The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 別れ | 3 | 3.44 |
| 簡単 | 3 | 2.68 |
| ちょっと | 3 | 2.29 |
| 呼ぶ | 3 | 2.52 |
| やり | 3 | 3.43 |
| 廊 | 3 | 5.28 |
| 同意 | 3 | 3.33 |
| こう言う | 3 | 2.87 |
| 与える | 3 | 3.03 |
| 品柄 | 3 | 2.63 |
| おいた | 3 | 3.06 |
| 詩 | 3 | 4.19 |
| 女の子 | 3 | 2.92 |
| こそ | 3 | 2.75 |
| ああした | 3 | 5.12 |
| 忍ぶ | 3 | 4.41 |
| だに | 3 | 3.94 |
| 暖か | 3 | 3.55 |
| 大騒ぎ | 3 | 3.99 |
| 座 | 3 | 3.73 |
| 一度 | 3 | 2.79 |
| 出来事 | 3 | 3.32 |
| やはり | 3 | 2.55 |
| 容姿 | 3 | 3.46 |
| 満足 | 3 | 3.15 |
| 他に | 3 | 3.02 |
| あれ | 3 | 2.23 |
| 吉日 | 3 | 5.62 |
| 夫婦 | 3 | 3.61 |
| じゃ | 3 | 2.24 |
| 夕方 | 3 | 3.59 |
| 姉妹 | 3 | 3.57 |
| 誇張 | 3 | 4.44 |
| 小さい | 3 | 2.69 |
| 子供たち | 3 | 3.38 |
| 求婚者 | 3 | 5.36 |
| 何人も | 3 | 3.85 |
| 当分 | 3 | 4.15 |
| この間 | 3 | 3.79 |
| 抑え | 3 | 3.28 |
| ただ今 | 3 | 3.64 |
| 美 | 3 | 3.44 |
| 世間体 | 3 | 4.99 |
| 隠す | 3 | 3.08 |
| 羞恥 | 3 | 4.20 |
| 勤め | 3 | 4.04 |
| つもり | 3 | 2.48 |
| 呉れ手 | 3 | 2.75 |
| 宿縁 | 3 | 5.98 |
| 型 | 3 | 3.01 |
| 亡き | 3 | 3.83 |
| 直衣 | 3 | 5.02 |
| 役人 | 3 | 4.03 |
| 計画 | 3 | 3.25 |
| 願い | 3 | 3.38 |
| 信仰 | 3 | 3.64 |
| 聞こえ | 3 | 2.93 |
| 歎息 | 3 | 5.89 |
| 暮らす | 3 | 3.59 |
| 東国 | 3 | 4.60 |
| んで | 3 | 3.13 |
| 他所 | 3 | 3.65 |
| 情味 | 3 | 6.59 |
| 流れ | 3 | 2.90 |
| ご立派 | 3 | 4.80 |
| 女らしい | 3 | 4.41 |
| 行ける | 3 | 3.40 |
| 私生児 | 3 | 5.45 |
| 師匠 | 3 | 3.07 |
| 熱心 | 3 | 3.89 |
| ままに | 3 | 3.37 |
| 縁 | 3 | 3.49 |
| 優美 | 3 | 4.34 |
| 今夜 | 3 | 3.57 |
| とさ | 3 | 3.33 |
| 特別 | 3 | 3.12 |
| 歩く | 3 | 2.65 |
| 何という | 3 | 3.57 |
| 胸 | 3 | 2.68 |
| たの | 3 | 3.30 |
| 紅葉 | 3 | 4.39 |
| 音楽 | 4 | 3.79 |
| もっと | 4 | 2.63 |
| 合う | 4 | 2.87 |
| 手負い | 4 | 3.20 |
| それが | 4 | 2.31 |
| 気がかり | 4 | 4.52 |
| にくい | 4 | 3.38 |
| 端 | 4 | 3.22 |
| 就いて | 4 | 3.02 |
| 十分 | 4 | 2.75 |
| 画道 | 4 | 3.23 |
| 身分 | 4 | 3.36 |
| 花やか | 4 | 5.78 |
| 混じる | 4 | 3.46 |
| 泣き | 4 | 3.33 |
| 荒々しい | 4 | 4.28 |
| がり | 4 | 4.31 |
| 筬 | 4 | 5.18 |
| かな | 4 | 2.42 |
Showing 2201 - 2300 of 2,980 words