The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 空室 | 1 | 5.74 |
| 分け入る | 1 | 5.64 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 洗練 | 1 | 4.47 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 已む | 1 | 5.20 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 忘れられない | 1 | 4.41 |
| 嫁 | 1 | 3.50 |
| 秋の空 | 1 | 5.89 |
| 今までどおり | 1 | 5.00 |
| 透く | 1 | 5.84 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| 相 | 1 | 3.93 |
| 飽く | 1 | 4.96 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 文意 | 1 | 6.49 |
| 潤い | 1 | 4.91 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| そればかり | 1 | 4.56 |
| 媒介 | 1 | 4.58 |
| 仏堂 | 1 | 6.78 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 長生き | 1 | 4.26 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| 下車 | 1 | 5.63 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 新婚 | 1 | 4.58 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 失望 | 1 | 4.11 |
| し出し | 1 | 5.02 |
| ぐずぐず | 1 | 4.70 |
| 知られる | 1 | 4.00 |
| すっぽかす | 1 | 5.05 |
| 始めに | 1 | 4.76 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| 遮る | 1 | 3.43 |
| ならん | 1 | 3.51 |
| あや | 1 | 4.32 |
| お参り | 1 | 4.96 |
| 中たる | 1 | 4.21 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| 夫婦喧嘩 | 1 | 5.19 |
| 人払い | 1 | 4.49 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 樺 | 1 | 5.16 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 打算 | 1 | 4.35 |
| 待ち遠しい | 1 | 4.71 |
| 行なう | 1 | 3.94 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| 称める | 1 | 5.41 |
| 一処 | 1 | 5.65 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 毀つ | 1 | 6.94 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| 漂泊 | 1 | 5.84 |
| き | 1 | 3.28 |
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| 無智 | 1 | 6.30 |
| 通行 | 1 | 4.47 |
| 延び | 1 | 4.67 |
| くらいのもの | 1 | 4.38 |
| 警戒 | 1 | 2.92 |
| 立ちどまる | 1 | 5.18 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 大へん | 1 | 4.35 |
| 産 | 1 | 4.16 |
| お部屋 | 1 | 4.13 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| お供 | 1 | 4.18 |
| 願望 | 1 | 4.14 |
| 佩く | 1 | 4.74 |
| 典雅 | 1 | 4.59 |
| 命がけ | 1 | 4.41 |
| お出し | 1 | 4.63 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| お尋ね | 1 | 4.67 |
| 吾々 | 1 | 4.62 |
| 怪しからぬ | 1 | 6.37 |
| 策 | 1 | 3.50 |
| 不憫 | 1 | 4.32 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
Showing 2001 - 2100 of 2,980 words