The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| がな | 1 | 3.14 |
| 目に見えて | 1 | 3.86 |
| 相 | 1 | 3.93 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| つき合う | 1 | 4.70 |
| 寺 | 1 | 4.14 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| ど | 1 | 3.26 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 卑下 | 1 | 4.44 |
| 悩ます | 1 | 4.50 |
| 忍び泣き | 1 | 7.19 |
| 小雨 | 1 | 4.95 |
| 東屋 | 1 | 4.67 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 何もの | 1 | 4.30 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| 目くばせ | 1 | 5.36 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| 六人 | 1 | 3.94 |
| 蓋 | 1 | 3.70 |
| 思案 | 1 | 3.80 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 大へん | 1 | 4.35 |
| お髪 | 1 | 5.93 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| 溝 | 1 | 4.15 |
| 聞きよう | 1 | 5.34 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 故い | 1 | 7.89 |
| 出身 | 1 | 3.59 |
| 䘣 | 1 | 4.28 |
| あっての | 1 | 4.12 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 爪音 | 1 | 6.49 |
| 広い | 1 | 3.22 |
| 後世 | 1 | 4.31 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 顔だち | 1 | 5.37 |
| 断わり | 1 | 5.77 |
| 仕込む | 1 | 3.81 |
| 投げ出す | 1 | 3.88 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 毀つ | 1 | 6.94 |
| 大夫 | 1 | 5.09 |
| ぬ | 1 | 3.69 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 如何とも | 1 | 5.24 |
| ひし | 1 | 5.32 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 分け入る | 1 | 5.64 |
| 気乗り | 1 | 5.18 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| 庭先 | 1 | 4.92 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 弾く | 1 | 3.37 |
| 亜群 | 1 | 6.66 |
| 弾き | 1 | 3.74 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 要領 | 1 | 4.07 |
| 漂泊 | 1 | 5.84 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 涙目 | 1 | 3.75 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| 軽侮 | 1 | 5.89 |
| 暮す | 1 | 5.25 |
| 下級 | 1 | 3.78 |
| 残念なことに | 1 | 4.41 |
| 婚約者 | 1 | 3.09 |
| 縁を結ぶ | 1 | 5.18 |
| 故事 | 1 | 5.03 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 田舎びる | 1 | 7.11 |
| 柱 | 1 | 3.40 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 語音 | 1 | 7.29 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 住まい | 1 | 4.44 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 使用 | 1 | 3.03 |
| 出物 | 1 | 4.87 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| ならん | 1 | 3.51 |
| 本意ない | 1 | 7.42 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
Showing 2101 - 2200 of 2,980 words