The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の余り | 1 | 3.75 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 平和 | 1 | 3.39 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 斑 | 1 | 4.39 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 御挨拶 | 1 | 5.08 |
| り | 1 | 3.59 |
| 東の対 | 1 | 6.94 |
| 見いだす | 1 | 4.93 |
| 使徒 | 1 | 3.45 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 広い | 1 | 3.22 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 口々に | 1 | 3.95 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 語音 | 1 | 7.29 |
| ふ化 | 1 | 5.01 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 無数 | 1 | 3.32 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| でしたら | 1 | 3.49 |
| 讃岐 | 1 | 5.47 |
| 体裁 | 1 | 4.37 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 未明 | 1 | 5.11 |
| 称める | 1 | 5.41 |
| 大それた | 1 | 4.67 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 年若 | 1 | 5.97 |
| 思慕 | 1 | 5.10 |
| しかしながら | 1 | 3.91 |
| 遺産 | 1 | 4.19 |
| 散り散り | 1 | 4.60 |
| 木瓜 | 1 | 5.68 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| たい | 1 | 4.03 |
| お勤め | 1 | 4.91 |
| 満たす | 1 | 3.44 |
| 空虚 | 1 | 4.52 |
| 運び出す | 1 | 4.41 |
| 詰め所 | 1 | 4.24 |
| いらっしゃいませ | 1 | 4.15 |
| 止まり | 1 | 3.89 |
| お部屋 | 1 | 4.13 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 誰かれ | 1 | 5.86 |
| 厨子 | 1 | 5.50 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 武蔵 | 1 | 4.40 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 手を出す | 1 | 3.90 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 韻 | 1 | 5.45 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| 仲介者 | 1 | 5.69 |
| 催促 | 1 | 4.32 |
| 破る | 1 | 3.43 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 内部 | 1 | 3.28 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 要領 | 1 | 4.07 |
| 保証 | 1 | 3.70 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| 一間 | 1 | 5.34 |
| 住まい | 1 | 4.44 |
| 欺く | 1 | 4.48 |
| 腕白 | 1 | 5.28 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| 下草 | 1 | 4.95 |
| 面会 | 1 | 3.91 |
| くらいのもの | 1 | 4.38 |
| だれ一人 | 1 | 5.13 |
| 御相 | 1 | 6.09 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| 縁を結ぶ | 1 | 5.18 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| 幼少 | 1 | 4.40 |
| とがめ立て | 1 | 6.59 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| 絞る | 1 | 3.81 |
| 見ず知らず | 1 | 4.59 |
| 皆まで | 1 | 5.06 |
| 後世 | 1 | 4.31 |
| ここから | 1 | 3.14 |
Showing 701 - 800 of 2,980 words