The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 内親王 | 1 | 5.65 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 王台 | 1 | 7.42 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| んです | 1 | 2.32 |
| 崎 | 1 | 4.23 |
| 調 | 1 | 4.52 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 坊 | 1 | 4.10 |
| 思い直す | 1 | 4.23 |
| 毀つ | 1 | 6.94 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| 悪い癖 | 1 | 4.68 |
| 庇 | 1 | 4.84 |
| 驚くほど | 1 | 4.05 |
| 改まる | 1 | 4.74 |
| 欠航 | 1 | 3.74 |
| 念願 | 1 | 4.52 |
| 西北 | 1 | 5.23 |
| 欠く | 1 | 4.22 |
| 身一つ | 1 | 4.73 |
| 話し合う | 1 | 3.53 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| 月光 | 1 | 4.21 |
| 通し | 1 | 3.74 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 行き合う | 1 | 5.76 |
| 通路 | 1 | 3.23 |
| 何れも此れも | 1 | 4.45 |
| 欠け目 | 1 | 7.89 |
| 立ちどまる | 1 | 5.18 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 官吏 | 1 | 4.28 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 候 | 1 | 4.09 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| 推理 | 1 | 4.40 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 保護 | 1 | 3.52 |
| 尽きない | 1 | 4.53 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 戸口 | 1 | 4.65 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 罷めさせる | 1 | 5.29 |
| 下り | 1 | 3.63 |
| 批判 | 1 | 4.23 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 螺鈿 | 1 | 6.09 |
| 一間 | 1 | 5.34 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| いっそ | 1 | 3.65 |
| 生まれてから | 1 | 4.44 |
| 仲介者 | 1 | 5.69 |
| あらまし | 1 | 4.86 |
| 紛らわす | 1 | 4.85 |
| 並み並み | 1 | 6.69 |
| 長女 | 1 | 4.16 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 袖口 | 1 | 4.68 |
| 殿様 | 1 | 4.87 |
| 御親切に | 1 | 6.42 |
| 多弁 | 1 | 5.72 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| 間遠い | 1 | 6.78 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| 碁 | 1 | 5.31 |
| 意気地のない | 1 | 5.83 |
| 無くては | 1 | 4.41 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| 婚約者 | 1 | 3.09 |
| 東の対 | 1 | 6.94 |
| 気が進まない | 1 | 4.84 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 申し出 | 1 | 3.74 |
| 恩恵 | 1 | 3.87 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 断わる | 1 | 4.99 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| 取り繕う | 1 | 4.01 |
| 物音 | 1 | 4.09 |
| 余波 | 1 | 4.06 |
| 代える | 1 | 4.63 |
| 武蔵 | 1 | 4.40 |
| 便宜 | 1 | 4.60 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
Showing 2401 - 2500 of 2,980 words