The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| わが子 | 1 | 5.47 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 御相 | 1 | 6.09 |
| お出し | 1 | 4.63 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| なれど | 1 | 4.61 |
| 懇 | 1 | 6.05 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| こうこう | 1 | 5.89 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| 自尊心 | 1 | 4.48 |
| お尋ね | 1 | 4.67 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 蘭 | 1 | 3.73 |
| 晴れ | 1 | 4.50 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 浅薄 | 1 | 5.66 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| 一所懸命 | 1 | 5.18 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| 言わす | 1 | 4.61 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| 産 | 1 | 4.16 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 蔦 | 1 | 3.96 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| 観音様 | 1 | 6.18 |
| 粥 | 1 | 4.49 |
| 川 | 1 | 3.27 |
| 詰め所 | 1 | 4.24 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| 一重 | 1 | 5.50 |
| 涙目 | 1 | 3.75 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| ともすれば | 1 | 4.42 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 容易い | 1 | 3.61 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 見かける | 1 | 3.59 |
| 降りかかる | 1 | 4.53 |
| 断わる | 1 | 4.99 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 忘れられない | 1 | 4.41 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| 桜 | 1 | 3.43 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 怪しからぬ | 1 | 6.37 |
| 堕落 | 1 | 4.48 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| 綾 | 1 | 4.15 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 文意 | 1 | 6.49 |
| 隠れ場所 | 1 | 5.38 |
| 清水 | 1 | 4.38 |
| 皆まで | 1 | 5.06 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 紛らわす | 1 | 4.85 |
| 疎ましい | 1 | 4.80 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| 世間的 | 1 | 4.83 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| 不遇 | 1 | 4.62 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| 生きがい | 1 | 5.00 |
| 片腹痛い | 1 | 5.23 |
| お勧め | 1 | 3.98 |
| 欠く | 1 | 4.22 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 使徒 | 1 | 3.45 |
| 出過ぎる | 1 | 4.86 |
| 例年 | 1 | 4.53 |
| となく | 1 | 5.15 |
| お髪 | 1 | 5.93 |
| ど | 1 | 3.26 |
| 無事 | 1 | 3.09 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 返す返す | 1 | 5.42 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 親戚 | 1 | 3.93 |
| 少 | 1 | 4.40 |
| 買い入れ | 1 | 5.63 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| 濁り | 1 | 4.71 |
| 恩恵 | 1 | 3.87 |
Showing 2001 - 2100 of 2,980 words