The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 馴れる | 3 | 5.30 |
| 縁 | 3 | 3.49 |
| せい | 3 | 2.98 |
| こう言う | 3 | 2.87 |
| 考える | 3 | 2.30 |
| 懸隔 | 3 | 6.72 |
| 萩 | 3 | 4.72 |
| 童女 | 3 | 4.66 |
| 特別 | 3 | 3.12 |
| 去る | 3 | 3.02 |
| こそ | 3 | 2.75 |
| 白い | 3 | 2.82 |
| 吉日 | 3 | 5.62 |
| 昼 | 3 | 3.52 |
| 迎え | 3 | 3.35 |
| 弓 | 3 | 2.92 |
| 大騒ぎ | 3 | 3.99 |
| 一度 | 3 | 2.79 |
| 直衣 | 3 | 5.02 |
| せずに | 3 | 3.22 |
| 装飾 | 3 | 3.71 |
| 名誉 | 3 | 3.70 |
| になると | 3 | 3.20 |
| 情味 | 3 | 6.59 |
| 身の上 | 3 | 4.50 |
| 世間体 | 3 | 4.99 |
| 事になる | 3 | 2.71 |
| 高級 | 3 | 3.77 |
| ばかりに | 3 | 3.19 |
| 歩く | 3 | 2.65 |
| お姫様 | 3 | 3.64 |
| 聞こえ | 3 | 2.93 |
| 今夜 | 3 | 3.57 |
| 喜ぶ | 3 | 3.26 |
| ちょっと | 3 | 2.29 |
| 聞こえる | 3 | 2.77 |
| ではない | 3 | 2.28 |
| 今さら | 3 | 3.70 |
| 表情 | 3 | 2.35 |
| 流れ | 3 | 2.90 |
| 横 | 3 | 3.21 |
| 満足 | 3 | 3.15 |
| 平生 | 3 | 5.59 |
| 前駆 | 3 | 6.45 |
| い | 3 | 2.74 |
| ままに | 3 | 3.37 |
| 勿体ない | 3 | 3.70 |
| おいた | 3 | 3.06 |
| やはり | 3 | 2.55 |
| 取り扱う | 3 | 4.38 |
| 羞恥 | 3 | 4.20 |
| 信仰 | 3 | 3.64 |
| 故 | 3 | 3.17 |
| この間 | 3 | 3.79 |
| に比べ | 3 | 3.73 |
| 一室 | 3 | 3.82 |
| 促す | 3 | 3.30 |
| 行ける | 3 | 3.40 |
| とさ | 3 | 3.33 |
| 他所 | 3 | 3.65 |
| ですが | 3 | 2.62 |
| 詳しく | 3 | 3.53 |
| 優美 | 3 | 4.34 |
| わざわざ | 3 | 3.09 |
| 容姿 | 3 | 3.46 |
| 付く | 3 | 2.78 |
| 師匠 | 3 | 3.07 |
| 寂しい | 3 | 3.33 |
| 昨夜 | 3 | 3.52 |
| 他に | 3 | 3.02 |
| 事によって | 3 | 3.68 |
| 現代 | 3 | 3.57 |
| じゃ | 3 | 2.24 |
| それ | 3 | 2.40 |
| 縁談 | 3 | 4.10 |
| 着 | 3 | 2.95 |
| 機会 | 3 | 3.05 |
| 紅葉 | 3 | 4.39 |
| 比較 | 3 | 3.79 |
| 手管 | 3 | 4.48 |
| ああした | 3 | 5.12 |
| 打ち荷 | 4 | 3.13 |
| にくい | 4 | 3.38 |
| 汝 | 4 | 3.78 |
| 生き | 4 | 2.80 |
| てね | 4 | 3.19 |
| 波動 | 4 | 2.63 |
| 報告 | 4 | 2.76 |
| もし | 4 | 2.64 |
| 格子 | 4 | 4.54 |
| 心苦しい | 4 | 4.22 |
| 遠慮 | 4 | 3.41 |
| 以外 | 4 | 2.55 |
| 似る | 4 | 3.03 |
| 世の中 | 4 | 3.66 |
| 縁側 | 4 | 4.56 |
| いらっしゃい | 4 | 4.04 |
| では無いか | 4 | 3.43 |
| 貴人 | 4 | 4.50 |
| 扱う | 4 | 3.21 |
Showing 2201 - 2300 of 2,980 words