The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| と言った | 6 | 2.53 |
| と言うものは | 6 | 3.72 |
| 少しも | 6 | 4.15 |
| 一つ | 6 | 2.53 |
| 人たち | 6 | 3.20 |
| 同じよう | 6 | 3.06 |
| 腹 | 6 | 3.05 |
| 好意 | 6 | 3.72 |
| 扇 | 6 | 4.09 |
| かも | 6 | 2.76 |
| 派手 | 6 | 3.46 |
| 見苦しい | 6 | 4.30 |
| 所が | 6 | 3.12 |
| 頼む | 6 | 2.70 |
| 住む | 6 | 3.05 |
| お嬢さん | 6 | 3.84 |
| 泣く | 6 | 3.07 |
| 返事 | 6 | 2.98 |
| そちら | 6 | 3.02 |
| 強いて | 6 | 4.38 |
| 波高 | 6 | 3.69 |
| 教え | 6 | 2.64 |
| どうして | 6 | 2.71 |
| 流石に | 6 | 2.63 |
| と思うと | 6 | 3.73 |
| 劣る | 6 | 3.59 |
| 苦労 | 6 | 3.22 |
| なら | 6 | 2.00 |
| 出す | 6 | 2.43 |
| お話し | 6 | 3.87 |
| であれば | 6 | 2.92 |
| しむ | 6 | 5.19 |
| 等 | 6 | 2.72 |
| 月 | 6 | 2.91 |
| 申す | 6 | 3.40 |
| これは | 6 | 2.28 |
| 世 | 6 | 3.54 |
| 不安 | 6 | 2.89 |
| 小 | 5 | 2.99 |
| 仰せ | 5 | 4.39 |
| 話す | 5 | 2.73 |
| 美貌 | 5 | 3.72 |
| とか | 5 | 2.08 |
| いや | 5 | 2.14 |
| 落ち着く | 5 | 3.00 |
| 始める | 5 | 2.48 |
| 愛す | 5 | 3.65 |
| 直ぐ | 5 | 2.97 |
| 大勢 | 5 | 3.52 |
| 退屈 | 5 | 3.79 |
| 余り | 5 | 2.47 |
| 門 | 5 | 3.00 |
| 感じ | 5 | 2.29 |
| 客 | 5 | 3.29 |
| 惜しい | 5 | 3.67 |
| 源 | 5 | 3.84 |
| 尚 | 5 | 3.00 |
| 遊ばす | 5 | 5.44 |
| 何か | 5 | 2.12 |
| 語る | 5 | 3.02 |
| 京 | 5 | 3.64 |
| お母様 | 5 | 3.50 |
| 居室 | 5 | 4.61 |
| 時には | 5 | 3.07 |
| お気の毒 | 5 | 5.10 |
| 醜い | 5 | 3.92 |
| 人物 | 5 | 2.80 |
| ないか | 5 | 2.68 |
| 現われ | 5 | 5.03 |
| なりません | 5 | 3.51 |
| こんなに | 5 | 3.14 |
| 受け | 5 | 2.61 |
| 琴 | 5 | 3.88 |
| 申し込む | 5 | 4.17 |
| 入れ | 5 | 2.71 |
| 佐賀 | 5 | 3.23 |
| 決して | 5 | 2.91 |
| 沢山 | 5 | 2.94 |
| 宿直 | 5 | 5.26 |
| 西 | 5 | 3.22 |
| 場所 | 5 | 2.27 |
| 一人で | 5 | 2.92 |
| 心から | 5 | 3.54 |
| 一双 | 5 | 3.97 |
| 暗い | 5 | 3.20 |
| 中たり | 5 | 3.16 |
| 今日 | 5 | 2.61 |
| 使い | 5 | 2.99 |
| 射手 | 5 | 3.08 |
| 物思い | 5 | 4.74 |
| 世話 | 5 | 3.45 |
| しかし | 5 | 2.08 |
| 使う | 5 | 2.10 |
| 下さい | 5 | 2.34 |
| 右 | 5 | 3.20 |
| それを | 5 | 2.10 |
| 貴族 | 5 | 2.46 |
| 袖 | 5 | 3.69 |
| 今まで | 5 | 2.69 |
| 驚く | 5 | 2.62 |
Showing 401 - 500 of 2,980 words