The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 縁側 | 4 | 4.56 |
| 幼稚 | 4 | 4.71 |
| 筬 | 4 | 5.18 |
| 困る | 4 | 2.85 |
| 打ち荷 | 4 | 3.13 |
| そんなに | 4 | 2.88 |
| 報告 | 4 | 2.76 |
| 風雅 | 4 | 5.39 |
| 吾が | 4 | 4.11 |
| 十分 | 4 | 2.75 |
| であるから | 4 | 3.77 |
| 謹慎 | 4 | 4.54 |
| 可哀そう | 4 | 4.05 |
| 取る | 4 | 2.69 |
| 迷惑 | 4 | 3.31 |
| 気分 | 4 | 2.99 |
| お帰り | 4 | 3.67 |
| 下す | 4 | 3.54 |
| 画道 | 4 | 3.23 |
| 子供 | 4 | 2.60 |
| 打ち | 4 | 3.63 |
| いらっしゃい | 4 | 4.04 |
| 人間 | 4 | 2.21 |
| 恨む | 4 | 3.75 |
| 伴う | 4 | 3.51 |
| 億 | 4 | 2.74 |
| その方 | 4 | 3.63 |
| 運ぶ | 4 | 2.97 |
| 世帯 | 4 | 3.83 |
| 就いて | 4 | 3.02 |
| 早く | 4 | 2.72 |
| 愛情 | 4 | 3.79 |
| 存じる | 4 | 3.96 |
| 嬉しい | 4 | 2.74 |
| 折る | 4 | 3.64 |
| 舅 | 4 | 5.39 |
| 生き | 4 | 2.80 |
| なので | 4 | 2.48 |
| 細々 | 4 | 4.60 |
| 命 | 4 | 2.72 |
| 近づく | 4 | 2.83 |
| 可哀そうに | 4 | 4.57 |
| ですから | 4 | 2.87 |
| 喜んで | 4 | 3.23 |
| 親王 | 4 | 4.90 |
| 貴人 | 4 | 4.50 |
| 送る | 4 | 2.89 |
| 泣き | 4 | 3.33 |
| 口ずさむ | 4 | 4.66 |
| それら | 4 | 3.01 |
| 任せ | 4 | 3.02 |
| 世の中 | 4 | 3.66 |
| 深く | 4 | 3.06 |
| 最も | 4 | 3.10 |
| がし | 4 | 3.14 |
| ながらも | 4 | 2.88 |
| 上手 | 4 | 3.75 |
| 身分 | 4 | 3.36 |
| 話し | 4 | 2.77 |
| 余りに | 4 | 3.33 |
| 出来 | 4 | 2.54 |
| 端 | 4 | 3.22 |
| こんな風に | 4 | 3.80 |
| 回る | 4 | 2.52 |
| 冗談 | 4 | 3.17 |
| 心苦しい | 4 | 4.22 |
| 噂 | 4 | 2.96 |
| 別に | 4 | 2.69 |
| 却って | 4 | 3.83 |
| 似る | 4 | 3.03 |
| 欲しい | 4 | 2.46 |
| 平凡 | 4 | 4.02 |
| 手負い | 4 | 3.20 |
| でさえ | 4 | 3.45 |
| 合う | 4 | 2.87 |
| 詰まらぬ | 4 | 4.87 |
| 是非 | 4 | 3.36 |
| 尽くし | 4 | 3.64 |
| 公達 | 4 | 5.61 |
| 共 | 4 | 2.85 |
| 諦め | 4 | 3.28 |
| 相当 | 4 | 3.09 |
| おしまい | 4 | 4.09 |
| 信望 | 4 | 5.22 |
| がり | 4 | 4.31 |
| さえも | 4 | 3.68 |
| 時の | 4 | 2.80 |
| お顔 | 4 | 4.16 |
| 花烏賊 | 4 | 3.22 |
| 所で | 4 | 3.30 |
| 頭 | 4 | 2.23 |
| 大輔 | 4 | 5.45 |
| 得 | 4 | 2.96 |
| 音楽 | 4 | 3.79 |
| 起こる | 4 | 2.94 |
| 離れ | 4 | 3.00 |
| 立て | 4 | 3.46 |
| より | 4 | 2.31 |
| でき上がる | 4 | 5.53 |
| 忍ぶ | 3 | 4.41 |
Showing 601 - 700 of 2,980 words