The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 年若 | 1 | 5.97 |
| お告げ | 1 | 4.77 |
| 怨む | 1 | 5.05 |
| 付け変える | 1 | 7.42 |
| わが子 | 1 | 5.47 |
| 弾き | 1 | 3.74 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 破る | 1 | 3.43 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 賤しい | 1 | 5.82 |
| ひけ目 | 1 | 6.94 |
| 塗装 | 1 | 3.70 |
| 親戚 | 1 | 3.93 |
| 見かける | 1 | 3.59 |
| 小雨 | 1 | 4.95 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| ときめき | 1 | 4.93 |
| 見返る | 1 | 5.84 |
| 清い | 1 | 4.69 |
| 追想 | 1 | 5.43 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 語音 | 1 | 7.29 |
| 如何とも | 1 | 5.24 |
| 若いころ | 1 | 5.00 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| まがい物 | 1 | 5.08 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 心がけ | 1 | 4.43 |
| 別段 | 1 | 4.01 |
| 庭園 | 1 | 3.79 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 一所懸命 | 1 | 5.18 |
| 音量 | 1 | 4.72 |
| なさいませ | 1 | 4.32 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 艶美 | 1 | 5.92 |
| 入り用 | 1 | 5.20 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 濃やか | 1 | 5.93 |
| 識 | 1 | 4.82 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 欠く | 1 | 4.22 |
| 念願 | 1 | 4.52 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 従者 | 1 | 3.46 |
| 別居 | 1 | 5.45 |
| 敷く | 1 | 3.70 |
| 見なす | 1 | 4.40 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| 梅雨 | 1 | 4.72 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 空室 | 1 | 5.74 |
| 八時 | 1 | 4.76 |
| 執拗 | 1 | 4.31 |
| 保護者 | 1 | 3.96 |
| あ痛 | 1 | 4.66 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| 復讐 | 1 | 3.69 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 近衛 | 1 | 3.44 |
| 申し出 | 1 | 3.74 |
| 然るべく | 1 | 6.25 |
| 言い続ける | 1 | 5.42 |
| 少 | 1 | 4.40 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 御使い | 1 | 4.43 |
| 乱暴 | 1 | 3.73 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 時分 | 1 | 4.37 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| 役目 | 1 | 3.38 |
| 絹 | 1 | 4.29 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| 装束 | 1 | 4.13 |
| 家の外 | 1 | 4.74 |
| 若々しい | 1 | 4.56 |
| 移り気 | 1 | 5.69 |
| 疎ましい | 1 | 4.80 |
| 予て | 1 | 4.16 |
Showing 701 - 800 of 2,980 words