The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 改築 | 1 | 4.76 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 少 | 1 | 4.40 |
| 前方 | 1 | 3.44 |
| 見る見る | 1 | 3.97 |
| 息まく | 1 | 6.43 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 放し | 1 | 4.10 |
| 召される | 1 | 5.30 |
| 後世 | 1 | 4.31 |
| 隔たり | 1 | 4.78 |
| 独断 | 1 | 4.32 |
| 力いっぱい | 1 | 4.61 |
| 定まる | 1 | 4.24 |
| 使用 | 1 | 3.03 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| お下り | 1 | 6.75 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 言うとおり | 1 | 3.74 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 弾く | 1 | 3.37 |
| 陪乗 | 1 | 7.29 |
| ときめき | 1 | 4.93 |
| 疎ましい | 1 | 4.80 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 誤り | 1 | 4.54 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| ざわざわ | 1 | 4.45 |
| 見いだす | 1 | 4.93 |
| 二王 | 1 | 5.44 |
| がな | 1 | 3.14 |
| 匹夫 | 1 | 6.25 |
| 継娘 | 1 | 6.57 |
| 立ち | 1 | 3.49 |
| 東南 | 1 | 5.00 |
| 志望 | 1 | 4.61 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 太刀 | 1 | 4.08 |
| 策 | 1 | 3.50 |
| 前生 | 1 | 6.31 |
| 飽かず | 1 | 6.42 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| 姑 | 1 | 4.97 |
| 委しい | 1 | 5.33 |
| 酒肴 | 1 | 4.90 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| 話しぶり | 1 | 5.16 |
| 吾々 | 1 | 4.62 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| 裸芽 | 1 | 3.78 |
| 謙遜 | 1 | 4.25 |
| ばたばた | 1 | 4.64 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| 災難 | 1 | 4.47 |
| 腰折 | 1 | 7.89 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 小雨 | 1 | 4.95 |
| 付け変える | 1 | 7.42 |
| 又も | 1 | 4.05 |
| 指頭 | 1 | 5.90 |
| いらっしゃいませ | 1 | 4.15 |
| 整え | 1 | 3.41 |
| 王台 | 1 | 7.42 |
| 標準 | 1 | 4.57 |
| 仕上がり | 1 | 4.40 |
| その昔 | 1 | 4.71 |
| 威風 | 1 | 4.92 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| となく | 1 | 5.15 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
| 利口 | 1 | 4.95 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| 下車 | 1 | 5.63 |
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| 通し | 1 | 3.74 |
| 詰め所 | 1 | 4.24 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| 引っ張り | 1 | 3.84 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| あ痛 | 1 | 4.66 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| 二階 | 1 | 3.68 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 寄りつく | 1 | 5.20 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 追従 | 1 | 4.25 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| 讃岐 | 1 | 5.47 |
| 古風 | 1 | 4.98 |
| 大それた | 1 | 4.67 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 䘣 | 1 | 4.28 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
Showing 2801 - 2900 of 2,980 words