The Sorrow of Boyhood Days Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 38 min
Estimated reading time per work
Words 1,662
Sentences 129
Characters 3,024
Unique Words 486
1-Occurrence Words 277
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 279
1-Occurrence Kanji 122
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 12.9
Word List (486 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| くれる | 3 | 1.97 |
| 真下 | 3 | 3.15 |
| 忘れる | 3 | 2.74 |
| ものを | 3 | 2.71 |
| しまう | 3 | 2.03 |
| 一手 | 3 | 2.89 |
| 僧尼 | 3 | 2.52 |
| 彼 | 3 | 2.13 |
| する | 3 | 1.24 |
| 頭 | 3 | 2.23 |
| ある日 | 3 | 3.73 |
| それは | 3 | 1.95 |
| ばかりに | 3 | 3.19 |
| こんなに | 2 | 3.14 |
| 叱る | 2 | 3.72 |
| 何時も | 2 | 2.58 |
| 基地外 | 2 | 5.79 |
| 毛 | 2 | 3.69 |
| 出る | 2 | 2.34 |
| かい | 2 | 2.98 |
| 奉加 | 2 | 2.99 |
| 君ら | 2 | 4.32 |
| いや | 2 | 2.14 |
| 姉や | 2 | 4.83 |
| 仕舞いに | 2 | 4.70 |
| まで | 2 | 1.84 |
| 様に | 2 | 1.76 |
| お | 2 | 2.11 |
| だから | 2 | 1.99 |
| 鳴らす | 2 | 3.32 |
| 提要 | 2 | 3.97 |
| 苛める | 2 | 4.48 |
| 小石 | 2 | 4.17 |
| これ | 2 | 2.15 |
| やったら | 2 | 3.99 |
| 一日 | 2 | 3.24 |
| 中にも | 2 | 4.00 |
| 十日 | 2 | 4.05 |
| 蘭 | 2 | 3.73 |
| 真似 | 2 | 3.12 |
| って | 2 | 1.78 |
| それに | 2 | 2.23 |
| いくら | 2 | 3.05 |
| 見つける | 2 | 2.80 |
| この様 | 2 | 3.25 |
| にして | 2 | 2.30 |
| 側 | 2 | 2.68 |
| 驚く | 2 | 2.62 |
| 抱く | 2 | 2.83 |
| ああ | 2 | 2.23 |
| 入れ | 2 | 2.71 |
| 竟に | 2 | 3.29 |
| 喜ぶ | 2 | 3.26 |
| 却って | 2 | 3.83 |
| ものですから | 2 | 4.17 |
| 立つ | 2 | 2.58 |
| 何にも | 2 | 3.92 |
| み | 2 | 2.97 |
| 刻 | 2 | 2.65 |
| 僕 | 2 | 2.07 |
| 一人で | 2 | 2.92 |
| あっち | 2 | 3.48 |
| 大へん | 2 | 4.35 |
| 懸 | 2 | 2.62 |
| 独り | 2 | 4.40 |
| あんなに | 2 | 3.52 |
| 声 | 2 | 2.02 |
| 祖母 | 2 | 3.95 |
| 隠し | 2 | 3.04 |
| な | 2 | 1.04 |
| 小犬 | 2 | 5.39 |
| 勝手 | 2 | 3.66 |
| として | 2 | 1.89 |
| 人 | 2 | 1.87 |
| 前に | 2 | 2.25 |
| 拾う | 2 | 3.44 |
| 呼ぶ | 2 | 2.52 |
| 向かう | 2 | 2.31 |
| もし | 2 | 2.64 |
| 糞 | 2 | 4.11 |
| 我が家 | 2 | 3.70 |
| どうして | 2 | 2.71 |
| 大事 | 2 | 2.94 |
| あの | 2 | 2.00 |
| んだ | 2 | 1.80 |
| 戸 | 2 | 4.09 |
| 然も | 2 | 3.66 |
| 北 | 2 | 1.89 |
| そこで | 2 | 2.74 |
| 怖がる | 2 | 3.74 |
| 楽しみ | 2 | 3.11 |
| こんな | 2 | 2.33 |
| 魚 | 2 | 3.11 |
| 遊ぶ | 2 | 3.13 |
| これは | 2 | 2.28 |
| ば | 2 | 1.60 |
| 金魚 | 2 | 4.78 |
| 苛め | 2 | 3.87 |
| 姑く | 2 | 2.89 |
| そんなら | 2 | 4.91 |
Showing 101 - 200 of 486 words