The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 率いる | 1 | 3.25 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| 絞る | 1 | 3.81 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| こうこう | 1 | 5.89 |
| 言葉づかい | 1 | 5.02 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 整え | 1 | 3.41 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| 来訪者 | 1 | 4.40 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 厚 | 1 | 4.68 |
| 年長 | 1 | 4.53 |
| ふ化 | 1 | 5.01 |
| 淡黄 | 1 | 6.78 |
| 賞美 | 1 | 7.05 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| 皆まで | 1 | 5.06 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 装飾品 | 1 | 4.06 |
| 一晩 | 1 | 3.96 |
| 御使い | 1 | 4.43 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 引っ張り | 1 | 3.84 |
| ふけ | 1 | 5.38 |
| 庭先 | 1 | 4.92 |
| 産 | 1 | 4.16 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| 割合に | 1 | 5.57 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| 来年 | 1 | 3.91 |
| 志望 | 1 | 4.61 |
| あれ以来 | 1 | 4.79 |
| 体面 | 1 | 4.63 |
| 僧房 | 1 | 6.55 |
| 只に | 1 | 5.39 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 蓋 | 1 | 3.70 |
| 音量 | 1 | 4.72 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| 十月 | 1 | 4.65 |
| 鳴く | 1 | 3.69 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 威し | 1 | 6.69 |
| 取り残す | 1 | 4.19 |
| 使用 | 1 | 3.03 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 執拗 | 1 | 4.31 |
| 普通人 | 1 | 5.76 |
| 後援 | 1 | 5.22 |
| 通じて | 1 | 4.12 |
| ともすれば | 1 | 4.42 |
| 厨子 | 1 | 5.50 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| 偶 | 1 | 3.61 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 婚約者 | 1 | 3.09 |
| 闖入者 | 1 | 4.94 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 遊戯 | 1 | 4.38 |
| 破る | 1 | 3.43 |
| 不憫 | 1 | 4.32 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 隠れ場所 | 1 | 5.38 |
| 内教坊 | 1 | 7.59 |
| だれ一人 | 1 | 5.13 |
| 河原 | 1 | 4.61 |
| 是非もない | 1 | 5.34 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 怨む | 1 | 5.05 |
| 吾々 | 1 | 4.62 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| 通行 | 1 | 4.47 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 暮す | 1 | 5.25 |
| 蒔く | 1 | 4.80 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 散り散り | 1 | 4.60 |
| 一所懸命 | 1 | 5.18 |
| 田舎びる | 1 | 7.11 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 一枚上 | 1 | 6.26 |
| こだわる | 1 | 4.12 |
| 念願 | 1 | 4.52 |
| 一士 | 1 | 5.26 |
| なよなよ | 1 | 5.58 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| 識 | 1 | 4.82 |
Showing 2501 - 2600 of 2,980 words