The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 浮薄 | 1 | 6.72 |
| 思いのまま | 1 | 4.82 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 実力 | 1 | 3.00 |
| 偶さか | 1 | 5.57 |
| え | 1 | 2.39 |
| 策 | 1 | 3.50 |
| ただの人 | 1 | 4.92 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 帳台 | 1 | 6.03 |
| 通い始める | 1 | 6.09 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 蔑む | 1 | 4.22 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 思召 | 1 | 5.83 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 恰好 | 1 | 4.00 |
| 疎ましい | 1 | 4.80 |
| 留守 | 1 | 4.09 |
| 内教坊 | 1 | 7.59 |
| とも無く | 1 | 4.74 |
| お立ち | 1 | 5.31 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 飾り棚 | 1 | 5.71 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| 委しい | 1 | 5.33 |
| 継母 | 1 | 4.89 |
| 選定 | 1 | 4.15 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| でしたら | 1 | 3.49 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| 風情 | 1 | 3.99 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| 威嚇的 | 1 | 6.14 |
| 処世 | 1 | 6.55 |
| 進行 | 1 | 3.82 |
| 隣室 | 1 | 4.78 |
| 腕白 | 1 | 5.28 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| 言うとおり | 1 | 3.74 |
| 自尊心 | 1 | 4.48 |
| 余波 | 1 | 4.06 |
| 放し | 1 | 4.10 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 斑 | 1 | 4.39 |
| 行き渡る | 1 | 4.36 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| 力いっぱい | 1 | 4.61 |
| 巌 | 1 | 4.72 |
| 打算 | 1 | 4.35 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| その昔 | 1 | 4.71 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 問い | 1 | 3.36 |
| 枝ぶり | 1 | 6.10 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 改め | 1 | 4.28 |
| 薄命 | 1 | 6.59 |
| 碧い | 1 | 4.78 |
| 卑賤 | 1 | 5.75 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 召し上がる | 1 | 4.33 |
| 引き上げ | 1 | 4.05 |
| 死ぬほど | 1 | 4.36 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| やむを得ず | 1 | 5.04 |
| つ | 1 | 3.24 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| 一時のがれ | 1 | 7.59 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 風流 | 1 | 5.08 |
| 報せ | 1 | 4.35 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| 改まる | 1 | 4.74 |
| だらしない | 1 | 4.53 |
| 姪 | 1 | 4.45 |
| 在りし | 1 | 5.37 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 下葉 | 1 | 4.66 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 佩く | 1 | 4.74 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| 遮る | 1 | 3.43 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| がたい | 1 | 3.92 |
| 朝霧 | 1 | 5.13 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| せよ | 1 | 3.68 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
Showing 501 - 600 of 2,980 words