The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 通じて | 1 | 4.12 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| ふけ | 1 | 5.38 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| 方がた | 1 | 6.51 |
| 蔦 | 1 | 3.96 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 行商人 | 1 | 4.00 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| こうこう | 1 | 5.89 |
| 川 | 1 | 3.27 |
| 是非もない | 1 | 5.34 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| あっての | 1 | 4.12 |
| 功徳 | 1 | 5.13 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 乙女 | 1 | 3.56 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 仲介者 | 1 | 5.69 |
| 官吏 | 1 | 4.28 |
| 路 | 1 | 3.84 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| この次 | 1 | 5.23 |
| 北側 | 1 | 4.14 |
| 悩ます | 1 | 4.50 |
| 帳台 | 1 | 6.03 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 物音 | 1 | 4.09 |
| 分け入る | 1 | 5.64 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| んです | 1 | 2.32 |
| 強飯 | 1 | 7.19 |
| 絃声 | 1 | 7.89 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 従い | 1 | 5.04 |
| 責め | 1 | 3.85 |
| 這い出す | 1 | 4.66 |
| 内教坊 | 1 | 7.59 |
| 召し | 1 | 4.15 |
| 刺々 | 1 | 5.02 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| 強情 | 1 | 4.73 |
| 意気地のない | 1 | 5.83 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| その気 | 1 | 3.88 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 役を勤める | 1 | 7.05 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 偶 | 1 | 3.61 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 高尚 | 1 | 4.94 |
| 遙か | 1 | 3.87 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 三絃 | 1 | 6.75 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 高が | 1 | 3.91 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 文意 | 1 | 6.49 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 問い | 1 | 3.36 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| 警戒 | 1 | 2.92 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| すすり上げる | 1 | 5.93 |
| 野蛮 | 1 | 4.42 |
| 毀つ | 1 | 6.94 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| 怨む | 1 | 5.05 |
Showing 2901 - 2980 of 2,980 words