The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| あるらしい | 1 | 3.61 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 一晩 | 1 | 3.96 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| がたい | 1 | 3.92 |
| 憂える | 1 | 5.51 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 役目 | 1 | 3.38 |
| 本意ない | 1 | 7.42 |
| いっそ | 1 | 3.65 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| 燈籠 | 1 | 6.40 |
| 雨脚 | 1 | 5.53 |
| 強飯 | 1 | 7.19 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 恰好 | 1 | 4.00 |
| 軽佻 | 1 | 6.75 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 素知らぬ顔 | 1 | 4.74 |
| 少 | 1 | 4.40 |
| どうにかして | 1 | 3.99 |
| 風情 | 1 | 3.99 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 為替 | 1 | 4.01 |
| 長押 | 1 | 6.25 |
| お参り | 1 | 4.96 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 馬 | 1 | 2.75 |
| 是非もない | 1 | 5.34 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| 人笑い | 1 | 7.89 |
| 儚い | 1 | 4.00 |
| 一々 | 1 | 3.65 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 賤しい | 1 | 5.82 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 非難 | 1 | 3.84 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 卑下 | 1 | 4.44 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 濡衣 | 1 | 6.94 |
| おう | 1 | 3.25 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 庭園 | 1 | 3.79 |
| 佩く | 1 | 4.74 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 縁を結ぶ | 1 | 5.18 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| お経 | 1 | 5.33 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 似合わしい | 1 | 6.94 |
| 強情 | 1 | 4.73 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 替え | 1 | 4.19 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| え | 1 | 2.39 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 正式 | 1 | 3.46 |
| 浮薄 | 1 | 6.72 |
| 東屋 | 1 | 4.67 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 広い | 1 | 3.22 |
| 斑 | 1 | 4.39 |
| お下り | 1 | 6.75 |
| 拵え | 1 | 4.54 |
| 晴れがましい | 1 | 5.75 |
| 志 | 1 | 3.66 |
| 堕落 | 1 | 4.48 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 薄命 | 1 | 6.59 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| 識 | 1 | 4.82 |
| 僧房 | 1 | 6.55 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 待ち遠しい | 1 | 4.71 |
| 考えつく | 1 | 4.55 |
| 溝 | 1 | 4.15 |
| 上着 | 1 | 3.94 |
| 厚薄 | 1 | 7.59 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
Showing 2501 - 2600 of 2,980 words