The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 若々しい | 1 | 4.56 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 悩ます | 1 | 4.50 |
| 熱愛 | 1 | 5.48 |
| 多弁 | 1 | 5.72 |
| 平然 | 1 | 4.05 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 追い風 | 1 | 4.96 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| なりに | 1 | 4.03 |
| 保護 | 1 | 3.52 |
| 侍妾 | 1 | 7.89 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| 下車 | 1 | 5.63 |
| 散り散り | 1 | 4.60 |
| ただ事 | 1 | 4.80 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 殿様 | 1 | 4.87 |
| 生まれてから | 1 | 4.44 |
| 識別 | 1 | 4.04 |
| 先方 | 1 | 4.50 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 刺々 | 1 | 5.02 |
| 改築 | 1 | 4.76 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 何者 | 1 | 3.64 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 遠国 | 1 | 5.68 |
| 韻 | 1 | 5.45 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 思慕 | 1 | 5.10 |
| 繁 | 1 | 5.06 |
| 庭先 | 1 | 4.92 |
| 強情 | 1 | 4.73 |
| 梅雨 | 1 | 4.72 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| 在りし | 1 | 5.37 |
| 薬 | 1 | 3.12 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 路 | 1 | 3.84 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 強飯 | 1 | 7.19 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| 有る | 1 | 3.04 |
| 優劣 | 1 | 4.70 |
| 十月 | 1 | 4.65 |
| 代える | 1 | 4.63 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 前々から | 1 | 4.29 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| いっそ | 1 | 3.65 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 王 | 1 | 2.44 |
| 芳しい | 1 | 4.50 |
| 念じる | 1 | 4.11 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 御機嫌 | 1 | 5.25 |
| 又ない | 1 | 5.95 |
| 下級 | 1 | 3.78 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 吾々 | 1 | 4.62 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 情人 | 1 | 5.74 |
| したがる | 1 | 4.70 |
| 留守 | 1 | 4.09 |
| 蘭 | 1 | 3.73 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| んです | 1 | 2.32 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| よくも | 1 | 4.07 |
| 家の外 | 1 | 4.74 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| おそれ多い | 1 | 5.98 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| 拵え | 1 | 4.54 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 一々 | 1 | 3.65 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| 愛護 | 1 | 6.00 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
Showing 2201 - 2300 of 2,980 words