | 2 | 3.06 |
| 伝え | 2 | 3.05 |
| 菓子 | 2 | 3.59 |
| 底荷 | 2 | 2.49 |
| 疑い | 2 | 3.68 |
| おかしい | 2 | 2.76 |
| 忠告 | 2 | 3.72 |
| 貴 | 2 | 3.75 |
| 卑しい | 2 | 4.53 |
| たし | 2 | 3.84 |
| 容体 | 2 | 4.81 |
| 重ねて | 2 | 3.65 |
| 臥する | 2 | 3.59 |
| 外竹 | 2 | 3.94 |
| 付け | 2 | 2.69 |
| 品よく | 2 | 5.64 |
| 擬す | 2 | 5.95 |
| 夜明け | 2 | 4.16 |
| 領地 | 2 | 3.13 |
| 仕方がない | 2 | 3.28 |
| 罪 | 2 | 3.31 |
| 楽器 | 2 | 4.11 |
| 了い | 2 | 3.04 |
| わね | 2 | 2.77 |
| 払う | 2 | 3.23 |
| 訪ねる | 2 | 3.68 |
| 送り | 2 | 3.90 |
| そこ | 2 | 2.66 |
| 同車 | 2 | 6.81 |
| 夢 | 2 | 2.91 |
| 今月 | 2 | 4.47 |
| 二位 | 2 | 3.39 |
| 的 | 2 | 2.51 |
| 観察 | 2 | 3.29 |
| 万事 | 2 | 4.59 |
| なのに | 2 | 2.74 |
| 実の | 2 | 3.93 |
| 歓待 | 2 | 4.33 |
| 済む | 2 | 3.11 |
| 入る | 2 | 2.14 |
| 出て行く | 2 | 3.89 |
| ですが | 3 | 2.62 |
| 亡き | 3 | 3.83 |
| 下りる | 3 | 3.84 |
| 酷く | 3 | 3.32 |
| 夫婦 | 3 | 3.61 |
| 特別 | 3 | 3.12 |
| 事になる | 3 | 2.71 |
| かも知れない | 3 | 2.21 |
| 結果 | 3 | 2.73 |
| 胸 | 3 | 2.68 |
| 大騒ぎ | 3 | 3.99 |
| 呼ぶ | 3 | 2.52 |
| ばかりに | 3 | 3.19 |
| 御簾 | 3 | 5.15 |
| 機会 | 3 | 3.05 |
| 抑え | 3 | 3.28 |
| 答える | 3 | 2.69 |
| おいた | 3 | 3.06 |
| 誇張 | 3 | 4.44 |
| たの | 3 | 3.30 |
| 解釈 | 3 | 3.86 |
| 惹く | 3 | 3.82 |
| 通る | 3 | 3.21 |
| あれ | 3 | 2.23 |
| 去る | 3 | 3.02 |
| 身の上 | 3 | 4.50 |
| 廊 | 3 | 5.28 |
| 高級 | 3 | 3.77 |
| 一再 | 3 | 4.69 |
| 名誉 | 3 | 3.70 |
| 夕方 | 3 | 3.59 |
| 暮 | 3 | 2.46 |
| 好いこと | 3 | 4.98 |
| になると | 3 | 3.20 |
Showing 2001 - 2100 of 2,980 words