The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 災難 | 1 | 4.47 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| 訛声 | 1 | 7.89 |
| 若々しい | 1 | 4.56 |
| 官吏 | 1 | 4.28 |
| 御殿 | 1 | 4.81 |
| 食膳 | 1 | 6.21 |
| 種類 | 1 | 3.29 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| お下り | 1 | 6.75 |
| 東 | 1 | 3.20 |
| その昔 | 1 | 4.71 |
| 動じる | 1 | 4.07 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 不仕付け | 1 | 5.62 |
| 念じる | 1 | 4.11 |
| ときめき | 1 | 4.93 |
| 明り | 1 | 4.95 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 譏る | 1 | 6.61 |
| 不遇 | 1 | 4.62 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 掲げる | 1 | 3.37 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| お喜び | 1 | 5.01 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| いっそ | 1 | 3.65 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| 警戒 | 1 | 2.92 |
| 嚇す | 1 | 6.48 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| 肥る | 1 | 5.81 |
| 濁り | 1 | 4.71 |
| 下り | 1 | 3.63 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| 崎 | 1 | 4.23 |
| 多弁 | 1 | 5.72 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| わからせ | 1 | 5.33 |
| 見返る | 1 | 5.84 |
| 只に | 1 | 5.39 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| 濃やか | 1 | 5.93 |
| ご一緒 | 1 | 4.17 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| 標準 | 1 | 4.57 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 正式 | 1 | 3.46 |
| 従い | 1 | 5.04 |
| がな | 1 | 3.14 |
| 姑 | 1 | 4.97 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| 甚だしい | 1 | 4.51 |
| もんで | 1 | 4.08 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| 恋をする | 1 | 4.87 |
| 自家 | 1 | 5.16 |
| 見いだす | 1 | 4.93 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 執拗 | 1 | 4.31 |
| 無智 | 1 | 6.30 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 労る | 1 | 4.93 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| 環境 | 1 | 3.36 |
| 庇 | 1 | 4.84 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| やむを得ず | 1 | 5.04 |
| としては | 1 | 2.66 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 強飯 | 1 | 7.19 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| 唐織 | 1 | 5.52 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| 梅雨 | 1 | 4.72 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| やれ | 1 | 3.27 |
| 東南 | 1 | 5.00 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 遠国 | 1 | 5.68 |
| 間もない | 1 | 4.38 |
Showing 2501 - 2600 of 2,980 words