The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気安い | 1 | 4.05 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| に応じて | 1 | 3.95 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| あや | 1 | 4.32 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 無くては | 1 | 4.41 |
| 買い入れ | 1 | 5.63 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| 引っ込む | 1 | 4.05 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 立ちどまる | 1 | 5.18 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| 鳴く | 1 | 3.69 |
| 熱愛 | 1 | 5.48 |
| 已む | 1 | 5.20 |
| ひけ目 | 1 | 6.94 |
| 叱咜 | 1 | 5.52 |
| 私室 | 1 | 4.19 |
| 困難 | 1 | 3.56 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 備え | 1 | 3.71 |
| 腕白 | 1 | 5.28 |
| 贈答 | 1 | 5.62 |
| 美装 | 1 | 7.42 |
| 警戒 | 1 | 2.92 |
| 節分 | 1 | 5.48 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| 保証 | 1 | 3.70 |
| 垂れ絹 | 1 | 7.29 |
| 放す | 1 | 4.09 |
| 在りし | 1 | 5.37 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| 崎 | 1 | 4.23 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 行き合う | 1 | 5.76 |
| 夜番 | 1 | 5.04 |
| 田舎びる | 1 | 7.11 |
| 観音様 | 1 | 6.18 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| お喜び | 1 | 5.01 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 召し上がる | 1 | 4.33 |
| 三女 | 1 | 4.74 |
| 八時 | 1 | 4.76 |
| 仏堂 | 1 | 6.78 |
| 陪乗 | 1 | 7.29 |
| つき合う | 1 | 4.70 |
| し出し | 1 | 5.02 |
| 幼芽 | 1 | 3.74 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| 差別 | 1 | 4.04 |
| 物音 | 1 | 4.09 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| 中秋 | 1 | 6.55 |
| 口喧嘩 | 1 | 4.75 |
| 栴檀 | 1 | 7.05 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 愚かしい | 1 | 4.75 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| 雨脚 | 1 | 5.53 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 平和 | 1 | 3.39 |
| 取りつく | 1 | 4.82 |
| 上策 | 1 | 5.19 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 役を勤める | 1 | 7.05 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| 牛頭 | 1 | 4.55 |
| 忘れられない | 1 | 4.41 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 姫 | 1 | 2.82 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| どうにかして | 1 | 3.99 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| やまと言葉 | 1 | 7.59 |
| 顔をそむける | 1 | 5.50 |
| 言い続ける | 1 | 5.42 |
| 便宜 | 1 | 4.60 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 堕落 | 1 | 4.48 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| 秋の空 | 1 | 5.89 |
| お座敷 | 1 | 5.51 |
| この上なく | 1 | 4.48 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
Showing 401 - 500 of 2,980 words