The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いい | 8 | 2.05 |
| 嘴 | 8 | 2.99 |
| そっと | 8 | 3.14 |
| まあ | 8 | 2.23 |
| 愛 | 8 | 3.07 |
| 物 | 8 | 2.51 |
| 屏風 | 8 | 5.27 |
| 若君 | 8 | 4.88 |
| 口 | 8 | 2.30 |
| 侍従 | 7 | 4.14 |
| 作る | 7 | 2.24 |
| 出切る | 7 | 2.24 |
| 思召し | 7 | 5.90 |
| 階級 | 7 | 3.80 |
| 地方官 | 7 | 5.65 |
| 上品 | 7 | 3.98 |
| 几帳 | 7 | 5.45 |
| 涙 | 7 | 2.98 |
| 始終 | 7 | 4.86 |
| ここ | 7 | 2.11 |
| 外 | 7 | 2.73 |
| ころ | 7 | 3.59 |
| 総出 | 7 | 2.91 |
| 通う | 7 | 3.42 |
| 言葉 | 7 | 1.96 |
| 父親 | 7 | 3.14 |
| 続けて | 7 | 2.85 |
| さえ | 7 | 2.89 |
| について | 7 | 2.42 |
| までも | 7 | 3.36 |
| 残念 | 7 | 3.09 |
| 襖 | 7 | 4.56 |
| 思い出す | 7 | 2.70 |
| 二佐 | 7 | 2.98 |
| 庭内 | 7 | 2.27 |
| くれる | 7 | 1.97 |
| 巴豆 | 7 | 2.47 |
| という物 | 7 | 2.99 |
| 姑く | 7 | 2.89 |
| 用意 | 7 | 2.75 |
| 優れた | 7 | 3.66 |
| 近く | 7 | 2.69 |
| 仕様 | 7 | 2.43 |
| 本当に | 7 | 2.34 |
| この方 | 7 | 3.99 |
| 弟子 | 7 | 2.49 |
| 八 | 7 | 3.40 |
| 恐ろしい | 7 | 3.13 |
| 立てて | 7 | 3.18 |
| だろう | 7 | 1.78 |
| のか | 7 | 1.74 |
| 歌 | 7 | 3.41 |
| 怪しい | 7 | 3.32 |
| がさ | 7 | 3.81 |
| 点 | 7 | 2.89 |
| だって | 7 | 2.30 |
| ならない | 7 | 2.51 |
| 何の | 7 | 2.78 |
| 佝僂 | 7 | 2.10 |
| 奥さん | 7 | 3.72 |
| 下さる | 7 | 3.31 |
| 過ぎる | 7 | 2.60 |
| 想像 | 7 | 2.89 |
| とする | 7 | 2.60 |
| なのである | 7 | 3.56 |
| 頼む | 6 | 2.70 |
| る | 6 | 3.36 |
| 深い | 6 | 3.16 |
| どうして | 6 | 2.71 |
| 少しも | 6 | 4.15 |
| 何時も | 6 | 2.58 |
| 世 | 6 | 3.54 |
| と思うと | 6 | 3.73 |
| 長い間 | 6 | 4.02 |
| 幾 | 6 | 2.12 |
| 女王 | 6 | 3.17 |
| もう | 6 | 2.11 |
| であれば | 6 | 2.92 |
| 惨め | 6 | 4.19 |
| かも | 6 | 2.76 |
| 所が | 6 | 3.12 |
| 不安 | 6 | 2.89 |
| 返事 | 6 | 2.98 |
| 教え | 6 | 2.64 |
| よりも | 6 | 2.48 |
| 姉 | 6 | 2.91 |
| その儘 | 6 | 2.51 |
| 運命 | 6 | 3.35 |
| なら | 6 | 2.00 |
| 経験 | 6 | 2.96 |
| 笑う | 6 | 2.45 |
| 同じよう | 6 | 3.06 |
| そちら | 6 | 3.02 |
| 申す | 6 | 3.40 |
| 流石に | 6 | 2.63 |
| 実子 | 6 | 4.79 |
| 腹 | 6 | 3.05 |
| 出す | 6 | 2.43 |
| 見苦しい | 6 | 4.30 |
| やる | 6 | 2.13 |
Showing 301 - 400 of 2,980 words