The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 死する | 1 | 4.74 |
| 目くばせ | 1 | 5.36 |
| やれ | 1 | 3.27 |
| 高官 | 1 | 4.68 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 奔騰 | 1 | 4.45 |
| 薄紫 | 1 | 5.01 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| 飛騨の匠 | 1 | 7.05 |
| 介 | 1 | 3.78 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| ときめき | 1 | 4.93 |
| 出物 | 1 | 4.87 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 間柄 | 1 | 4.15 |
| 催促 | 1 | 4.32 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| 財力 | 1 | 4.40 |
| 一具 | 1 | 6.85 |
| 川霧 | 1 | 6.72 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| 家の外 | 1 | 4.74 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 如何なる | 1 | 3.97 |
| 念願 | 1 | 4.52 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| 目ざす | 1 | 6.10 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 着古し | 1 | 5.60 |
| お止し | 1 | 5.23 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 悩ます | 1 | 4.50 |
| 灯影 | 1 | 6.64 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| 一人ぼっち | 1 | 4.68 |
| 空虚 | 1 | 4.52 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 良縁 | 1 | 5.09 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 占める | 1 | 3.97 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 要する | 1 | 4.30 |
| 不仕付け | 1 | 5.62 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 散り散り | 1 | 4.60 |
| ならん | 1 | 3.51 |
| 婿選び | 1 | 6.48 |
| 濃やか | 1 | 5.93 |
| 侍妾 | 1 | 7.89 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| 物蔭 | 1 | 6.45 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 婚約者 | 1 | 3.09 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| 来訪者 | 1 | 4.40 |
| 歌の心 | 1 | 7.42 |
| こうこう | 1 | 5.89 |
| 殿様 | 1 | 4.87 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| 仏事 | 1 | 6.49 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| 無価値 | 1 | 4.86 |
| 弾き | 1 | 3.74 |
| 薄命 | 1 | 6.59 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 網代 | 1 | 4.50 |
| 柱 | 1 | 3.40 |
| 若々しい | 1 | 4.56 |
| 事無し | 1 | 5.57 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 貴族的 | 1 | 5.08 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| 若いころ | 1 | 5.00 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| 危なっかしい | 1 | 4.49 |
| 泣き虫 | 1 | 4.76 |
| 利己主義 | 1 | 6.08 |
| 車付き | 1 | 7.42 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 拵え | 1 | 4.54 |
| 独断 | 1 | 4.32 |
| 華麗 | 1 | 4.09 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 碁 | 1 | 5.31 |
Showing 2701 - 2800 of 2,980 words