The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 失心 | 1 | 6.69 |
| 装束 | 1 | 4.13 |
| 蓋 | 1 | 3.70 |
| ばかし | 1 | 4.75 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 網代 | 1 | 4.50 |
| 定めない | 1 | 5.88 |
| 典雅 | 1 | 4.59 |
| 仕方のない | 1 | 3.98 |
| 功徳 | 1 | 5.13 |
| 継母 | 1 | 4.89 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 口々に | 1 | 3.95 |
| 老人 | 1 | 3.32 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 例年 | 1 | 4.53 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 罷めさせる | 1 | 5.29 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 面会 | 1 | 3.91 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 三輪 | 1 | 5.69 |
| 大通り | 1 | 3.77 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| 疑わしい | 1 | 4.22 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 西北 | 1 | 5.23 |
| 他人扱い | 1 | 6.36 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 夫婦喧嘩 | 1 | 5.19 |
| 因 | 1 | 4.31 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 生きがい | 1 | 5.00 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 偶さか | 1 | 5.57 |
| 通い始める | 1 | 6.09 |
| 召し | 1 | 4.15 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| 成人 | 1 | 3.74 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 暗闇 | 1 | 3.45 |
| 吾々 | 1 | 4.62 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 憧憬 | 1 | 4.61 |
| 朝臣 | 1 | 5.08 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 仔細 | 1 | 5.11 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| 手前 | 1 | 3.33 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 異議 | 1 | 4.38 |
| 大へん | 1 | 4.35 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| 装飾品 | 1 | 4.06 |
| ものが言えない | 1 | 6.72 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 朝霧 | 1 | 5.13 |
| すっぽかす | 1 | 5.05 |
| 陰気 | 1 | 4.66 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 話しぶり | 1 | 5.16 |
| 大それた | 1 | 4.67 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 厨子 | 1 | 5.50 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| 一大事 | 1 | 4.41 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| 体裁 | 1 | 4.37 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| 手を出す | 1 | 3.90 |
| 継娘 | 1 | 6.57 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 媒介 | 1 | 4.58 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| がたい | 1 | 3.92 |
| 浮薄 | 1 | 6.72 |
| 聞きよう | 1 | 5.34 |
| 無事 | 1 | 3.09 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| こうこう | 1 | 5.89 |
| 返す返す | 1 | 5.42 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
Showing 2801 - 2900 of 2,980 words