Koshiro and Aria Only Act Affectionate in Russian Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Because none of their classmates know that the two of them are dating. ※This is a follow-up story and conclusion to the short stories "The Girl Next Door, Arya, Who Occasionally Gets Shy and Speaks Russian" and "The Boy Next Door, Himuro, Who Doesn't Notice at All Even Though She's Getting Shy in Russian." You won't understand the content unless you read the previous works first.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 73 min
Estimated reading time per work
Words 2,941
Sentences 397
Characters 5,850
Unique Words 1,075
1-Occurrence Words 699
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 577
1-Occurrence Kanji 262
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.34
Avg Sentence Length 7.4
Word List (1,075 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| キャー | 1 | 4.63 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| ー | 1 | 2.29 |
| こそこそ | 1 | 4.24 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| かもしれん | 1 | 3.52 |
| 大部屋 | 1 | 4.39 |
| めっちゃ | 1 | 3.83 |
| 記念すべき | 1 | 4.79 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| 涼しい顔 | 1 | 4.36 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| プリーズ | 1 | 5.20 |
| あれで | 1 | 3.75 |
| ナシ | 1 | 4.78 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 爺ちゃん | 1 | 3.86 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 山野 | 1 | 3.73 |
| 睨み付ける | 1 | 3.91 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 指示 | 1 | 2.98 |
| 悔い | 1 | 4.43 |
| 已むなく | 1 | 4.78 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| 世代交代 | 1 | 5.21 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 途絶える | 1 | 4.38 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| なんてこと | 1 | 3.56 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 引きずる | 1 | 3.86 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 願望 | 1 | 4.14 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| くそっ | 1 | 3.74 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 心なしか | 1 | 4.07 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 口元 | 1 | 3.26 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 人達 | 1 | 3.16 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 口ずさむ | 1 | 4.66 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 前言撤回 | 1 | 4.85 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| うふふ | 1 | 3.92 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 流血 | 1 | 4.68 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 使える | 1 | 2.62 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| これは | 1 | 2.28 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| のに | 1 | 2.21 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| ヤツ | 1 | 3.26 |
| 絵 | 1 | 3.44 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| そんなこんな | 1 | 4.09 |
| 打ち消す | 1 | 4.28 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 前作 | 1 | 5.01 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 和訳 | 1 | 6.08 |
| 別バージョン | 1 | 6.13 |
Showing 1 - 100 of 1,075 words