The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 弾く | 1 | 3.37 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| 姑 | 1 | 4.97 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 姫 | 1 | 2.82 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 芳香 | 1 | 4.89 |
| 美服 | 1 | 7.42 |
| 岩木 | 1 | 6.51 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 口車 | 1 | 5.05 |
| 見返る | 1 | 5.84 |
| 伎 | 1 | 4.21 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 秋萩 | 1 | 7.89 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 教え子 | 1 | 4.39 |
| その昔 | 1 | 4.71 |
| 厚薄 | 1 | 7.59 |
| べったり | 1 | 4.42 |
| 発来 | 1 | 5.00 |
| 細めに | 1 | 6.15 |
| 要領 | 1 | 4.07 |
| 空虚 | 1 | 4.52 |
| 取り決め | 1 | 4.37 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| 欠航 | 1 | 3.74 |
| 嗜み | 1 | 4.57 |
| 人笑い | 1 | 7.89 |
| 朝霧 | 1 | 5.13 |
| 報せ | 1 | 4.35 |
| 栴檀 | 1 | 7.05 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 改め | 1 | 4.28 |
| 使徒 | 1 | 3.45 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 腰折 | 1 | 7.89 |
| お下り | 1 | 6.75 |
| 腕白 | 1 | 5.28 |
| 出過ぎる | 1 | 4.86 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| その気 | 1 | 3.88 |
| 衝動 | 1 | 3.93 |
| 正殿 | 1 | 6.14 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| そうかと言って | 1 | 5.93 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| ただ事 | 1 | 4.80 |
| 濡衣 | 1 | 6.94 |
| 厚 | 1 | 4.68 |
| 蓋 | 1 | 3.70 |
| 隠れ場所 | 1 | 5.38 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| 無遠慮 | 1 | 4.57 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 句 | 1 | 4.57 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| 策動 | 1 | 5.92 |
| 十人並み | 1 | 5.81 |
| とがめ立て | 1 | 6.59 |
| 引き出し | 1 | 4.02 |
| 意気地のない | 1 | 5.83 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 袋 | 1 | 3.31 |
| 言い続ける | 1 | 5.42 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| なよなよ | 1 | 5.58 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 優劣 | 1 | 4.70 |
| 淡黄 | 1 | 6.78 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 物蔭 | 1 | 6.45 |
| 只に | 1 | 5.39 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 蒔く | 1 | 4.80 |
| 呪う | 1 | 3.82 |
| 何れも此れも | 1 | 4.45 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| 宮中 | 1 | 4.38 |
| 家の外 | 1 | 4.74 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| いたし方 | 1 | 5.73 |
| 保証 | 1 | 3.70 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 暑苦しい | 1 | 4.49 |
| お告げ | 1 | 4.77 |
Showing 401 - 500 of 2,980 words