The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 得意顔 | 1 | 5.42 |
| 見返る | 1 | 5.84 |
| 緩り | 1 | 4.59 |
| 目ざわり | 1 | 6.18 |
| 若いころ | 1 | 5.00 |
| 事件 | 1 | 3.20 |
| 只に | 1 | 5.39 |
| 種類 | 1 | 3.29 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| 態度をとる | 1 | 4.95 |
| 石 | 1 | 2.85 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| 後援 | 1 | 5.22 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 燈籠 | 1 | 6.40 |
| 娶る | 1 | 4.25 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 睨み | 1 | 3.83 |
| さっぱり | 1 | 3.62 |
| 追想 | 1 | 5.43 |
| 拝礼 | 1 | 5.41 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 梅雨 | 1 | 4.72 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| 後方 | 1 | 3.21 |
| 浮嶋 | 1 | 7.89 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| 夜が明ける | 1 | 4.87 |
| 庭園 | 1 | 3.79 |
| 楓 | 1 | 3.43 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 便宜 | 1 | 4.60 |
| に応じて | 1 | 3.95 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| 失心 | 1 | 6.69 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 着古し | 1 | 5.60 |
| 道理で | 1 | 4.11 |
| 立ち | 1 | 3.49 |
| 朝夕 | 1 | 5.16 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| 委しい | 1 | 5.33 |
| 従い | 1 | 5.04 |
| 敷き物 | 1 | 5.45 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| べったり | 1 | 4.42 |
| 下車 | 1 | 5.63 |
| 生まれてから | 1 | 4.44 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 見ず知らず | 1 | 4.59 |
| つき合う | 1 | 4.70 |
| 美服 | 1 | 7.42 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 賞美 | 1 | 7.05 |
| ふ化 | 1 | 5.01 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| あや | 1 | 4.32 |
| 北側 | 1 | 4.14 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 入来 | 1 | 6.12 |
| 然るべく | 1 | 6.25 |
| 懇切 | 1 | 6.61 |
| 一所 | 1 | 4.41 |
| 言葉書き | 1 | 7.42 |
| 教え子 | 1 | 4.39 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 在りし | 1 | 5.37 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| とがめ立て | 1 | 6.59 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| 並み並み | 1 | 6.69 |
| でしたら | 1 | 3.49 |
| 繕い | 1 | 5.28 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 賤しい | 1 | 5.82 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 視野 | 1 | 3.66 |
| 霊 | 1 | 3.53 |
| 無くては | 1 | 4.41 |
| 垂れ絹 | 1 | 7.29 |
| 庚申 | 1 | 5.84 |
Showing 801 - 900 of 2,980 words