Koshiro and Aria Only Act Affectionate in Russian Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Because none of their classmates know that the two of them are dating. ※This is a follow-up story and conclusion to the short stories "The Girl Next Door, Arya, Who Occasionally Gets Shy and Speaks Russian" and "The Boy Next Door, Himuro, Who Doesn't Notice at All Even Though She's Getting Shy in Russian." You won't understand the content unless you read the previous works first.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 73 min
Estimated reading time per work
Words 2,941
Sentences 397
Characters 5,850
Unique Words 1,075
1-Occurrence Words 699
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 577
1-Occurrence Kanji 262
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.34
Avg Sentence Length 7.4
Word List (1,075 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| に依る | 1 | 2.76 |
| 降ろす | 1 | 3.99 |
| 人達 | 1 | 3.16 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 隣人 | 1 | 4.62 |
| 書籍化 | 1 | 4.50 |
| 完勝 | 1 | 5.00 |
| こいつら | 1 | 3.37 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 深夜 | 1 | 3.90 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| 皆さん | 1 | 3.14 |
| 浅はか | 1 | 4.55 |
| まじか | 1 | 3.76 |
| 知名度 | 1 | 4.50 |
| くくっ | 1 | 4.21 |
| 層 | 1 | 3.29 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 絶叫 | 1 | 3.73 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| だい | 1 | 3.56 |
| ハードル | 1 | 4.33 |
| 動き出す | 1 | 3.46 |
| 寒暖差 | 1 | 5.70 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 何気ない | 1 | 4.27 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| にんまり | 1 | 4.31 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| そんな中 | 1 | 3.55 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 文庫 | 1 | 4.83 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 書籍版 | 1 | 4.29 |
| じわじわ | 1 | 4.21 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| を通して | 1 | 3.48 |
| ピッタリ | 1 | 4.30 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 程々に | 1 | 4.17 |
| あら | 1 | 3.12 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| 和訳 | 1 | 6.08 |
| きっちり | 1 | 3.72 |
| 発音 | 1 | 4.29 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| おう | 1 | 3.25 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 直後 | 1 | 3.18 |
| ほらほら | 1 | 4.35 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| やっぱ | 1 | 3.52 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| 順番 | 1 | 3.86 |
| 不可避 | 1 | 4.85 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 秘話 | 1 | 5.76 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 強心臓 | 1 | 6.05 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 引っ | 1 | 3.62 |
| 数人 | 1 | 3.53 |
| 苦笑い | 1 | 3.52 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| 攻守 | 1 | 4.91 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| 立て直し | 1 | 4.28 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 前方 | 1 | 3.44 |
| 万力 | 1 | 5.13 |
| うふふ | 1 | 3.92 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| ネット上 | 1 | 5.08 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| 操作 | 1 | 3.18 |
Showing 401 - 500 of 1,075 words