The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| すまい | 1 | 4.68 |
| 大空 | 1 | 4.39 |
| 二階 | 1 | 3.68 |
| 権勢 | 1 | 4.62 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 見る見る | 1 | 3.97 |
| おそれ多い | 1 | 5.98 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 除け者 | 1 | 5.22 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 口車 | 1 | 5.05 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 戯れ事 | 1 | 6.13 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 暮す | 1 | 5.25 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| 内教坊 | 1 | 7.59 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| 憐れむ | 1 | 4.62 |
| これから | 1 | 2.69 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 是非もない | 1 | 5.34 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 枝ぶり | 1 | 6.10 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| 御前 | 1 | 4.23 |
| 不遇 | 1 | 4.62 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 入来 | 1 | 6.12 |
| 偶さか | 1 | 5.57 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| 目ざわり | 1 | 6.18 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| 華麗 | 1 | 4.09 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 並み並み | 1 | 6.69 |
| 欠航 | 1 | 3.74 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| お尋ね | 1 | 4.67 |
| 奔騰 | 1 | 4.45 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| 教え子 | 1 | 4.39 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| 咄 | 1 | 4.15 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 機 | 1 | 3.04 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 艶美 | 1 | 5.92 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| 満たす | 1 | 3.44 |
| 十月 | 1 | 4.65 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 西北 | 1 | 5.23 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| せよ | 1 | 3.68 |
| ろくな | 1 | 4.24 |
| 賤しい | 1 | 5.82 |
| 母方 | 1 | 4.80 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 遺産 | 1 | 4.19 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 間柄 | 1 | 4.15 |
| 身一つ | 1 | 4.73 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 残念なことに | 1 | 4.41 |
| 陰気 | 1 | 4.66 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 乙女 | 1 | 3.56 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 風波 | 1 | 5.64 |
| 愛すべき | 1 | 4.79 |
| 隣室 | 1 | 4.78 |
| 林 | 1 | 3.72 |
| 敬遠 | 1 | 4.72 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| 車付き | 1 | 7.42 |
| 見返る | 1 | 5.84 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 立ち | 1 | 3.49 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| 放し | 1 | 4.10 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| 呆気ない | 1 | 4.17 |
| 候 | 1 | 4.09 |
| 御意 | 1 | 4.25 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
Showing 301 - 400 of 2,980 words