The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遊ばす | 5 | 5.44 |
| 今日 | 5 | 2.61 |
| 身体 | 5 | 2.49 |
| 語る | 5 | 3.02 |
| 一人で | 5 | 2.92 |
| 必要 | 5 | 2.28 |
| 時々 | 5 | 3.53 |
| 袖 | 5 | 3.69 |
| 強い | 5 | 2.36 |
| 定め | 5 | 3.97 |
| 門 | 5 | 3.00 |
| 使い | 5 | 2.99 |
| 話す | 5 | 2.73 |
| 仕度 | 5 | 3.61 |
| 受け | 5 | 2.61 |
| 小 | 5 | 2.99 |
| 申し込む | 5 | 4.17 |
| 醜い | 5 | 3.92 |
| 美貌 | 5 | 3.72 |
| 心から | 5 | 3.54 |
| とか | 5 | 2.08 |
| 決して | 5 | 2.91 |
| 射手 | 5 | 3.08 |
| 西 | 5 | 3.22 |
| 病気 | 5 | 3.51 |
| 退屈 | 5 | 3.79 |
| 残る | 5 | 2.71 |
| 今まで | 5 | 2.69 |
| 下さい | 5 | 2.34 |
| 総角 | 5 | 6.51 |
| じっと | 5 | 3.19 |
| 佐賀 | 5 | 3.23 |
| 大様 | 5 | 6.04 |
| 中将 | 5 | 4.38 |
| 琴 | 5 | 3.88 |
| 以上 | 4 | 2.42 |
| がし | 4 | 3.14 |
| 親切 | 4 | 4.00 |
| 是非 | 4 | 3.36 |
| それら | 4 | 3.01 |
| 可哀そうに | 4 | 4.57 |
| 頭 | 4 | 2.23 |
| 大輔 | 4 | 5.45 |
| 存じる | 4 | 3.96 |
| 運ぶ | 4 | 2.97 |
| 気分 | 4 | 2.99 |
| 困る | 4 | 2.85 |
| 約束 | 4 | 3.02 |
| 合う | 4 | 2.87 |
| 詰まらぬ | 4 | 4.87 |
| 見え | 4 | 2.91 |
| まま | 4 | 2.40 |
| 任せ | 4 | 3.02 |
| もっと | 4 | 2.63 |
| 時の | 4 | 2.80 |
| 初めて | 4 | 2.64 |
| 恨む | 4 | 3.75 |
| てね | 4 | 3.19 |
| 人型 | 4 | 3.63 |
| 望む | 4 | 3.04 |
| 汝 | 4 | 3.78 |
| 生き | 4 | 2.80 |
| 深く | 4 | 3.06 |
| 心細い | 4 | 4.40 |
| 秘蔵 | 4 | 4.73 |
| 貴人 | 4 | 4.50 |
| それが | 4 | 2.31 |
| 申し込み | 4 | 4.50 |
| 平凡 | 4 | 4.02 |
| それに | 4 | 2.23 |
| 近づく | 4 | 2.83 |
| 址 | 4 | 2.54 |
| 話し | 4 | 2.77 |
| おしまい | 4 | 4.09 |
| 一生 | 4 | 3.60 |
| その方 | 4 | 3.63 |
| 回る | 4 | 2.52 |
| では無いか | 4 | 3.43 |
| 亡くなる | 4 | 3.30 |
| 嬉しい | 4 | 2.74 |
| 仄か | 4 | 4.02 |
| 立て | 4 | 3.46 |
| 混じる | 4 | 3.46 |
| 僧尼 | 4 | 2.52 |
| 遠慮 | 4 | 3.41 |
| であるから | 4 | 3.77 |
| 可憐 | 4 | 3.45 |
| 伴う | 4 | 3.51 |
| お父様 | 4 | 3.32 |
| 風雅 | 4 | 5.39 |
| 細々 | 4 | 4.60 |
| がら | 4 | 4.21 |
| ちょう度 | 4 | 3.29 |
| 報告 | 4 | 2.76 |
| 幼稚 | 4 | 4.71 |
| 折々 | 4 | 5.54 |
| 十分 | 4 | 2.75 |
| 人生 | 4 | 3.17 |
| 諦め | 4 | 3.28 |
| 億 | 4 | 2.74 |
Showing 501 - 600 of 2,980 words