The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 別段 | 1 | 4.01 |
| 無遠慮 | 1 | 4.57 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
| ともすれば | 1 | 4.42 |
| 見ず知らず | 1 | 4.59 |
| 持ち方 | 1 | 5.03 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| お告げ | 1 | 4.77 |
| 実力 | 1 | 3.00 |
| 一人ぼっち | 1 | 4.68 |
| 年のいった | 1 | 6.17 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 敷く | 1 | 3.70 |
| 行なう | 1 | 3.94 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 伝染る | 1 | 5.00 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| 利口 | 1 | 4.95 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 住み着く | 1 | 4.41 |
| 泥土 | 1 | 5.52 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| 秋の空 | 1 | 5.89 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| お喜び | 1 | 5.01 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| 容易い | 1 | 3.61 |
| 宮中 | 1 | 4.38 |
| 処世 | 1 | 6.55 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| それきり | 1 | 4.75 |
| 自尊心 | 1 | 4.48 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| ぐずぐず | 1 | 4.70 |
| 保証 | 1 | 3.70 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| 幼芽 | 1 | 3.74 |
| 婚約者 | 1 | 3.09 |
| 賞美 | 1 | 7.05 |
| 雨脚 | 1 | 5.53 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 始めに | 1 | 4.76 |
| 幾月 | 1 | 6.07 |
| 語音 | 1 | 7.29 |
| そればかり | 1 | 4.56 |
| 縹 | 1 | 4.83 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| 然るべく | 1 | 6.25 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 通じ | 1 | 4.26 |
| 来い | 1 | 3.52 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 已む | 1 | 5.20 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| やむを得ず | 1 | 5.04 |
| 飽く | 1 | 4.96 |
| 綾 | 1 | 4.15 |
| 懇 | 1 | 6.05 |
| 目に見えて | 1 | 3.86 |
| 袖口 | 1 | 4.68 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 前方 | 1 | 3.44 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 定まる | 1 | 4.24 |
| 小雨 | 1 | 4.95 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| 従い | 1 | 5.04 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| 単衣 | 1 | 5.63 |
| にやっ | 1 | 3.86 |
Showing 2901 - 2980 of 2,980 words