The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どう | 12 | 2.34 |
| あり | 12 | 2.26 |
| 恋 | 12 | 3.39 |
| 一人 | 12 | 2.46 |
| 目 | 11 | 1.99 |
| まして | 11 | 3.82 |
| 市内 | 11 | 2.23 |
| そうした | 11 | 3.31 |
| で御座います | 11 | 3.39 |
| であろう | 11 | 3.07 |
| 侍 | 11 | 3.79 |
| だれ | 11 | 3.87 |
| 俺 | 11 | 1.41 |
| 眺め | 11 | 3.05 |
| その人 | 11 | 3.51 |
| ものですから | 11 | 4.17 |
| せず | 11 | 3.08 |
| たり | 10 | 2.26 |
| 相手 | 10 | 2.18 |
| 名 | 10 | 2.55 |
| 山荘 | 10 | 5.39 |
| もので | 10 | 2.67 |
| あの方 | 10 | 3.73 |
| がね | 10 | 3.58 |
| 妹 | 10 | 2.85 |
| 帰る | 10 | 2.52 |
| あなた様 | 10 | 4.20 |
| 良人 | 10 | 5.42 |
| 愛し | 10 | 3.36 |
| 室 | 10 | 3.39 |
| なさる | 10 | 3.34 |
| 間 | 10 | 2.43 |
| 安心 | 10 | 2.88 |
| 斯うした | 10 | 3.79 |
| 風采 | 10 | 5.76 |
| 居間 | 10 | 4.07 |
| 喪男 | 10 | 3.60 |
| あちら | 10 | 3.50 |
| される | 10 | 2.48 |
| 性質 | 10 | 3.54 |
| 今 | 10 | 1.97 |
| 様子 | 10 | 2.34 |
| 上 | 9 | 2.23 |
| 今度 | 9 | 2.69 |
| 明け | 9 | 3.88 |
| お成り | 9 | 5.19 |
| ものである | 9 | 3.33 |
| 中宮 | 9 | 5.42 |
| 大 | 9 | 2.53 |
| 多い | 9 | 2.52 |
| 何も | 9 | 2.48 |
| 哀れ | 9 | 3.81 |
| 髪 | 9 | 2.71 |
| 逢う | 9 | 4.24 |
| 出る | 9 | 2.34 |
| 後で | 9 | 2.94 |
| 立つ | 9 | 2.58 |
| ないと | 9 | 3.06 |
| なのです | 9 | 2.91 |
| 一緒に | 9 | 2.46 |
| 前 | 9 | 2.31 |
| お話 | 9 | 3.21 |
| ません | 9 | 3.24 |
| 覚え | 9 | 2.76 |
| 例の | 9 | 2.90 |
| 烏兎 | 9 | 4.54 |
| 忘れる | 9 | 2.74 |
| お側 | 9 | 4.55 |
| 伺う | 8 | 3.58 |
| 奇麗 | 8 | 3.70 |
| 愛 | 8 | 3.07 |
| 処 | 8 | 2.38 |
| 幸福 | 8 | 3.74 |
| 夜 | 8 | 2.74 |
| 非常に | 8 | 2.99 |
| 口 | 8 | 2.30 |
| 若君 | 8 | 4.88 |
| そっと | 8 | 3.14 |
| 生活 | 8 | 2.93 |
| 寝 | 8 | 3.06 |
| 初めから | 8 | 3.96 |
| 恨めしい | 8 | 4.22 |
| ならぬ | 8 | 3.59 |
| まあ | 8 | 2.23 |
| 近い | 8 | 2.79 |
| 屏風 | 8 | 5.27 |
| 取り次ぐ | 8 | 4.88 |
| しまった | 8 | 2.19 |
| 北 | 8 | 1.89 |
| 嘴 | 8 | 2.99 |
| や | 8 | 1.75 |
| 覚える | 8 | 3.07 |
| 選ぶ | 8 | 2.84 |
| 同じ | 8 | 2.31 |
| 恋しい | 8 | 4.23 |
| 手 | 8 | 1.97 |
| 側 | 8 | 2.68 |
| そして | 8 | 1.87 |
| いい | 8 | 2.05 |
| 物 | 8 | 2.51 |
Showing 201 - 300 of 2,980 words