The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 愚かしい | 1 | 4.75 |
| 非難 | 1 | 3.84 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 王 | 1 | 2.44 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 十数 | 1 | 3.78 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| 姪 | 1 | 4.45 |
| 偶さか | 1 | 5.57 |
| 敬遠 | 1 | 4.72 |
| だれ一人 | 1 | 5.13 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 善さ | 1 | 4.59 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 朝霧 | 1 | 5.13 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 竣成 | 1 | 7.42 |
| 行き合う | 1 | 5.76 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| 嚇す | 1 | 6.48 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 樺 | 1 | 5.16 |
| 前生 | 1 | 6.31 |
| 名のり | 1 | 6.35 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| 言いだす | 1 | 4.48 |
| 引き出し | 1 | 4.02 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| 有る | 1 | 3.04 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 何もの | 1 | 4.30 |
| 栴檀 | 1 | 7.05 |
| 期す | 1 | 4.59 |
| 幼少 | 1 | 4.40 |
| 匹夫 | 1 | 6.25 |
| 願望 | 1 | 4.14 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| 驚くほど | 1 | 4.05 |
| 洞 | 1 | 4.28 |
| こだわる | 1 | 4.12 |
| 稽古 | 1 | 3.76 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| 方がた | 1 | 6.51 |
| とも無く | 1 | 4.74 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| ものが言えない | 1 | 6.72 |
| おける | 1 | 3.97 |
| 手もと | 1 | 4.88 |
| 正殿 | 1 | 6.14 |
| 器具 | 1 | 4.34 |
| 一士 | 1 | 5.26 |
| 琵琶 | 1 | 5.07 |
| 只に | 1 | 5.39 |
| 因 | 1 | 4.31 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| あらまし | 1 | 4.86 |
| 微行 | 1 | 6.14 |
| 十五 | 1 | 3.70 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| 粥 | 1 | 4.49 |
Showing 2901 - 2980 of 2,980 words