The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 養女 | 1 | 4.34 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| お出し | 1 | 4.63 |
| 一大事 | 1 | 4.41 |
| にやっ | 1 | 3.86 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 一士 | 1 | 5.26 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| この場合 | 1 | 3.78 |
| 自家 | 1 | 5.16 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 未明 | 1 | 5.11 |
| 斑 | 1 | 4.39 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 庇 | 1 | 4.84 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 札 | 1 | 4.00 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 句 | 1 | 4.57 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| 占める | 1 | 3.97 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 選定 | 1 | 4.15 |
| 前方 | 1 | 3.44 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| それきり | 1 | 4.75 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| お勤め | 1 | 4.91 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 手もと | 1 | 4.88 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 翌朝 | 1 | 3.92 |
| 楽々 | 1 | 4.77 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| お喜び | 1 | 5.01 |
| 使徒 | 1 | 3.45 |
| 子孫 | 1 | 4.02 |
| 片端 | 1 | 5.44 |
| 濁り | 1 | 4.71 |
| 一所懸命 | 1 | 5.18 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
| 平 | 1 | 4.03 |
| 威し | 1 | 6.69 |
| 北側 | 1 | 4.14 |
| 本家 | 1 | 3.98 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| お詫び | 1 | 4.04 |
| 懇切 | 1 | 6.61 |
| 御覧になる | 1 | 6.20 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 愛すべき | 1 | 4.79 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| し出し | 1 | 5.02 |
| 断わり | 1 | 5.77 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| 涙目 | 1 | 3.75 |
| 識 | 1 | 4.82 |
| 替え | 1 | 4.19 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 仏堂 | 1 | 6.78 |
| 坐る | 1 | 4.61 |
| つい | 1 | 3.19 |
| すまい | 1 | 4.68 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 取り入る | 1 | 4.48 |
| 持ち方 | 1 | 5.03 |
| 満たす | 1 | 3.44 |
| ただ事 | 1 | 4.80 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 学問 | 1 | 4.35 |
| 水の泡 | 1 | 5.01 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 山道 | 1 | 4.20 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| 欠け目 | 1 | 7.89 |
| 慾 | 1 | 5.92 |
| ご一緒 | 1 | 4.17 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 艶美 | 1 | 5.92 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| 返す返す | 1 | 5.42 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 恥知らず | 1 | 4.71 |
| 装飾品 | 1 | 4.06 |
| 大へん | 1 | 4.35 |
| 繁 | 1 | 5.06 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| 便宜 | 1 | 4.60 |
Showing 401 - 500 of 2,980 words