The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何方 | 1 | 4.20 |
| 節分 | 1 | 5.48 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 尊父 | 1 | 6.06 |
| 通行 | 1 | 4.47 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| 太刀 | 1 | 4.08 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| お使い | 1 | 4.22 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| 財力 | 1 | 4.40 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 体裁 | 1 | 4.37 |
| 行なう | 1 | 3.94 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| 母方 | 1 | 4.80 |
| 教え子 | 1 | 4.39 |
| 上着 | 1 | 3.94 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| 種類 | 1 | 3.29 |
| 買い入れ | 1 | 5.63 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 催促 | 1 | 4.32 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 朝霧 | 1 | 5.13 |
| 蔑む | 1 | 4.22 |
| 正式 | 1 | 3.46 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 期す | 1 | 4.59 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| 乙女 | 1 | 3.56 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 追従 | 1 | 4.25 |
| 軽侮 | 1 | 5.89 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| まずまず | 1 | 4.80 |
| 目ざわり | 1 | 6.18 |
| 口喧嘩 | 1 | 4.75 |
| 泥土 | 1 | 5.52 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 六人 | 1 | 3.94 |
| 手事 | 1 | 7.05 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 婿選び | 1 | 6.48 |
| 庭先 | 1 | 4.92 |
| 怨む | 1 | 5.05 |
| 我も我も | 1 | 5.87 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 散り散り | 1 | 4.60 |
| 庇 | 1 | 4.84 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 清い | 1 | 4.69 |
| 平和 | 1 | 3.39 |
| 御意 | 1 | 4.25 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| 事件 | 1 | 3.20 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| 蓮葉 | 1 | 5.63 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 占める | 1 | 3.97 |
| 遺産 | 1 | 4.19 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| 恭順 | 1 | 4.73 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| あるらしい | 1 | 3.61 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| お部屋 | 1 | 4.13 |
| 坊 | 1 | 4.10 |
| 無学 | 1 | 5.41 |
| 係わらず | 1 | 4.38 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| 装束 | 1 | 4.13 |
| わが子 | 1 | 5.47 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| 涙目 | 1 | 3.75 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 一枚上 | 1 | 6.26 |
| 十五 | 1 | 3.70 |
| 在りし | 1 | 5.37 |
| 要は | 1 | 3.72 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| 勤める | 1 | 4.46 |
| 竣成 | 1 | 7.42 |
Showing 2601 - 2700 of 2,980 words