The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 釈明 | 1 | 4.86 |
| さい先 | 1 | 6.46 |
| 匹夫 | 1 | 6.25 |
| 節分 | 1 | 5.48 |
| 酒肴 | 1 | 4.90 |
| 径 | 1 | 4.39 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| 幾月 | 1 | 6.07 |
| 粥 | 1 | 4.49 |
| 娶る | 1 | 4.25 |
| 存じ上げる | 1 | 4.66 |
| 訛声 | 1 | 7.89 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| 後援 | 1 | 5.22 |
| 石 | 1 | 2.85 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 求婚 | 1 | 4.20 |
| 暮す | 1 | 5.25 |
| 歩む | 1 | 3.82 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 岩木 | 1 | 6.51 |
| 体裁 | 1 | 4.37 |
| 朝夕 | 1 | 5.16 |
| 疎ましい | 1 | 4.80 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| 十人並み | 1 | 5.81 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 毀つ | 1 | 6.94 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 腕白 | 1 | 5.28 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| 顔をそむける | 1 | 5.50 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 横たえる | 1 | 4.43 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 期す | 1 | 4.59 |
| どうにかして | 1 | 3.99 |
| 老朽 | 1 | 6.05 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 下草 | 1 | 4.95 |
| 養女 | 1 | 4.34 |
| 年に一度 | 1 | 4.58 |
| お経 | 1 | 5.33 |
| 部屋着 | 1 | 4.83 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| き | 1 | 3.28 |
| 言葉づかい | 1 | 5.02 |
| すっぽかす | 1 | 5.05 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 名のり | 1 | 6.35 |
| 病身 | 1 | 5.64 |
| 一処 | 1 | 5.65 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| 晴れがましい | 1 | 5.75 |
| 威風 | 1 | 4.92 |
| 他人扱い | 1 | 6.36 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 後世 | 1 | 4.31 |
| 率いる | 1 | 3.25 |
| 胡坐 | 1 | 4.34 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| 財力 | 1 | 4.40 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| 夜が明ける | 1 | 4.87 |
| ご一緒 | 1 | 4.17 |
| 功徳 | 1 | 5.13 |
| 蒔く | 1 | 4.80 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 驚くほど | 1 | 4.05 |
| 桜 | 1 | 3.43 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 昔ながら | 1 | 5.02 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| なよなよ | 1 | 5.58 |
| 甚だしい | 1 | 4.51 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| 無学 | 1 | 5.41 |
| 継娘 | 1 | 6.57 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| 徒然 | 1 | 5.74 |
| 晴れ晴れしい | 1 | 5.99 |
| 東南 | 1 | 5.00 |
Showing 601 - 700 of 2,980 words