The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 機 | 1 | 3.04 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| 危なっかしい | 1 | 4.49 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| 候 | 1 | 4.09 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 愛すべき | 1 | 4.79 |
| 暮す | 1 | 5.25 |
| 長押 | 1 | 6.25 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 雨脚 | 1 | 5.53 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| 物種 | 1 | 4.60 |
| でしたら | 1 | 3.49 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| 口喧嘩 | 1 | 4.75 |
| 入来 | 1 | 6.12 |
| あ痛 | 1 | 4.66 |
| 秋萩 | 1 | 7.89 |
| ものが言えない | 1 | 6.72 |
| 斑 | 1 | 4.39 |
| 除け者 | 1 | 5.22 |
| 希 | 1 | 3.83 |
| 無事 | 1 | 3.09 |
| 分け入る | 1 | 5.64 |
| 下葉 | 1 | 4.66 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| 賢明 | 1 | 4.35 |
| となく | 1 | 5.15 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 方がた | 1 | 6.51 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| 北側 | 1 | 4.14 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 調 | 1 | 4.52 |
| 弾ける | 1 | 3.73 |
| 懸ける | 1 | 3.35 |
| 改まる | 1 | 4.74 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 口々に | 1 | 3.95 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 極め手 | 1 | 5.08 |
| 袋 | 1 | 3.31 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 横たえる | 1 | 4.43 |
| 泊りがけ | 1 | 5.64 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| 王 | 1 | 2.44 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 濃やか | 1 | 5.93 |
| 御使い | 1 | 4.43 |
| 割合に | 1 | 5.57 |
| 別段 | 1 | 4.01 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 断わり | 1 | 5.77 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 河原 | 1 | 4.61 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 腹をたてる | 1 | 6.48 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 飽く | 1 | 4.96 |
| 一所 | 1 | 4.41 |
| ろくな | 1 | 4.24 |
| 歎き | 1 | 6.17 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 思召 | 1 | 5.83 |
| 厨子 | 1 | 5.50 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 代える | 1 | 4.63 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 驚くほど | 1 | 4.05 |
| その気 | 1 | 3.88 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 仕込む | 1 | 3.81 |
| この次 | 1 | 5.23 |
| 洗練 | 1 | 4.47 |
| 富 | 1 | 3.79 |
| 平和 | 1 | 3.39 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 已む | 1 | 5.20 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
Showing 2401 - 2500 of 2,980 words