The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 縁を結ぶ | 1 | 5.18 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 憧憬 | 1 | 4.61 |
| 韻 | 1 | 5.45 |
| 申 | 1 | 4.90 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| んです | 1 | 2.32 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 率いる | 1 | 3.25 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| 懇望 | 1 | 7.05 |
| 割 | 1 | 3.87 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 仔細 | 1 | 5.11 |
| 欠く | 1 | 4.22 |
| 出身 | 1 | 3.59 |
| 傍観 | 1 | 4.44 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 木瓜 | 1 | 5.68 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 教え子 | 1 | 4.39 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| ただ事 | 1 | 4.80 |
| 勤める | 1 | 4.46 |
| 母方 | 1 | 4.80 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| 得意顔 | 1 | 5.42 |
| 落とし掛け | 1 | 7.42 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
| 無数 | 1 | 3.32 |
| 無くては | 1 | 4.41 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 手事 | 1 | 7.05 |
| 挿頭 | 1 | 4.35 |
| 引き出し | 1 | 4.02 |
| 内教坊 | 1 | 7.59 |
| 按察使 | 1 | 5.82 |
| 朝臣 | 1 | 5.08 |
| 母君 | 1 | 4.80 |
| 端から | 1 | 4.07 |
| 細君 | 1 | 5.14 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 改まる | 1 | 4.74 |
| 晴れ晴れしい | 1 | 5.99 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| 栴檀 | 1 | 7.05 |
| もんで | 1 | 4.08 |
| 情人 | 1 | 5.74 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 長生き | 1 | 4.26 |
| 息まく | 1 | 6.43 |
| せよ | 1 | 3.68 |
| 匹夫 | 1 | 6.25 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 大へん | 1 | 4.35 |
| 善美 | 1 | 7.29 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| 称める | 1 | 5.41 |
| 楽々 | 1 | 4.77 |
| 断わる | 1 | 4.99 |
| 憂える | 1 | 5.51 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 思案 | 1 | 3.80 |
| 桜 | 1 | 3.43 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| 信任 | 1 | 5.05 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 日どり | 1 | 7.11 |
| 嫁 | 1 | 3.50 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| 歩む | 1 | 3.82 |
| しばしば | 1 | 4.49 |
| 牛頭 | 1 | 4.55 |
| 満たす | 1 | 3.44 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 僧 | 1 | 4.55 |
| なよなよ | 1 | 5.58 |
| お尋ね | 1 | 4.67 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 失心 | 1 | 6.69 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 守る | 1 | 2.66 |
Showing 201 - 300 of 2,980 words