The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言葉書き | 1 | 7.42 |
| 勤める | 1 | 4.46 |
| 志望 | 1 | 4.61 |
| 隣室 | 1 | 4.78 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 年若 | 1 | 5.97 |
| 風流 | 1 | 5.08 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 買い入れ | 1 | 5.63 |
| 掲げる | 1 | 3.37 |
| 養女 | 1 | 4.34 |
| 楽師 | 1 | 5.05 |
| 率いる | 1 | 3.25 |
| 宜 | 1 | 5.33 |
| 一所懸命 | 1 | 5.18 |
| 微行 | 1 | 6.14 |
| 欠け目 | 1 | 7.89 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| 正殿 | 1 | 6.14 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| 納まり | 1 | 5.63 |
| お勧め | 1 | 3.98 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 面白み | 1 | 4.81 |
| 安々 | 1 | 4.70 |
| 運び出す | 1 | 4.41 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 愛護 | 1 | 6.00 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 楚 | 1 | 5.38 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 夜番 | 1 | 5.04 |
| 待ち遠しい | 1 | 4.71 |
| 別段 | 1 | 4.01 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| 詰め所 | 1 | 4.24 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 設備 | 1 | 3.81 |
| 引っ込む | 1 | 4.05 |
| 祝う | 1 | 3.98 |
| 侍妾 | 1 | 7.89 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 賞美 | 1 | 7.05 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 自家 | 1 | 5.16 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 辱しめ | 1 | 6.37 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| つ | 1 | 3.24 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| 強情 | 1 | 4.73 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| 官吏 | 1 | 4.28 |
| 綾 | 1 | 4.15 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 軽侮 | 1 | 5.89 |
| 道理で | 1 | 4.11 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 地方 | 1 | 3.49 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| 有る | 1 | 3.04 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| 片端 | 1 | 5.44 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 飽かず | 1 | 6.42 |
| 余波 | 1 | 4.06 |
| 正式 | 1 | 3.46 |
| 楽観 | 1 | 4.76 |
| 災難 | 1 | 4.47 |
| 繁 | 1 | 5.06 |
| お尋ね | 1 | 4.67 |
| 若々しい | 1 | 4.56 |
| 濡れ場 | 1 | 5.73 |
| お告げ | 1 | 4.77 |
| 霊 | 1 | 3.53 |
| 復讐 | 1 | 3.69 |
| 間もない | 1 | 4.38 |
| 替え | 1 | 4.19 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| 得意顔 | 1 | 5.42 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
Showing 2301 - 2400 of 2,980 words