The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 役人 | 3 | 4.03 |
| こう言う | 3 | 2.87 |
| あれ | 3 | 2.23 |
| 縁談 | 3 | 4.10 |
| ご立派 | 3 | 4.80 |
| 昼 | 3 | 3.52 |
| 他所 | 3 | 3.65 |
| 姉妹 | 3 | 3.57 |
| 信じる | 3 | 2.80 |
| 裾 | 3 | 3.75 |
| 伝える | 3 | 2.98 |
| 女の子 | 3 | 2.92 |
| 特別 | 3 | 3.12 |
| 歌う | 3 | 3.58 |
| 平生 | 3 | 5.59 |
| 信仰 | 3 | 3.64 |
| なさい | 3 | 2.85 |
| 夕方 | 3 | 3.59 |
| 縁組み | 3 | 5.83 |
| 行ける | 3 | 3.40 |
| 好いこと | 3 | 4.98 |
| 現代 | 3 | 3.57 |
| ではない | 3 | 2.28 |
| 詳しく | 3 | 3.53 |
| 手管 | 3 | 4.48 |
| 事になる | 3 | 2.71 |
| じゃ | 3 | 2.24 |
| 解釈 | 3 | 3.86 |
| 生む | 3 | 3.81 |
| によって | 3 | 2.54 |
| 歩く | 3 | 2.65 |
| くらい | 3 | 2.33 |
| 惹く | 3 | 3.82 |
| 機会 | 3 | 3.05 |
| やはり | 3 | 2.55 |
| 前駆 | 3 | 6.45 |
| 田舎 | 3 | 3.78 |
| 吉日 | 3 | 5.62 |
| 高級 | 3 | 3.77 |
| 羽化 | 3 | 3.92 |
| おいた | 3 | 3.06 |
| 比較 | 3 | 3.79 |
| 涙ぐむ | 3 | 4.42 |
| 別れ | 3 | 3.44 |
| 横 | 3 | 3.21 |
| 額髪 | 3 | 6.94 |
| 若く | 3 | 4.09 |
| 故 | 3 | 3.17 |
| お車 | 3 | 6.17 |
| 優美 | 3 | 4.34 |
| 何という | 3 | 3.57 |
| もの派 | 3 | 2.90 |
| 明後日 | 3 | 3.81 |
| 洗う | 3 | 3.53 |
| 満足 | 3 | 3.15 |
| 促す | 3 | 3.30 |
| たの | 3 | 3.30 |
| 歎息 | 3 | 5.89 |
| 勤め | 3 | 4.04 |
| 通る | 3 | 3.21 |
| 差し上げる | 3 | 4.01 |
| 廊 | 3 | 5.28 |
| 似 | 3 | 3.28 |
| 今さら | 3 | 3.70 |
| 入れる | 3 | 2.73 |
| ちょっと | 3 | 2.29 |
| 狭し | 3 | 4.33 |
| 暖か | 3 | 3.55 |
| 通り | 3 | 2.74 |
| 奇怪 | 3 | 4.36 |
| 一再 | 3 | 4.69 |
| 同意 | 3 | 3.33 |
| 御簾 | 3 | 5.15 |
| わざわざ | 3 | 3.09 |
| 暮 | 3 | 2.46 |
| 情味 | 3 | 6.59 |
| ばかりに | 3 | 3.19 |
| に比べ | 3 | 3.73 |
| 色 | 3 | 2.73 |
| こそ | 3 | 2.75 |
| かも知れない | 3 | 2.21 |
| 求婚者 | 3 | 5.36 |
| 結果 | 3 | 2.73 |
| 今夜 | 3 | 3.57 |
| 弓 | 3 | 2.92 |
| つもり | 3 | 2.48 |
| 目板 | 3 | 3.85 |
| 表情 | 3 | 2.35 |
| 騒ぐ | 3 | 3.50 |
| 死ぬ | 3 | 2.49 |
| ままに | 3 | 3.37 |
| 名誉 | 3 | 3.70 |
| 取り扱う | 3 | 4.38 |
| 身の上 | 3 | 4.50 |
| い | 3 | 2.74 |
| 昨夜 | 3 | 3.52 |
| なれば | 3 | 2.99 |
| ただ今 | 3 | 3.64 |
| 世間体 | 3 | 4.99 |
| お姫様 | 3 | 3.64 |
Showing 701 - 800 of 2,980 words