The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 空虚 | 1 | 4.52 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 思い悩む | 1 | 4.37 |
| 二王 | 1 | 5.44 |
| 叱咜 | 1 | 5.52 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| 御挨拶 | 1 | 5.08 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 通い始める | 1 | 6.09 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| 置きに | 1 | 4.91 |
| お供 | 1 | 4.18 |
| 負わす | 1 | 4.67 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| では無さそう | 1 | 4.01 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 雄弁 | 1 | 4.60 |
| 気が進まない | 1 | 4.84 |
| お尋ね | 1 | 4.67 |
| 寄せ掛ける | 1 | 6.81 |
| 偶さか | 1 | 5.57 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 濡れ場 | 1 | 5.73 |
| 仏事 | 1 | 6.49 |
| 涙目 | 1 | 3.75 |
| 牽引力 | 1 | 6.12 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| だれ一人 | 1 | 5.13 |
| 街 | 1 | 2.53 |
| か所 | 1 | 4.76 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 御覧なさい | 1 | 5.41 |
| 産 | 1 | 4.16 |
| 威嚇的 | 1 | 6.14 |
| 誰かれ | 1 | 5.86 |
| 態度をとる | 1 | 4.95 |
| 目に見えて | 1 | 3.86 |
| 利己主義 | 1 | 6.08 |
| 気安い | 1 | 4.05 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 尊卑 | 1 | 6.99 |
| 泥土 | 1 | 5.52 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 飛騨の匠 | 1 | 7.05 |
| 詣で | 1 | 5.88 |
| 遊戯 | 1 | 4.38 |
| 食膳 | 1 | 6.21 |
| お下り | 1 | 6.75 |
| 気恥ずかしい | 1 | 4.61 |
| 飽かず | 1 | 6.42 |
| 残念なことに | 1 | 4.41 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 造る | 1 | 3.60 |
| 懇 | 1 | 6.05 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| 浮嶋 | 1 | 7.89 |
| 困ったこと | 1 | 4.52 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 体裁 | 1 | 4.37 |
| お部屋 | 1 | 4.13 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 小雨 | 1 | 4.95 |
| 便宜 | 1 | 4.60 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 満たす | 1 | 3.44 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| 割合に | 1 | 5.57 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 怪しからぬ | 1 | 6.37 |
| 遺産 | 1 | 4.19 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| 間に合う | 1 | 3.38 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 差別 | 1 | 4.04 |
| 垂れ絹 | 1 | 7.29 |
| おす | 1 | 5.06 |
| 敷く | 1 | 3.70 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| がな | 1 | 3.14 |
| 言うとおり | 1 | 3.74 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 復讐 | 1 | 3.69 |
| ものですか | 1 | 4.53 |
| 手事 | 1 | 7.05 |
| 里 | 1 | 3.22 |
| 塗装 | 1 | 3.70 |
Showing 2001 - 2100 of 2,980 words