The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 護る | 1 | 3.71 |
| 下り | 1 | 3.63 |
| つ | 1 | 3.24 |
| 長生き | 1 | 4.26 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 残念なことに | 1 | 4.41 |
| 放し | 1 | 4.10 |
| 取り決め | 1 | 4.37 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 先方 | 1 | 4.50 |
| 言語道断 | 1 | 4.73 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 腕白 | 1 | 5.28 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 偶さか | 1 | 5.57 |
| 高官 | 1 | 4.68 |
| 伎 | 1 | 4.21 |
| 又も | 1 | 4.05 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 顧み | 1 | 5.02 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 車付き | 1 | 7.42 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 対手 | 1 | 4.61 |
| 目ざす | 1 | 6.10 |
| 里 | 1 | 3.22 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 若いころ | 1 | 5.00 |
| お告げ | 1 | 4.77 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| 夜番 | 1 | 5.04 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 相 | 1 | 3.93 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 山中 | 1 | 4.43 |
| 労る | 1 | 4.93 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| ほろほろ | 1 | 5.09 |
| 木瓜 | 1 | 5.68 |
| よい人 | 1 | 6.09 |
| 間に合う | 1 | 3.38 |
| 着古し | 1 | 5.60 |
| 連れ | 1 | 3.81 |
| 期す | 1 | 4.59 |
| 断わり | 1 | 5.77 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 前方 | 1 | 3.44 |
| 御機嫌 | 1 | 5.25 |
| 存じ上げる | 1 | 4.66 |
| 意気地のない | 1 | 5.83 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| やむを得ず | 1 | 5.04 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 口車 | 1 | 5.05 |
| 偶 | 1 | 3.61 |
| 仄めかす | 1 | 5.16 |
| 今日明日 | 1 | 4.84 |
| 仏堂 | 1 | 6.78 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 目ざわり | 1 | 6.18 |
| 思召 | 1 | 5.83 |
| 下級 | 1 | 3.78 |
| そうかと言って | 1 | 5.93 |
| 就きましては | 1 | 4.70 |
| 枝ぶり | 1 | 6.10 |
| 川霧 | 1 | 6.72 |
| 通じ | 1 | 4.26 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
| 思慕 | 1 | 5.10 |
| 嚇す | 1 | 6.48 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| 巌 | 1 | 4.72 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| 一士 | 1 | 5.26 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| 御前 | 1 | 4.23 |
| 中秋 | 1 | 6.55 |
| 一晩 | 1 | 3.96 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| 斑 | 1 | 4.39 |
| 背板 | 1 | 5.73 |
| 東 | 1 | 3.20 |
| 成人 | 1 | 3.74 |
| 滞留 | 1 | 5.24 |
| 目くばせ | 1 | 5.36 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| 仏事 | 1 | 6.49 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 坐る | 1 | 4.61 |
| ただの人 | 1 | 4.92 |
Showing 801 - 900 of 2,980 words