The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 424 min
Estimated reading time per work
Words 19,067
Sentences 791
Characters 33,948
Unique Words 2,980
1-Occurrence Words 1,565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,187
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 24.1
Word List (2,980 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 卑下 | 1 | 4.44 |
| ともかく | 1 | 3.10 |
| 尊卑 | 1 | 6.99 |
| 多情 | 1 | 6.06 |
| 目にもとまらぬ | 1 | 5.43 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 引っ張り | 1 | 3.84 |
| 立ちどまる | 1 | 5.18 |
| 割 | 1 | 3.87 |
| お断わり | 1 | 6.24 |
| 贈答 | 1 | 5.62 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| せよ | 1 | 3.68 |
| 私室 | 1 | 4.19 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 朝臣 | 1 | 5.08 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 自己 | 1 | 3.25 |
| 昨晩 | 1 | 3.98 |
| 宮中 | 1 | 4.38 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| 悪い癖 | 1 | 4.68 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 気恥ずかしい | 1 | 4.61 |
| 労る | 1 | 4.93 |
| 報せ | 1 | 4.35 |
| 選定 | 1 | 4.15 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 召される | 1 | 5.30 |
| 典雅 | 1 | 4.59 |
| 期す | 1 | 4.59 |
| ほろほろ | 1 | 5.09 |
| 毀つ | 1 | 6.94 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 怨む | 1 | 5.05 |
| ただ事 | 1 | 4.80 |
| 善さ | 1 | 4.59 |
| 住み着く | 1 | 4.41 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| お坐り | 1 | 5.44 |
| 音量 | 1 | 4.72 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| 負わす | 1 | 4.67 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| 緩り | 1 | 4.59 |
| 利口 | 1 | 4.95 |
| 誹謗 | 1 | 5.36 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 成り立つ | 1 | 3.95 |
| 責め | 1 | 3.85 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 愚かしい | 1 | 4.75 |
| 出身 | 1 | 3.59 |
| 進行 | 1 | 3.82 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| 放縦 | 1 | 6.51 |
| 存じ上げる | 1 | 4.66 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| 稽古 | 1 | 3.76 |
| 改まる | 1 | 4.74 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| 放し | 1 | 4.10 |
| やまと言葉 | 1 | 7.59 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| 三絃 | 1 | 6.75 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| 六人 | 1 | 3.94 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| となく | 1 | 5.15 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 里 | 1 | 3.22 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 鳴く | 1 | 3.69 |
| 札 | 1 | 4.00 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| 大それた | 1 | 4.67 |
| 器具 | 1 | 4.34 |
| 懇望 | 1 | 7.05 |
| 方がた | 1 | 6.51 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| ばたばた | 1 | 4.64 |
| お告げ | 1 | 4.77 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 間遠い | 1 | 6.78 |
| 御覧になる | 1 | 6.20 |
| 空室 | 1 | 5.74 |
| 淡黄 | 1 | 6.78 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 三輪 | 1 | 5.69 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| 憎しみ | 1 | 3.98 |
| 言語道断 | 1 | 4.73 |
| 本家 | 1 | 3.98 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
Showing 801 - 900 of 2,980 words