The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 伝染る | 1 | 5.00 |
| 御本尊 | 1 | 6.03 |
| この上なく | 1 | 4.48 |
| ともかく | 1 | 3.10 |
| だらしない | 1 | 4.53 |
| お勧め | 1 | 3.98 |
| 打算 | 1 | 4.35 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 徒然 | 1 | 5.74 |
| べったり | 1 | 4.42 |
| 袋 | 1 | 3.31 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| 野蛮 | 1 | 4.42 |
| 一枚上 | 1 | 6.26 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 唐織 | 1 | 5.52 |
| 緩り | 1 | 4.59 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| さい先 | 1 | 6.46 |
| 威風 | 1 | 4.92 |
| 要領 | 1 | 4.07 |
| 一時のがれ | 1 | 7.59 |
| 年のいった | 1 | 6.17 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 濃やか | 1 | 5.93 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| 投げ出す | 1 | 3.88 |
| お止し | 1 | 5.23 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| 馬 | 1 | 2.75 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| ご一緒 | 1 | 4.17 |
| 母君 | 1 | 4.80 |
| 綾 | 1 | 4.15 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 仮り | 1 | 6.18 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| 一時に | 1 | 5.12 |
| 䘣 | 1 | 4.28 |
| 食欲 | 1 | 3.96 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 識 | 1 | 4.82 |
| 物の数 | 1 | 5.36 |
| 伝 | 1 | 3.83 |
| 食膳 | 1 | 6.21 |
| での | 1 | 2.60 |
| 遠国 | 1 | 5.68 |
| 油断 | 1 | 3.37 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 滞留 | 1 | 5.24 |
| 素知らぬ顔 | 1 | 4.74 |
| 叔母 | 1 | 4.22 |
| 古風 | 1 | 4.98 |
| 御前 | 1 | 4.23 |
| 茫然 | 1 | 4.24 |
| 甚だしい | 1 | 4.51 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| 利口 | 1 | 4.95 |
| んです | 1 | 2.32 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 拵え | 1 | 4.54 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| つき合う | 1 | 4.70 |
| 入来 | 1 | 6.12 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 要する | 1 | 4.30 |
| 朝臣 | 1 | 5.08 |
| 定めない | 1 | 5.88 |
| 琵琶 | 1 | 5.07 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 漂泊 | 1 | 5.84 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| お断わり | 1 | 6.24 |
| 装飾品 | 1 | 4.06 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| すすり上げる | 1 | 5.93 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| 強飯 | 1 | 7.19 |
| 悩ます | 1 | 4.50 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
Showing 2101 - 2200 of 2,980 words