The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| なよなよ | 1 | 5.58 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 茫然 | 1 | 4.24 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 心がけ | 1 | 4.43 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| 似合わしい | 1 | 6.94 |
| 定めない | 1 | 5.88 |
| 風流 | 1 | 5.08 |
| 取りつく | 1 | 4.82 |
| 片腹痛い | 1 | 5.23 |
| 念願 | 1 | 4.52 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| 三女 | 1 | 4.74 |
| 枝ぶり | 1 | 6.10 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 通し | 1 | 3.74 |
| 仕方のない | 1 | 3.98 |
| 端から | 1 | 4.07 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 腹をたてる | 1 | 6.48 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 後世 | 1 | 4.31 |
| 匹夫 | 1 | 6.25 |
| 下葉 | 1 | 4.66 |
| 乙女 | 1 | 3.56 |
| こうこう | 1 | 5.89 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 別居 | 1 | 5.45 |
| 空室 | 1 | 5.74 |
| 代える | 1 | 4.63 |
| あっての | 1 | 4.12 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 浮嶋 | 1 | 7.89 |
| 敷く | 1 | 3.70 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| 懇 | 1 | 6.05 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| 有る | 1 | 3.04 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| 陪乗 | 1 | 7.29 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 願望 | 1 | 4.14 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 口喧嘩 | 1 | 4.75 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 発来 | 1 | 5.00 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 引き上げ | 1 | 4.05 |
| 事無し | 1 | 5.57 |
| お子さん | 1 | 4.79 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 明り | 1 | 4.95 |
| だらしない | 1 | 4.53 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| 責め | 1 | 3.85 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 希 | 1 | 3.83 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 詣で | 1 | 5.88 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| 絃声 | 1 | 7.89 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 追い風 | 1 | 4.96 |
| 仕込む | 1 | 3.81 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 物の数 | 1 | 5.36 |
| 通じて | 1 | 4.12 |
| 割合に | 1 | 5.57 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| よい人 | 1 | 6.09 |
| 鳴く | 1 | 3.69 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| 無くては | 1 | 4.41 |
| 疑わしい | 1 | 4.22 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| お座敷 | 1 | 5.51 |
Showing 301 - 400 of 2,980 words