The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 取り残す | 1 | 4.19 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| 間遠い | 1 | 6.78 |
| それきり | 1 | 4.75 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| 路 | 1 | 3.84 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| 利口 | 1 | 4.95 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 亜群 | 1 | 6.66 |
| 口喧嘩 | 1 | 4.75 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 一士 | 1 | 5.26 |
| この上なく | 1 | 4.48 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 街 | 1 | 2.53 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| 目ざわり | 1 | 6.18 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 西向き | 1 | 6.36 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| 高官 | 1 | 4.68 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 漂泊 | 1 | 5.84 |
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| し出し | 1 | 5.02 |
| 睨み | 1 | 3.83 |
| 召される | 1 | 5.30 |
| 通し | 1 | 3.74 |
| 蔑む | 1 | 4.22 |
| 見いだす | 1 | 4.93 |
| 現象 | 1 | 3.59 |
| お経 | 1 | 5.33 |
| 婿選び | 1 | 6.48 |
| 御前 | 1 | 4.23 |
| 思い悩む | 1 | 4.37 |
| 林 | 1 | 3.72 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 繕い | 1 | 5.28 |
| 本宅 | 1 | 5.14 |
| 楚 | 1 | 5.38 |
| たって | 1 | 3.39 |
| しんみり | 1 | 4.63 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 御相 | 1 | 6.09 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 別段 | 1 | 4.01 |
| 利生 | 1 | 7.19 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| へと | 1 | 2.14 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 伎 | 1 | 4.21 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 委しい | 1 | 5.33 |
| お立ち | 1 | 5.31 |
| 散り散り | 1 | 4.60 |
| 秋萩 | 1 | 7.89 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| 挿頭 | 1 | 4.35 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| ひし | 1 | 5.32 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 山道 | 1 | 4.20 |
| 因 | 1 | 4.31 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| 食膳 | 1 | 6.21 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 歎 | 1 | 6.01 |
| 中途 | 1 | 5.12 |
| 占める | 1 | 3.97 |
| 警戒 | 1 | 2.92 |
| 無力 | 1 | 3.70 |
| 無学 | 1 | 5.41 |
| 保護者 | 1 | 3.96 |
| お参り | 1 | 4.96 |
| 困ったこと | 1 | 4.52 |
| 通い | 1 | 4.32 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 一処 | 1 | 5.65 |
| 洗練 | 1 | 4.47 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| 晴れがましい | 1 | 5.75 |
| 顔だち | 1 | 5.37 |
| 儚い | 1 | 4.00 |
| 兼ねて | 1 | 3.83 |
| にやっ | 1 | 3.86 |
Showing 601 - 700 of 2,980 words