The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| つい | 1 | 3.19 |
| 困難 | 1 | 3.56 |
| 一晩 | 1 | 3.96 |
| 川霧 | 1 | 6.72 |
| お止し | 1 | 5.23 |
| その気 | 1 | 3.88 |
| 善さ | 1 | 4.59 |
| 織物 | 1 | 4.77 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| 西北 | 1 | 5.23 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| なさいませ | 1 | 4.32 |
| 志望 | 1 | 4.61 |
| 朝臣 | 1 | 5.08 |
| 衝動 | 1 | 3.93 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 並べ立てる | 1 | 4.82 |
| 識 | 1 | 4.82 |
| 内部 | 1 | 3.28 |
| 保護 | 1 | 3.52 |
| 蓮葉 | 1 | 5.63 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| 世間的 | 1 | 4.83 |
| に応じて | 1 | 3.95 |
| 思い直す | 1 | 4.23 |
| 後世 | 1 | 4.31 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 茫然 | 1 | 4.24 |
| 正式 | 1 | 3.46 |
| 未明 | 1 | 5.11 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 咄 | 1 | 4.15 |
| 怪しからぬ | 1 | 6.37 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 馬 | 1 | 2.75 |
| 今日明日 | 1 | 4.84 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| 発作的 | 1 | 5.55 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 朝霧 | 1 | 5.13 |
| お勧め | 1 | 3.98 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 器具 | 1 | 4.34 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 刀 | 1 | 3.03 |
| 取り繕う | 1 | 4.01 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| し出し | 1 | 5.02 |
| 濡衣 | 1 | 6.94 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| 霊 | 1 | 3.53 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| お子さん | 1 | 4.79 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| 内親王 | 1 | 5.65 |
| 三女 | 1 | 4.74 |
| 疑わしい | 1 | 4.22 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| 復讐 | 1 | 3.69 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| 粥 | 1 | 4.49 |
| 空室 | 1 | 5.74 |
| 善美 | 1 | 7.29 |
| 身一つ | 1 | 4.73 |
| 起居 | 1 | 5.60 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 環境 | 1 | 3.36 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 旦那 | 1 | 3.55 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| お断わり | 1 | 6.24 |
| 裸芽 | 1 | 3.78 |
| 誤り | 1 | 4.54 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| しかしながら | 1 | 3.91 |
| 為替 | 1 | 4.01 |
| 少 | 1 | 4.40 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 河原 | 1 | 4.61 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| それきり | 1 | 4.75 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 儚い | 1 | 4.00 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 歎 | 1 | 6.01 |
| 集め | 1 | 3.13 |
Showing 2601 - 2700 of 2,980 words