The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 通じて | 1 | 4.12 |
| 上策 | 1 | 5.19 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 暮す | 1 | 5.25 |
| 緩り | 1 | 4.59 |
| 姪 | 1 | 4.45 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| 川 | 1 | 3.27 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| 気が進まない | 1 | 4.84 |
| 物忌 | 1 | 6.37 |
| 濃やか | 1 | 5.93 |
| 軽佻 | 1 | 6.75 |
| 合奏 | 1 | 5.47 |
| 下葉 | 1 | 4.66 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 縹 | 1 | 4.83 |
| 何もの | 1 | 4.30 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 単衣 | 1 | 5.63 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 別居 | 1 | 5.45 |
| 御意 | 1 | 4.25 |
| 石 | 1 | 2.85 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| んです | 1 | 2.32 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| 高官 | 1 | 4.68 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 乙女 | 1 | 3.56 |
| 濡衣 | 1 | 6.94 |
| 要は | 1 | 3.72 |
| だらしない | 1 | 4.53 |
| いたし方 | 1 | 5.73 |
| 絹 | 1 | 4.29 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 涙目 | 1 | 3.75 |
| 怨む | 1 | 5.05 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 巌 | 1 | 4.72 |
| 便宜 | 1 | 4.60 |
| 面白み | 1 | 4.81 |
| 観音様 | 1 | 6.18 |
| 乱暴 | 1 | 3.73 |
| 財産 | 1 | 3.96 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| 讃岐 | 1 | 5.47 |
| 成り立つ | 1 | 3.95 |
| 肥る | 1 | 5.81 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 気安い | 1 | 4.05 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 悲観 | 1 | 4.67 |
| 憎しみ | 1 | 3.98 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| 月光 | 1 | 4.21 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| ただの人 | 1 | 4.92 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 驕慢 | 1 | 5.79 |
| ろくな | 1 | 4.24 |
| 梅雨 | 1 | 4.72 |
| 下草 | 1 | 4.95 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 広い | 1 | 3.22 |
| 催促 | 1 | 4.32 |
| 懇 | 1 | 6.05 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 誰かれ | 1 | 5.86 |
| 候 | 1 | 4.09 |
| 取り決め | 1 | 4.37 |
| 欺く | 1 | 4.48 |
| 復讐 | 1 | 3.69 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| お断わり | 1 | 6.24 |
| 残念なことに | 1 | 4.41 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 近衛 | 1 | 3.44 |
| 兼ねて | 1 | 3.83 |
| まずまず | 1 | 4.80 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 成人 | 1 | 3.74 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 無事 | 1 | 3.09 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| 付け変える | 1 | 7.42 |
| 帳台 | 1 | 6.03 |
Showing 2801 - 2900 of 2,980 words