The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 力 | 1 | 2.15 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 山道 | 1 | 4.20 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 生まれてから | 1 | 4.44 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| やれ | 1 | 3.27 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| お供 | 1 | 4.18 |
| 庇 | 1 | 4.84 |
| 庭先 | 1 | 4.92 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 西向き | 1 | 6.36 |
| だれ一人 | 1 | 5.13 |
| 参 | 1 | 4.24 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 熱愛 | 1 | 5.48 |
| 口喧嘩 | 1 | 4.75 |
| 石 | 1 | 2.85 |
| 衝動 | 1 | 3.93 |
| 納まり | 1 | 5.63 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| 下車 | 1 | 5.63 |
| 散り散り | 1 | 4.60 |
| 高が | 1 | 3.91 |
| 忍び泣き | 1 | 7.19 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 力いっぱい | 1 | 4.61 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 行なう | 1 | 3.94 |
| 牽引力 | 1 | 6.12 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| ふけ | 1 | 5.38 |
| 上着 | 1 | 3.94 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| 縹 | 1 | 4.83 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 賢明 | 1 | 4.35 |
| 持ち方 | 1 | 5.03 |
| 川霧 | 1 | 6.72 |
| 先方 | 1 | 4.50 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 仏堂 | 1 | 6.78 |
| 柱 | 1 | 3.40 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| 沙汰 | 1 | 4.54 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| つ | 1 | 3.24 |
| 十月 | 1 | 4.65 |
| 態度をとる | 1 | 4.95 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 悲観 | 1 | 4.67 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| 風情 | 1 | 3.99 |
| 訳がある | 1 | 4.68 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| 袖口 | 1 | 4.68 |
| 径 | 1 | 4.39 |
| 僧徒 | 1 | 3.73 |
| 見かけ | 1 | 4.07 |
| 従い | 1 | 5.04 |
| 一人ぼっち | 1 | 4.68 |
| ただ事 | 1 | 4.80 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 利己主義 | 1 | 6.08 |
| 警戒 | 1 | 2.92 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| 止まり | 1 | 3.89 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 利生 | 1 | 7.19 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 坐る | 1 | 4.61 |
| 願わしい | 1 | 7.42 |
| 帝王 | 1 | 4.26 |
| 目ざわり | 1 | 6.18 |
| 来年 | 1 | 3.91 |
| 斑 | 1 | 4.39 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| お下り | 1 | 6.75 |
Showing 2301 - 2400 of 2,980 words