The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| はっ | 1 | 2.79 |
| 節分 | 1 | 5.48 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| はん | 1 | 4.28 |
| あらまし | 1 | 4.86 |
| 召し | 1 | 4.15 |
| 物蔭 | 1 | 6.45 |
| 取り決め | 1 | 4.37 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| 生きがい | 1 | 5.00 |
| 歌の心 | 1 | 7.42 |
| 疎ましい | 1 | 4.80 |
| 子孫 | 1 | 4.02 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| 差別 | 1 | 4.04 |
| 肥った | 1 | 5.77 |
| 暮す | 1 | 5.25 |
| 洞 | 1 | 4.28 |
| 飛騨の匠 | 1 | 7.05 |
| 保護者 | 1 | 3.96 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| 腹をたてる | 1 | 6.48 |
| つ | 1 | 3.24 |
| お座敷 | 1 | 5.51 |
| 刀 | 1 | 3.03 |
| 平和 | 1 | 3.39 |
| いっそ | 1 | 3.65 |
| 威嚇的 | 1 | 6.14 |
| 一晩じゅう | 1 | 6.36 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| それきり | 1 | 4.75 |
| 買い入れ | 1 | 5.63 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 便宜 | 1 | 4.60 |
| 設備 | 1 | 3.81 |
| 楽々 | 1 | 4.77 |
| 放縦 | 1 | 6.51 |
| でしたら | 1 | 3.49 |
| 成立 | 1 | 3.73 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| 多情 | 1 | 6.06 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| お断わり | 1 | 6.24 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 二階 | 1 | 3.68 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 要する | 1 | 4.30 |
| 刺々 | 1 | 5.02 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 碁 | 1 | 5.31 |
| 坊 | 1 | 4.10 |
| まずまず | 1 | 4.80 |
| 姫 | 1 | 2.82 |
| 体裁 | 1 | 4.37 |
| 怨む | 1 | 5.05 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 札 | 1 | 4.00 |
| 御本尊 | 1 | 6.03 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 言葉づかい | 1 | 5.02 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 善美 | 1 | 7.29 |
| 調 | 1 | 4.52 |
| 息まく | 1 | 6.43 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| 勤める | 1 | 4.46 |
| なよなよ | 1 | 5.58 |
| 自己 | 1 | 3.25 |
| 熱愛 | 1 | 5.48 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 中庭 | 1 | 3.72 |
| おう | 1 | 3.25 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| 通し | 1 | 3.74 |
| 追従 | 1 | 4.25 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| 使用 | 1 | 3.03 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| だけでいい | 1 | 4.04 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 通い始める | 1 | 6.09 |
| 薬 | 1 | 3.12 |
Showing 201 - 300 of 2,980 words