Koshiro and Aria Only Act Affectionate in Russian Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Because none of their classmates know that the two of them are dating. ※This is a follow-up story and conclusion to the short stories "The Girl Next Door, Arya, Who Occasionally Gets Shy and Speaks Russian" and "The Boy Next Door, Himuro, Who Doesn't Notice at All Even Though She's Getting Shy in Russian." You won't understand the content unless you read the previous works first.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 73 min
Estimated reading time per work
Words 2,941
Sentences 397
Characters 5,850
Unique Words 1,075
1-Occurrence Words 699
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 577
1-Occurrence Kanji 262
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.34
Avg Sentence Length 7.4
Word List (1,075 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 138 | 0.28 |
| を | 99 | 0.41 |
| が | 87 | 0.48 |
| に | 85 | 0.54 |
| で | 62 | 0.86 |
| て | 62 | 0.56 |
| と | 61 | 0.77 |
| は | 58 | 0.48 |
| 俺 | 43 | 1.41 |
| ア | 41 | 3.98 |
| な | 30 | 1.04 |
| も | 23 | 1.04 |
| 旧 | 22 | 3.52 |
| れる | 20 | 1.22 |
| よ | 20 | 1.48 |
| てる | 20 | 1.65 |
| 歌う | 19 | 3.58 |
| 新 | 18 | 3.32 |
| こと | 17 | 1.30 |
| 氷室 | 17 | 4.67 |
| する | 16 | 1.24 |
| 下 | 15 | 1.38 |
| いる | 14 | 1.00 |
| さん | 13 | 1.77 |
| 女子 | 13 | 3.33 |
| 男子 | 13 | 3.54 |
| か | 12 | 1.46 |
| し | 12 | 1.60 |
| から | 12 | 1.17 |
| だ | 11 | 1.16 |
| ロシア語 | 11 | 5.16 |
| その | 11 | 1.44 |
| ね | 11 | 1.64 |
| 達 | 11 | 1.88 |
| だった | 10 | 1.58 |
| ん | 10 | 2.09 |
| まあ | 10 | 2.23 |
| なる | 10 | 1.37 |
| 曲 | 10 | 3.30 |
| そして | 10 | 1.87 |
| 板 | 9 | 1.29 |
| には | 9 | 1.57 |
| 歌詞 | 9 | 4.66 |
| なんか | 9 | 2.48 |
| ロシア | 9 | 4.39 |
| って | 9 | 1.78 |
| られる | 9 | 1.68 |
| え | 9 | 2.39 |
| ない | 9 | 1.61 |
| この | 8 | 1.58 |
| でも | 8 | 1.70 |
| 言う | 8 | 1.56 |
| そう | 8 | 1.75 |
| 何 | 8 | 2.09 |
| 君 | 7 | 2.19 |
| 周囲 | 7 | 2.52 |
| 大丈夫 | 7 | 2.38 |
| 元 | 7 | 2.67 |
| 浮かべる | 7 | 2.57 |
| けど | 7 | 1.79 |
| 私 | 7 | 1.50 |
| あ | 7 | 2.22 |
| 丈 | 7 | 1.71 |
| 手 | 6 | 1.97 |
| ながら | 6 | 1.91 |
| 人 | 6 | 1.87 |
| マイク | 6 | 4.16 |
| 恥ずかしい | 6 | 3.05 |
| して | 6 | 1.31 |
| カラオケ | 6 | 4.82 |
| 声 | 6 | 2.02 |
| 他地 | 6 | 1.90 |
| こっち | 6 | 2.61 |
| だが | 6 | 1.83 |
| バレる | 6 | 3.43 |
| 在る | 6 | 1.55 |
| んだ | 6 | 1.80 |
| ぞ | 6 | 2.08 |
| 始める | 6 | 2.48 |
| 品柄 | 6 | 2.63 |
| 彼方 | 6 | 2.51 |
| のだ | 5 | 1.65 |
| すると | 5 | 2.35 |
| 視線 | 5 | 2.32 |
| と言う | 5 | 1.58 |
| うん | 5 | 2.39 |
| 行く | 5 | 1.99 |
| 笑み | 5 | 2.60 |
| 軽い | 5 | 2.69 |
| 前 | 5 | 2.31 |
| そんな | 5 | 1.84 |
| 目 | 5 | 1.99 |
| 分かる | 5 | 2.00 |
| 歌 | 5 | 3.41 |
| でれ | 5 | 4.63 |
| 理由 | 5 | 2.47 |
| 同級生 | 5 | 4.13 |
| 他 | 5 | 2.34 |
| のか | 4 | 1.74 |
| 思う | 4 | 1.61 |
Showing 1 - 100 of 1,075 words