The Reframing Tavern ~A Love for Miso Soup~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
衣谷強 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A woman named Suzuki, whose birthday celebration was canceled at work, drowns her sorrows in alcohol. What is the intention of the bar master who offers her miso soup? This is a submission for the "3rd 'Shitano Hiro and Tatsumi Yuiko's Becoming a Novelist Radio' Grand Prize."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 11 min
Estimated reading time per work
Words 416
Sentences 68
Characters 857
Unique Words 252
1-Occurrence Words 194
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 197
1-Occurrence Kanji 147
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.33
Avg Sentence Length 6.1
Word List (252 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 21 | 0.28 |
| て | 18 | 0.56 |
| が | 14 | 0.48 |
| を | 14 | 0.41 |
| は | 8 | 0.48 |
| と | 8 | 0.77 |
| に | 7 | 0.54 |
| です | 5 | 1.71 |
| 店 | 5 | 2.73 |
| 味噌汁 | 5 | 4.30 |
| さん | 4 | 1.77 |
| お | 4 | 2.11 |
| マスター | 4 | 3.10 |
| 彼氏 | 4 | 3.92 |
| な | 3 | 1.04 |
| 何で | 3 | 2.52 |
| でしょう | 3 | 2.49 |
| 下さい | 3 | 2.34 |
| から | 3 | 1.17 |
| も | 3 | 1.04 |
| いる | 3 | 1.00 |
| 在る | 3 | 1.55 |
| お仕事 | 3 | 3.73 |
| で | 3 | 0.86 |
| よー | 3 | 3.18 |
| 仕事 | 3 | 2.50 |
| 私 | 3 | 1.50 |
| すると | 2 | 2.35 |
| 言う | 2 | 1.56 |
| だ | 2 | 1.16 |
| 丈 | 2 | 1.71 |
| 大変 | 2 | 2.84 |
| キーワード | 2 | 4.54 |
| と言う | 2 | 1.58 |
| なぁ | 2 | 2.56 |
| 終わる | 2 | 2.44 |
| 事 | 2 | 1.75 |
| か | 2 | 1.46 |
| 人 | 2 | 1.87 |
| 話 | 2 | 1.96 |
| 入る | 2 | 2.14 |
| では | 2 | 1.75 |
| 具 | 2 | 2.87 |
| もう | 2 | 2.11 |
| 失礼 | 2 | 3.13 |
| 畏まりました | 2 | 3.72 |
| 僕 | 2 | 2.07 |
| 板 | 2 | 1.29 |
| 溶ける | 2 | 3.59 |
| れる | 2 | 1.22 |
| にも | 2 | 2.03 |
| して | 2 | 1.31 |
| でも | 2 | 1.70 |
| ない | 2 | 1.61 |
| それは | 2 | 1.95 |
| 見える | 2 | 2.26 |
| って | 2 | 1.78 |
| のでは | 2 | 2.62 |
| まで | 1 | 1.84 |
| ても | 1 | 1.96 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| ふわり | 1 | 3.82 |
| で御座います | 1 | 3.39 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 悠 | 1 | 3.29 |
| 洋風 | 1 | 4.95 |
| なる | 1 | 1.37 |
| なんて事 | 1 | 4.08 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| あいつ | 1 | 2.86 |
| よ | 1 | 1.48 |
| 賄い | 1 | 4.69 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| 酒場 | 1 | 3.52 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 野菜 | 1 | 3.36 |
| 佇まい | 1 | 4.35 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 合流 | 1 | 3.35 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 味噌 | 1 | 4.18 |
| 甘く | 1 | 3.72 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
Showing 1 - 100 of 252 words