The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 重 | 1 | 3.39 |
| 例年 | 1 | 4.53 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| 叔母 | 1 | 4.22 |
| 病身 | 1 | 5.64 |
| 並べ立てる | 1 | 4.82 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 眼つき | 1 | 5.38 |
| お気に | 1 | 4.04 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 同然 | 1 | 3.78 |
| 勤める | 1 | 4.46 |
| ご一緒 | 1 | 4.17 |
| 織物 | 1 | 4.77 |
| 平然 | 1 | 4.05 |
| 目くばせ | 1 | 5.36 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 目に見えて | 1 | 3.86 |
| 刺々 | 1 | 5.02 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 悲観 | 1 | 4.67 |
| 夜が明ける | 1 | 4.87 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 下り | 1 | 3.63 |
| 拵え | 1 | 4.54 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 仏堂 | 1 | 6.78 |
| 透く | 1 | 5.84 |
| 願わしい | 1 | 7.42 |
| 風波 | 1 | 5.64 |
| 叛く | 1 | 6.15 |
| 貫徹 | 1 | 5.07 |
| 是非もない | 1 | 5.34 |
| 顧み | 1 | 5.02 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| ぐずぐず | 1 | 4.70 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| 災難 | 1 | 4.47 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 困難 | 1 | 3.56 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| 繕い | 1 | 5.28 |
| 溝 | 1 | 4.15 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 堕落 | 1 | 4.48 |
| 優劣 | 1 | 4.70 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 中傷 | 1 | 4.99 |
| ともすれば | 1 | 4.42 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 典雅 | 1 | 4.59 |
| 堪らない | 1 | 3.91 |
| 無くては | 1 | 4.41 |
| 中途 | 1 | 5.12 |
| 下車 | 1 | 5.63 |
| 腹をたてる | 1 | 6.48 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| 気もない | 1 | 4.52 |
| 懇望 | 1 | 7.05 |
| 欠航 | 1 | 3.74 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| 後世 | 1 | 4.31 |
| すっぽかす | 1 | 5.05 |
| お別れ | 1 | 4.19 |
| 強情 | 1 | 4.73 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| 種類 | 1 | 3.29 |
| 古風 | 1 | 4.98 |
| 幼少 | 1 | 4.40 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 期す | 1 | 4.59 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 欺く | 1 | 4.48 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 裸芽 | 1 | 3.78 |
| 仔細 | 1 | 5.11 |
| 指図 | 1 | 4.71 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| 街 | 1 | 2.53 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
Showing 2601 - 2700 of 2,980 words