The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 批判 | 1 | 4.23 |
| おす | 1 | 5.06 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 仕方のない | 1 | 3.98 |
| お断わり | 1 | 6.24 |
| 性質の悪い | 1 | 5.00 |
| 申し出 | 1 | 3.74 |
| 姫 | 1 | 2.82 |
| 本家 | 1 | 3.98 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 継娘 | 1 | 6.57 |
| 眼つき | 1 | 5.38 |
| 道理で | 1 | 4.11 |
| 分かず | 1 | 6.05 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| 野路 | 1 | 4.96 |
| 見ず知らず | 1 | 4.59 |
| 東屋 | 1 | 4.67 |
| 取り繕う | 1 | 4.01 |
| 来年 | 1 | 3.91 |
| 恥ずかしがる | 1 | 4.73 |
| 出物 | 1 | 4.87 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 疎ましい | 1 | 4.80 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| 人払い | 1 | 4.49 |
| 媒介 | 1 | 4.58 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| あれ以来 | 1 | 4.79 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 一々 | 1 | 3.65 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| 強飯 | 1 | 7.19 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 姑 | 1 | 4.97 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 匹夫 | 1 | 6.25 |
| あっての | 1 | 4.12 |
| 態度をとる | 1 | 4.95 |
| 拵え | 1 | 4.54 |
| 浅薄 | 1 | 5.66 |
| 分け隔て | 1 | 5.76 |
| 一時のがれ | 1 | 7.59 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 偶 | 1 | 3.61 |
| 生きがい | 1 | 5.00 |
| 改築 | 1 | 4.76 |
| 遊戯 | 1 | 4.38 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| んです | 1 | 2.32 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| にやっ | 1 | 3.86 |
| 多弁 | 1 | 5.72 |
| お告げ | 1 | 4.77 |
| 幼芽 | 1 | 3.74 |
| ろくな | 1 | 4.24 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 大納言 | 1 | 5.38 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 爪音 | 1 | 6.49 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| ほろほろ | 1 | 5.09 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 気もない | 1 | 4.52 |
| 武蔵 | 1 | 4.40 |
| 潤い | 1 | 4.91 |
| 懇望 | 1 | 7.05 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 泊まり | 1 | 4.54 |
| 目ざす | 1 | 6.10 |
| さっぱり | 1 | 3.62 |
| 大それた | 1 | 4.67 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 腕白 | 1 | 5.28 |
| 御前 | 1 | 4.23 |
| 浮嶋 | 1 | 7.89 |
| だれ一人 | 1 | 5.13 |
| 従い | 1 | 5.04 |
| 留守 | 1 | 4.09 |
| 片腹痛い | 1 | 5.23 |
| 仔細 | 1 | 5.11 |
Showing 2701 - 2800 of 2,980 words