The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 后 | 1 | 3.93 |
| 六人 | 1 | 3.94 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| 甚だしい | 1 | 4.51 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 貴族的 | 1 | 5.08 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| 合奏 | 1 | 5.47 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 繕い | 1 | 5.28 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| 一晩じゅう | 1 | 6.36 |
| だけでいい | 1 | 4.04 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 移る | 1 | 3.53 |
| 警戒 | 1 | 2.92 |
| 御前 | 1 | 4.23 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| 佩く | 1 | 4.74 |
| 皆まで | 1 | 5.06 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 返す返す | 1 | 5.42 |
| 大納言 | 1 | 5.38 |
| お座敷 | 1 | 5.51 |
| 装束 | 1 | 4.13 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| 風流 | 1 | 5.08 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 按察使 | 1 | 5.82 |
| 緩り | 1 | 4.59 |
| しかしながら | 1 | 3.91 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| 平然 | 1 | 4.05 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| ふけ | 1 | 5.38 |
| ときめき | 1 | 4.93 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| おける | 1 | 3.97 |
| ど | 1 | 3.26 |
| 志 | 1 | 3.66 |
| お喜び | 1 | 5.01 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 殿様 | 1 | 4.87 |
| 放す | 1 | 4.09 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 敷き物 | 1 | 5.45 |
| 蓮葉 | 1 | 5.63 |
| 老朽 | 1 | 6.05 |
| お断わり | 1 | 6.24 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 行商人 | 1 | 4.00 |
| 方便 | 1 | 4.70 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| どうにかして | 1 | 3.99 |
| 桜 | 1 | 3.43 |
| 婿選び | 1 | 6.48 |
| 前方 | 1 | 3.44 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 納まり | 1 | 5.63 |
| 言語道断 | 1 | 4.73 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| 地方 | 1 | 3.49 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 面白み | 1 | 4.81 |
| ただの人 | 1 | 4.92 |
| 通い | 1 | 4.32 |
| 大それた | 1 | 4.67 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 見る見る | 1 | 3.97 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 亜群 | 1 | 6.66 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 道理で | 1 | 4.11 |
| 起こり | 1 | 4.04 |
| 異議 | 1 | 4.38 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 参 | 1 | 4.24 |
| その気 | 1 | 3.88 |
| 遙か | 1 | 3.87 |
| ご一緒 | 1 | 4.17 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 器具 | 1 | 4.34 |
| 遠国 | 1 | 5.68 |
| あるらしい | 1 | 3.61 |
Showing 2201 - 2300 of 2,980 words