The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 宿直 | 5 | 5.26 |
| 仕度 | 5 | 3.61 |
| しかし | 5 | 2.08 |
| 以前 | 5 | 2.85 |
| 語る | 5 | 3.02 |
| 何か | 5 | 2.12 |
| 思われる | 5 | 4.11 |
| 決して | 5 | 2.91 |
| 驚く | 5 | 2.62 |
| 話す | 5 | 2.73 |
| 時々 | 5 | 3.53 |
| 必要 | 5 | 2.28 |
| 西 | 5 | 3.22 |
| 佐賀 | 5 | 3.23 |
| 美貌 | 5 | 3.72 |
| 定め | 5 | 3.97 |
| 場所 | 5 | 2.27 |
| 仰せ | 5 | 4.39 |
| 射手 | 5 | 3.08 |
| 琴 | 5 | 3.88 |
| 貴族 | 5 | 2.46 |
| お姉 | 5 | 3.30 |
| 世話 | 5 | 3.45 |
| 尚 | 5 | 3.00 |
| 時には | 5 | 3.07 |
| 直ぐ | 5 | 2.97 |
| 現われ | 5 | 5.03 |
| ないか | 5 | 2.68 |
| 暗い | 5 | 3.20 |
| なりません | 5 | 3.51 |
| じっと | 5 | 3.19 |
| 得る | 5 | 2.82 |
| 病気 | 5 | 3.51 |
| 心から | 5 | 3.54 |
| 認め | 5 | 3.14 |
| 就いて | 4 | 3.02 |
| いらっしゃい | 4 | 4.04 |
| 吾が | 4 | 4.11 |
| でき上がる | 4 | 5.53 |
| ながらも | 4 | 2.88 |
| 望む | 4 | 3.04 |
| 人生 | 4 | 3.17 |
| さえも | 4 | 3.68 |
| こんな風に | 4 | 3.80 |
| より | 4 | 2.31 |
| おしまい | 4 | 4.09 |
| 気がかり | 4 | 4.52 |
| 口ずさむ | 4 | 4.66 |
| てね | 4 | 3.19 |
| 世の中 | 4 | 3.66 |
| 見え | 4 | 2.91 |
| 扱う | 4 | 3.21 |
| 初めて | 4 | 2.64 |
| 似る | 4 | 3.03 |
| 格子 | 4 | 4.54 |
| 余りに | 4 | 3.33 |
| 縁側 | 4 | 4.56 |
| 以外 | 4 | 2.55 |
| 大輔 | 4 | 5.45 |
| 手負い | 4 | 3.20 |
| 邸 | 4 | 3.67 |
| 汝 | 4 | 3.78 |
| 相当 | 4 | 3.09 |
| がし | 4 | 3.14 |
| 立て | 4 | 3.46 |
| 子供 | 4 | 2.60 |
| 思うように | 4 | 4.09 |
| 抱く | 4 | 2.83 |
| 信望 | 4 | 5.22 |
| 詰まらぬ | 4 | 4.87 |
| 謹慎 | 4 | 4.54 |
| それら | 4 | 3.01 |
| 喜んで | 4 | 3.23 |
| 情けない | 4 | 3.50 |
| 命 | 4 | 2.72 |
| にくい | 4 | 3.38 |
| 取る | 4 | 2.69 |
| 恵まれる | 4 | 3.79 |
| 近づく | 4 | 2.83 |
| 冗談 | 4 | 3.17 |
| お帰り | 4 | 3.67 |
| 躊躇 | 4 | 3.62 |
| 恨む | 4 | 3.75 |
| 可哀そう | 4 | 4.05 |
| 貴人 | 4 | 4.50 |
| 泣き | 4 | 3.33 |
| 欲しい | 4 | 2.46 |
| それに | 4 | 2.23 |
| 不都合 | 4 | 4.30 |
| 平凡 | 4 | 4.02 |
| 供 | 4 | 4.23 |
| もし | 4 | 2.64 |
| 嬉しい | 4 | 2.74 |
| 気分 | 4 | 2.99 |
| 筬 | 4 | 5.18 |
| 風雅 | 4 | 5.39 |
| 音 | 4 | 2.39 |
| 花やか | 4 | 5.78 |
| 人型 | 4 | 3.63 |
| 大した | 4 | 3.24 |
Showing 501 - 600 of 2,980 words