The Sorrow of Boyhood Days Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 38 min
Estimated reading time per work
Words 1,662
Sentences 129
Characters 3,024
Unique Words 486
1-Occurrence Words 277
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 279
1-Occurrence Kanji 122
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 12.9
Word List (486 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| を | 89 | 0.41 |
| の | 88 | 0.28 |
| て | 87 | 0.56 |
| は | 76 | 0.48 |
| と | 51 | 0.77 |
| が | 43 | 0.48 |
| 三郎 | 40 | 4.49 |
| 犬 | 40 | 3.20 |
| に | 32 | 0.54 |
| 猫 | 27 | 2.91 |
| いる | 26 | 1.00 |
| 子供 | 23 | 2.60 |
| ボン | 22 | 4.74 |
| その | 18 | 1.44 |
| で | 17 | 0.86 |
| 家 | 16 | 2.15 |
| 婆さん | 16 | 3.91 |
| へ | 16 | 1.95 |
| あり | 13 | 2.26 |
| ので | 13 | 1.80 |
| そして | 12 | 1.87 |
| たり | 11 | 2.26 |
| して | 10 | 1.31 |
| 悪い | 10 | 2.37 |
| から | 10 | 1.17 |
| また | 10 | 2.19 |
| のです | 9 | 2.21 |
| この | 9 | 1.58 |
| 思う | 9 | 1.61 |
| ます | 9 | 2.81 |
| 自分 | 8 | 1.91 |
| なる | 8 | 1.37 |
| こと | 8 | 1.30 |
| 隣 | 8 | 2.64 |
| か | 7 | 1.46 |
| 盆画 | 6 | 5.83 |
| をして | 6 | 2.06 |
| 母親 | 6 | 3.18 |
| ながら | 6 | 1.91 |
| やる | 6 | 2.13 |
| 等 | 6 | 2.72 |
| 他 | 6 | 2.34 |
| お婆さん | 6 | 4.17 |
| 見る | 5 | 2.00 |
| こう | 5 | 2.92 |
| や | 5 | 1.75 |
| のだ | 5 | 1.65 |
| 在す | 5 | 2.45 |
| 歩く | 5 | 2.65 |
| 中 | 5 | 1.86 |
| れる | 5 | 1.22 |
| だ | 5 | 1.16 |
| 見 | 5 | 1.96 |
| と言う | 5 | 1.58 |
| 探す | 5 | 2.81 |
| と言って | 5 | 2.71 |
| 克く | 4 | 2.46 |
| よ | 4 | 1.48 |
| けれど | 4 | 2.43 |
| 考え | 4 | 2.19 |
| た | 4 | 2.12 |
| 門 | 4 | 3.00 |
| 連れて | 4 | 2.86 |
| られる | 4 | 1.68 |
| 本当に | 4 | 2.34 |
| 下 | 4 | 1.38 |
| 近所 | 4 | 3.94 |
| 佝僂 | 4 | 2.10 |
| 聞く | 4 | 1.95 |
| ても | 4 | 1.96 |
| 泣く | 4 | 3.07 |
| 処 | 4 | 2.38 |
| 見える | 4 | 2.26 |
| 何処 | 4 | 2.58 |
| 頭 | 3 | 2.23 |
| ものか | 3 | 3.30 |
| 彼 | 3 | 2.13 |
| 喜んで | 3 | 3.23 |
| 起きる | 3 | 2.74 |
| のに | 3 | 2.21 |
| 忘れる | 3 | 2.74 |
| くれる | 3 | 1.97 |
| 真下 | 3 | 3.15 |
| 位次 | 3 | 5.15 |
| ばかりに | 3 | 3.19 |
| ちょ | 3 | 3.41 |
| ばかり | 3 | 2.53 |
| 大きな | 3 | 2.50 |
| 外 | 3 | 2.73 |
| 口笛 | 3 | 4.49 |
| それは | 3 | 1.95 |
| 僧尼 | 3 | 2.52 |
| もう | 3 | 2.11 |
| をも | 3 | 3.54 |
| すると | 3 | 2.35 |
| 弟子 | 3 | 2.49 |
| ある日 | 3 | 3.73 |
| も | 3 | 1.04 |
| 一手 | 3 | 2.89 |
| 帰る | 3 | 2.52 |
Showing 1 - 100 of 486 words