The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| それなのに | 1 | 3.56 |
| 定めない | 1 | 5.88 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 無遠慮 | 1 | 4.57 |
| 護る | 1 | 3.71 |
| 物忌 | 1 | 6.37 |
| 斑 | 1 | 4.39 |
| ざわざわ | 1 | 4.45 |
| 物の数 | 1 | 5.36 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 句 | 1 | 4.57 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| 移る | 1 | 3.53 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 幼少 | 1 | 4.40 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 追従 | 1 | 4.25 |
| 慾 | 1 | 5.92 |
| 艶美 | 1 | 5.92 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| 年長 | 1 | 4.53 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| 疑わしい | 1 | 4.22 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| ぐずぐず | 1 | 4.70 |
| 敷く | 1 | 3.70 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 口喧嘩 | 1 | 4.75 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| 正殿 | 1 | 6.14 |
| 僧徒 | 1 | 3.73 |
| 世間的 | 1 | 4.83 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 不仕付け | 1 | 5.62 |
| 只に | 1 | 5.39 |
| それきり | 1 | 4.75 |
| 放し | 1 | 4.10 |
| 一所 | 1 | 4.41 |
| 青年 | 1 | 3.20 |
| 若いころ | 1 | 5.00 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| 外見 | 1 | 3.45 |
| 語音 | 1 | 7.29 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 合奏 | 1 | 5.47 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| よこす | 1 | 4.27 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 繕い | 1 | 5.28 |
| 気乗り | 1 | 5.18 |
| お詫び | 1 | 4.04 |
| 大夫 | 1 | 5.09 |
| き | 1 | 3.28 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 忘れられない | 1 | 4.41 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| 議する | 1 | 7.11 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| 遠国 | 1 | 5.68 |
| よくも | 1 | 4.07 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| おける | 1 | 3.97 |
| 無数 | 1 | 3.32 |
| 数え | 1 | 3.89 |
| としては | 1 | 2.66 |
| からに | 1 | 3.79 |
| 河原 | 1 | 4.61 |
| 年に一度 | 1 | 4.58 |
| 遮る | 1 | 3.43 |
| 身一つ | 1 | 4.73 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| 通じ | 1 | 4.26 |
| お勤め | 1 | 4.91 |
| 訳がある | 1 | 4.68 |
| どちら | 1 | 3.37 |
Showing 2701 - 2800 of 2,980 words