The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大それた | 1 | 4.67 |
| 濃やか | 1 | 5.93 |
| 富 | 1 | 3.79 |
| 下情 | 1 | 6.31 |
| 着古し | 1 | 5.60 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 発来 | 1 | 5.00 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| 螺鈿 | 1 | 6.09 |
| 生まれてから | 1 | 4.44 |
| 腕白 | 1 | 5.28 |
| 本家 | 1 | 3.98 |
| 新婚 | 1 | 4.58 |
| 詣で | 1 | 5.88 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 如何なる | 1 | 3.97 |
| 里 | 1 | 3.22 |
| 保証 | 1 | 3.70 |
| 要する | 1 | 4.30 |
| 十三日 | 1 | 5.24 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 並み並み | 1 | 6.69 |
| 札 | 1 | 4.00 |
| り | 1 | 3.59 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 貧しい | 1 | 4.16 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 燈籠 | 1 | 6.40 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| 便宜 | 1 | 4.60 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 伝染る | 1 | 5.00 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 便り | 1 | 4.55 |
| 西向き | 1 | 6.36 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| 偶さか | 1 | 5.57 |
| 人笑い | 1 | 7.89 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 年に一度 | 1 | 4.58 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 年のいった | 1 | 6.17 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 細めに | 1 | 6.15 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| 入来 | 1 | 6.12 |
| お参り | 1 | 4.96 |
| 涙目 | 1 | 3.75 |
| 我がまま | 1 | 3.88 |
| 疎ましい | 1 | 4.80 |
| 物種 | 1 | 4.60 |
| 御親切に | 1 | 6.42 |
| 財力 | 1 | 4.40 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 合奏 | 1 | 5.47 |
| 庇 | 1 | 4.84 |
| 掲げる | 1 | 3.37 |
| 目に見えて | 1 | 3.86 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| 識 | 1 | 4.82 |
| 浅薄 | 1 | 5.66 |
| 洗練 | 1 | 4.47 |
| お詫び | 1 | 4.04 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 匹夫 | 1 | 6.25 |
| 始めに | 1 | 4.76 |
| 悪い癖 | 1 | 4.68 |
| 話し合う | 1 | 3.53 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 私室 | 1 | 4.19 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| 一士 | 1 | 5.26 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 按察使 | 1 | 5.82 |
| 放縦 | 1 | 6.51 |
| え | 1 | 2.39 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 田舎びる | 1 | 7.11 |
| 訛声 | 1 | 7.89 |
| 故事 | 1 | 5.03 |
| 刀 | 1 | 3.03 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
Showing 201 - 300 of 2,980 words