The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 里 | 1 | 3.22 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 十数 | 1 | 3.78 |
| 長押 | 1 | 6.25 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 寄せ掛ける | 1 | 6.81 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| 前々から | 1 | 4.29 |
| 締め切り | 1 | 4.85 |
| 庭園 | 1 | 3.79 |
| 宜 | 1 | 5.33 |
| 美服 | 1 | 7.42 |
| 遺産 | 1 | 4.19 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| お髪 | 1 | 5.93 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| ふけ | 1 | 5.38 |
| 年若 | 1 | 5.97 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 分かず | 1 | 6.05 |
| 遠国 | 1 | 5.68 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| 北側 | 1 | 4.14 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| 思い直す | 1 | 4.23 |
| 言語道断 | 1 | 4.73 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| 歩む | 1 | 3.82 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 仲介者 | 1 | 5.69 |
| 悪い癖 | 1 | 4.68 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 通じ | 1 | 4.26 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 目に見えて | 1 | 3.86 |
| 通行 | 1 | 4.47 |
| やむを得ず | 1 | 5.04 |
| 小雨 | 1 | 4.95 |
| 刀 | 1 | 3.03 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| 秋の空 | 1 | 5.89 |
| 何れも此れも | 1 | 4.45 |
| 移る | 1 | 3.53 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 従者 | 1 | 3.46 |
| 泊まり | 1 | 4.54 |
| 平和 | 1 | 3.39 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| 失望 | 1 | 4.11 |
| 何者 | 1 | 3.64 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 甚だしい | 1 | 4.51 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 陪乗 | 1 | 7.29 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 早う | 1 | 4.72 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| 朝夕 | 1 | 5.16 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| 本意ない | 1 | 7.42 |
| なれど | 1 | 4.61 |
| 手活け | 1 | 3.75 |
| お座敷 | 1 | 5.51 |
| 従い | 1 | 5.04 |
| 木目 | 1 | 4.59 |
| 多弁 | 1 | 5.72 |
| なさいませ | 1 | 4.32 |
| 数え | 1 | 3.89 |
| 吾々 | 1 | 4.62 |
| 見る見る | 1 | 3.97 |
| 腰折 | 1 | 7.89 |
| 楽師 | 1 | 5.05 |
| 涙目 | 1 | 3.75 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 一処 | 1 | 5.65 |
| こうこう | 1 | 5.89 |
| 詰まらない | 1 | 3.92 |
| ほろほろ | 1 | 5.09 |
| 散り散り | 1 | 4.60 |
| 割合に | 1 | 5.57 |
| 定まる | 1 | 4.24 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| 部屋着 | 1 | 4.83 |
| 怨む | 1 | 5.05 |
| 有る | 1 | 3.04 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 警戒 | 1 | 2.92 |
Showing 2401 - 2500 of 2,980 words