The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 芳香 | 1 | 4.89 |
| 本家 | 1 | 3.98 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 間遠い | 1 | 6.78 |
| 負わす | 1 | 4.67 |
| か所 | 1 | 4.76 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 街 | 1 | 2.53 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| とがめ立て | 1 | 6.59 |
| 怨む | 1 | 5.05 |
| 上人 | 1 | 5.53 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| 少 | 1 | 4.40 |
| わからせ | 1 | 5.33 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 命がけ | 1 | 4.41 |
| 残念なことに | 1 | 4.41 |
| 言葉書き | 1 | 7.42 |
| 東南 | 1 | 5.00 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 子孫 | 1 | 4.02 |
| 文意 | 1 | 6.49 |
| なれど | 1 | 4.61 |
| 口々に | 1 | 3.95 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 寺 | 1 | 4.14 |
| 別居 | 1 | 5.45 |
| 新婚 | 1 | 4.58 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 庚申 | 1 | 5.84 |
| 厚 | 1 | 4.68 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 待ち遠しい | 1 | 4.71 |
| 前々から | 1 | 4.29 |
| 庭先 | 1 | 4.92 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| 紫苑色 | 1 | 5.18 |
| 気が進まない | 1 | 4.84 |
| 一尺 | 1 | 5.72 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 絹 | 1 | 4.29 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 賢明 | 1 | 4.35 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 余波 | 1 | 4.06 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| 養女 | 1 | 4.34 |
| からに | 1 | 3.79 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| 因 | 1 | 4.31 |
| 御覧になる | 1 | 6.20 |
| 琵琶 | 1 | 5.07 |
| 本意ない | 1 | 7.42 |
| 実力 | 1 | 3.00 |
| 鳴く | 1 | 3.69 |
| 皆まで | 1 | 5.06 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| 蔦 | 1 | 3.96 |
| 兼ねて | 1 | 3.83 |
| 言い続ける | 1 | 5.42 |
| 役目 | 1 | 3.38 |
| 蘭 | 1 | 3.73 |
| 利己主義 | 1 | 6.08 |
| 識別 | 1 | 4.04 |
| 叔母 | 1 | 4.22 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 老朽 | 1 | 6.05 |
| 安々 | 1 | 4.70 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 定めない | 1 | 5.88 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| ど | 1 | 3.26 |
| 軽佻 | 1 | 6.75 |
| 付け変える | 1 | 7.42 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 朝霧 | 1 | 5.13 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| 来年 | 1 | 3.91 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 楓 | 1 | 3.43 |
| 顔をそむける | 1 | 5.50 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 夜番 | 1 | 5.04 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| くらいのもの | 1 | 4.38 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 生きがい | 1 | 5.00 |
| 尽きない | 1 | 4.53 |
| 野蛮 | 1 | 4.42 |
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| ならん | 1 | 3.51 |
| 言いだす | 1 | 4.48 |
Showing 2301 - 2400 of 2,980 words