The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 示す | 1 | 3.10 |
| 本宅 | 1 | 5.14 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| 素晴らしさ | 1 | 4.49 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| 因 | 1 | 4.31 |
| 懇切 | 1 | 6.61 |
| 念願 | 1 | 4.52 |
| お使い | 1 | 4.22 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| 食欲 | 1 | 3.96 |
| 息まく | 1 | 6.43 |
| 御使い | 1 | 4.43 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 気安い | 1 | 4.05 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| 高官 | 1 | 4.68 |
| 申 | 1 | 4.90 |
| 見返る | 1 | 5.84 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| 佩く | 1 | 4.74 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 挿頭 | 1 | 4.35 |
| 細君 | 1 | 5.14 |
| 姪 | 1 | 4.45 |
| 高尚 | 1 | 4.94 |
| 疎ましい | 1 | 4.80 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| 紛らわす | 1 | 4.85 |
| 殿様 | 1 | 4.87 |
| なさいませ | 1 | 4.32 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 音量 | 1 | 4.72 |
| 使用 | 1 | 3.03 |
| 網代 | 1 | 4.50 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 護る | 1 | 3.71 |
| 夜が明ける | 1 | 4.87 |
| 平 | 1 | 4.03 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 高低 | 1 | 5.45 |
| おそれ多い | 1 | 5.98 |
| 誤り | 1 | 4.54 |
| 太刀 | 1 | 4.08 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 後方 | 1 | 3.21 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| 厨子 | 1 | 5.50 |
| 青年 | 1 | 3.20 |
| 崎 | 1 | 4.23 |
| 在りし | 1 | 5.37 |
| 差別 | 1 | 4.04 |
| 灯影 | 1 | 6.64 |
| 楚 | 1 | 5.38 |
| 御相 | 1 | 6.09 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 策動 | 1 | 5.92 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 幾月 | 1 | 6.07 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 晴れがましい | 1 | 5.75 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 買い入れ | 1 | 5.63 |
| 不遇 | 1 | 4.62 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| ご一緒 | 1 | 4.17 |
| 体面 | 1 | 4.63 |
| 濡れ場 | 1 | 5.73 |
| 御覧なさい | 1 | 5.41 |
| 窺く | 1 | 4.84 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| お部屋 | 1 | 4.13 |
| 絞る | 1 | 3.81 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| 残念なことに | 1 | 4.41 |
Showing 501 - 600 of 2,980 words