The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仔細 | 1 | 5.11 |
| 油断 | 1 | 3.37 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 重 | 1 | 3.39 |
| 已む | 1 | 5.20 |
| おそれ多い | 1 | 5.98 |
| 住まい | 1 | 4.44 |
| 称める | 1 | 5.41 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 栴檀 | 1 | 7.05 |
| 言い続ける | 1 | 5.42 |
| 婚約者 | 1 | 3.09 |
| 改め | 1 | 4.28 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| せよ | 1 | 3.68 |
| 姪 | 1 | 4.45 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 侍妾 | 1 | 7.89 |
| 普通人 | 1 | 5.76 |
| 紫苑色 | 1 | 5.18 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 弾き | 1 | 3.74 |
| 中途 | 1 | 5.12 |
| 時分 | 1 | 4.37 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| 気安い | 1 | 4.05 |
| 議する | 1 | 7.11 |
| 従い | 1 | 5.04 |
| 大へん | 1 | 4.35 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| 他人扱い | 1 | 6.36 |
| 庭園 | 1 | 3.79 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 霊 | 1 | 3.53 |
| 仏事 | 1 | 6.49 |
| 乱暴 | 1 | 3.73 |
| 身一つ | 1 | 4.73 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 就きましては | 1 | 4.70 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| 口々に | 1 | 3.95 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| 厨子 | 1 | 5.50 |
| 睨み | 1 | 3.83 |
| でしたら | 1 | 3.49 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| 仕上がり | 1 | 4.40 |
| 浮嶋 | 1 | 7.89 |
| 長押 | 1 | 6.25 |
| 動じる | 1 | 4.07 |
| いたし方 | 1 | 5.73 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| 歌の心 | 1 | 7.42 |
| 一晩じゅう | 1 | 6.36 |
| 蓋 | 1 | 3.70 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| 慾 | 1 | 5.92 |
| 螺鈿 | 1 | 6.09 |
| 通い始める | 1 | 6.09 |
| 隔たり | 1 | 4.78 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 発来 | 1 | 5.00 |
| うき世 | 1 | 6.46 |
| 燈籠 | 1 | 6.40 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 入来 | 1 | 6.12 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| 径 | 1 | 4.39 |
| 十五 | 1 | 3.70 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 中秋 | 1 | 6.55 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 対手 | 1 | 4.61 |
| 得意顔 | 1 | 5.42 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| ならん | 1 | 3.51 |
| 后 | 1 | 3.93 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| 十三日 | 1 | 5.24 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| 野路 | 1 | 4.96 |
| 敷く | 1 | 3.70 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 言うとおり | 1 | 3.74 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
Showing 601 - 700 of 2,980 words