The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 亜群 | 1 | 6.66 |
| 追従 | 1 | 4.25 |
| 恭順 | 1 | 4.73 |
| 闖入者 | 1 | 4.94 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| 節分 | 1 | 5.48 |
| 空虚 | 1 | 4.52 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 良縁 | 1 | 5.09 |
| 楽々 | 1 | 4.77 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 我がまま | 1 | 3.88 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 徒然 | 1 | 5.74 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 下草 | 1 | 4.95 |
| 無力 | 1 | 3.70 |
| 絹 | 1 | 4.29 |
| 懸ける | 1 | 3.35 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
| 本家 | 1 | 3.98 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 栴檀 | 1 | 7.05 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 大納言 | 1 | 5.38 |
| 不仕付け | 1 | 5.62 |
| なよなよ | 1 | 5.58 |
| 有る | 1 | 3.04 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 薬 | 1 | 3.12 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 岩木 | 1 | 6.51 |
| 山道 | 1 | 4.20 |
| ものですか | 1 | 4.53 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 庚申 | 1 | 5.84 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 因 | 1 | 4.31 |
| 唐織 | 1 | 5.52 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| んです | 1 | 2.32 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 連れ | 1 | 3.81 |
| この場合 | 1 | 3.78 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 発作的 | 1 | 5.55 |
| いっそ | 1 | 3.65 |
| 仕方のない | 1 | 3.98 |
| 引き出し | 1 | 4.02 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| なれど | 1 | 4.61 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| 善さ | 1 | 4.59 |
| お詫び | 1 | 4.04 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 出過ぎる | 1 | 4.86 |
| 一晩 | 1 | 3.96 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 西向き | 1 | 6.36 |
| 緩り | 1 | 4.59 |
| 護る | 1 | 3.71 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 善美 | 1 | 7.29 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 気恥ずかしい | 1 | 4.61 |
| に応じて | 1 | 3.95 |
| 要する | 1 | 4.30 |
| 御挨拶 | 1 | 5.08 |
| 蓮葉 | 1 | 5.63 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| 坐る | 1 | 4.61 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 年長 | 1 | 4.53 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 次々に | 1 | 3.79 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| おそれ多い | 1 | 5.98 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 中途 | 1 | 5.12 |
| 独断 | 1 | 4.32 |
| すすり上げる | 1 | 5.93 |
| 存じ上げる | 1 | 4.66 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| 財力 | 1 | 4.40 |
| やれ | 1 | 3.27 |
Showing 301 - 400 of 2,980 words