The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 溝 | 1 | 4.15 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| 多情 | 1 | 6.06 |
| 数え | 1 | 3.89 |
| お出し | 1 | 4.63 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| 実際は | 1 | 3.72 |
| 栴檀 | 1 | 7.05 |
| しんみり | 1 | 4.63 |
| 上策 | 1 | 5.19 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 蝦蟇 | 1 | 5.69 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| 憐れむ | 1 | 4.62 |
| 尊父 | 1 | 6.06 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| 如何とも | 1 | 5.24 |
| 下級 | 1 | 3.78 |
| 訳がある | 1 | 4.68 |
| お部屋 | 1 | 4.13 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 偶 | 1 | 3.61 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 似合わしい | 1 | 6.94 |
| 昨晩 | 1 | 3.98 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 胡坐 | 1 | 4.34 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| 韻 | 1 | 5.45 |
| 来年 | 1 | 3.91 |
| 破る | 1 | 3.43 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 幼少 | 1 | 4.40 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| 便り | 1 | 4.55 |
| お勧め | 1 | 3.98 |
| 芳香 | 1 | 4.89 |
| 優劣 | 1 | 4.70 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| 歎き | 1 | 6.17 |
| 憂える | 1 | 5.51 |
| 行き渡る | 1 | 4.36 |
| 隣室 | 1 | 4.78 |
| 薄命 | 1 | 6.59 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| たい | 1 | 4.03 |
| ものですか | 1 | 4.53 |
| ひけ目 | 1 | 6.94 |
| 置きに | 1 | 4.91 |
| 歎 | 1 | 6.01 |
| こうこう | 1 | 5.89 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 傍観 | 1 | 4.44 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| 替え | 1 | 4.19 |
| 遙か | 1 | 3.87 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 肥った | 1 | 5.77 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 顔をそむける | 1 | 5.50 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| 本意ない | 1 | 7.42 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 並べ立てる | 1 | 4.82 |
| 装飾品 | 1 | 4.06 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 御覧なさい | 1 | 5.41 |
| 動じる | 1 | 4.07 |
| 楽々 | 1 | 4.77 |
| 帝王 | 1 | 4.26 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| ほろほろ | 1 | 5.09 |
| もんで | 1 | 4.08 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 取りつく | 1 | 4.82 |
| 本家 | 1 | 3.98 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 晴れ | 1 | 4.50 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| 処世 | 1 | 6.55 |
| 細君 | 1 | 5.14 |
| 泊まり | 1 | 4.54 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| まずまず | 1 | 4.80 |
| 六 | 1 | 3.10 |
Showing 701 - 800 of 2,980 words