The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 誰か | 1 | 2.71 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| 徒然 | 1 | 5.74 |
| 紛らわす | 1 | 4.85 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| での | 1 | 2.60 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| お子さん | 1 | 4.79 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 戸口 | 1 | 4.65 |
| 陪乗 | 1 | 7.29 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 雄弁 | 1 | 4.60 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| 思慕 | 1 | 5.10 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| ときめき | 1 | 4.93 |
| 伎 | 1 | 4.21 |
| 蝦蟇 | 1 | 5.69 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 縁を結ぶ | 1 | 5.18 |
| 相 | 1 | 3.93 |
| 弾き | 1 | 3.74 |
| 一間 | 1 | 5.34 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| お坐り | 1 | 5.44 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 現象 | 1 | 3.59 |
| 老朽 | 1 | 6.05 |
| 締め切り | 1 | 4.85 |
| もんで | 1 | 4.08 |
| いらっしゃいませ | 1 | 4.15 |
| 卑下 | 1 | 4.44 |
| そうかと言って | 1 | 5.93 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| せよ | 1 | 3.68 |
| ばかし | 1 | 4.75 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| 外見 | 1 | 3.45 |
| 塗装 | 1 | 3.70 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 故い | 1 | 7.89 |
| 大角豆 | 1 | 5.19 |
| 指図 | 1 | 4.71 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| 正式 | 1 | 3.46 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 眼つき | 1 | 5.38 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| 余沢 | 1 | 7.42 |
| 懇切 | 1 | 6.61 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 若いころ | 1 | 5.00 |
| 美装 | 1 | 7.42 |
| 自尊心 | 1 | 4.48 |
| 稽古 | 1 | 3.76 |
| 性質の悪い | 1 | 5.00 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| 嫁 | 1 | 3.50 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| 絹 | 1 | 4.29 |
| 山道 | 1 | 4.20 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 欺く | 1 | 4.48 |
| 大夫 | 1 | 5.09 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 念願 | 1 | 4.52 |
| 十人並み | 1 | 5.81 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 視野 | 1 | 3.66 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| 嗜み | 1 | 4.57 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| ぬ | 1 | 3.69 |
| 貴族的 | 1 | 5.08 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 姑 | 1 | 4.97 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 飾り棚 | 1 | 5.71 |
Showing 2201 - 2300 of 2,980 words