The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 早い | 1 | 2.99 |
| よくも | 1 | 4.07 |
| 在りし | 1 | 5.37 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 態度をとる | 1 | 4.95 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| なれど | 1 | 4.61 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 婚約者 | 1 | 3.09 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 始めに | 1 | 4.76 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 自尊心 | 1 | 4.48 |
| そればかり | 1 | 4.56 |
| お気に | 1 | 4.04 |
| 尽きない | 1 | 4.53 |
| 私室 | 1 | 4.19 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| すっぽかす | 1 | 5.05 |
| 時分 | 1 | 4.37 |
| 教え子 | 1 | 4.39 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| 気が進まない | 1 | 4.84 |
| 分かず | 1 | 6.05 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 刺々 | 1 | 5.02 |
| 贈答 | 1 | 5.62 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 先方 | 1 | 4.50 |
| 僧徒 | 1 | 3.73 |
| 隣室 | 1 | 4.78 |
| 持ち方 | 1 | 5.03 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| え | 1 | 2.39 |
| 食膳 | 1 | 6.21 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 絃声 | 1 | 7.89 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 泣き虫 | 1 | 4.76 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| お使い | 1 | 4.22 |
| 放す | 1 | 4.09 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 近ごろ | 1 | 5.46 |
| 嗜み | 1 | 4.57 |
| ど | 1 | 3.26 |
| ものですか | 1 | 4.53 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| 寄りつく | 1 | 5.20 |
| 思慕 | 1 | 5.10 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 内教坊 | 1 | 7.59 |
| たって | 1 | 3.39 |
| お止し | 1 | 5.23 |
| この場合 | 1 | 3.78 |
| 間遠い | 1 | 6.78 |
| お別れ | 1 | 4.19 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 見いだす | 1 | 4.93 |
| 復讐 | 1 | 3.69 |
| 六人 | 1 | 3.94 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 憎しみ | 1 | 3.98 |
| 端から | 1 | 4.07 |
| 樺 | 1 | 5.16 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| 危なっかしい | 1 | 4.49 |
| 外見 | 1 | 3.45 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 一具 | 1 | 6.85 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| 一尺 | 1 | 5.72 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| ともかく | 1 | 3.10 |
| 枝ぶり | 1 | 6.10 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 唐織 | 1 | 5.52 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 何れも此れも | 1 | 4.45 |
| 古 | 1 | 3.76 |
Showing 2101 - 2200 of 2,980 words