The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 候 | 1 | 4.09 |
| お髪 | 1 | 5.93 |
| いらっしゃいませ | 1 | 4.15 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 思い悩む | 1 | 4.37 |
| 占める | 1 | 3.97 |
| 分け隔て | 1 | 5.76 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 薄物 | 1 | 5.81 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 敷く | 1 | 3.70 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 紫苑色 | 1 | 5.18 |
| 空室 | 1 | 5.74 |
| 譏る | 1 | 6.61 |
| 取り入る | 1 | 4.48 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 河原 | 1 | 4.61 |
| 手前 | 1 | 3.33 |
| 仮り | 1 | 6.18 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 追想 | 1 | 5.43 |
| 報せ | 1 | 4.35 |
| すすり上げる | 1 | 5.93 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| 学問 | 1 | 4.35 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 歎 | 1 | 6.01 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| 東 | 1 | 3.20 |
| 十三日 | 1 | 5.24 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 定まる | 1 | 4.24 |
| 青年 | 1 | 3.20 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 灯影 | 1 | 6.64 |
| 繁 | 1 | 5.06 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 信任 | 1 | 5.05 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 処世 | 1 | 6.55 |
| 文意 | 1 | 6.49 |
| 睨み | 1 | 3.83 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| 問い | 1 | 3.36 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 執拗 | 1 | 4.31 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| 溝 | 1 | 4.15 |
| 御機嫌 | 1 | 5.25 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| 不憫 | 1 | 4.32 |
| 人笑い | 1 | 7.89 |
| お尋ね | 1 | 4.67 |
| 為替 | 1 | 4.01 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| ほろほろ | 1 | 5.09 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 年長 | 1 | 4.53 |
| 按察使 | 1 | 5.82 |
| 桜 | 1 | 3.43 |
| 遠国 | 1 | 5.68 |
| 語音 | 1 | 7.29 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 僧 | 1 | 4.55 |
| 細君 | 1 | 5.14 |
| 食膳 | 1 | 6.21 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 暑苦しい | 1 | 4.49 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| ぐずぐず | 1 | 4.70 |
| 観音様 | 1 | 6.18 |
| 物音 | 1 | 4.09 |
| 眼つき | 1 | 5.38 |
| 別段 | 1 | 4.01 |
| 責め | 1 | 3.85 |
| ともかく | 1 | 3.10 |
| 西向き | 1 | 6.36 |
| 前々から | 1 | 4.29 |
| 家の外 | 1 | 4.74 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 気恥ずかしい | 1 | 4.61 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| 取り決め | 1 | 4.37 |
| 絃声 | 1 | 7.89 |
| 種類 | 1 | 3.29 |
Showing 501 - 600 of 2,980 words