Koshiro and Aria Only Act Affectionate in Russian Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Because none of their classmates know that the two of them are dating. ※This is a follow-up story and conclusion to the short stories "The Girl Next Door, Arya, Who Occasionally Gets Shy and Speaks Russian" and "The Boy Next Door, Himuro, Who Doesn't Notice at All Even Though She's Getting Shy in Russian." You won't understand the content unless you read the previous works first.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 73 min
Estimated reading time per work
Words 2,941
Sentences 397
Characters 5,850
Unique Words 1,075
1-Occurrence Words 699
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 577
1-Occurrence Kanji 262
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.34
Avg Sentence Length 7.4
Word List (1,075 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| やっぱ | 1 | 3.52 |
| 立ち話 | 1 | 4.50 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| ワイルド | 1 | 4.63 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 割と | 1 | 3.40 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| やけくそ | 1 | 4.90 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| ハードル | 1 | 4.33 |
| 空港 | 1 | 4.66 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| ブラックコーヒー | 1 | 5.48 |
| きゃっきゃ | 1 | 5.29 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| あぁ | 1 | 2.97 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| 改札 | 1 | 5.17 |
| 何せ | 1 | 3.29 |
| 肩越し | 1 | 4.44 |
| 我が意を得たり | 1 | 5.09 |
| 笑止 | 1 | 5.21 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 立て直し | 1 | 4.28 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 優越感 | 1 | 4.57 |
| 世紀末 | 1 | 4.90 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 横目 | 1 | 3.67 |
| 他人行儀 | 1 | 4.77 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 使える | 1 | 2.62 |
| 仕切り屋 | 1 | 6.32 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| ちゃんとした | 1 | 4.02 |
| 層 | 1 | 3.29 |
| 企業 | 1 | 4.05 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| それから | 1 | 2.79 |
| メロンソーダ | 1 | 5.66 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| そんなこんな | 1 | 4.09 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| あの | 1 | 2.00 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 嗣 | 1 | 5.76 |
| かもしれん | 1 | 3.52 |
| ギリギリ | 1 | 3.53 |
| さっぱり | 1 | 3.62 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 通用 | 1 | 3.67 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| 分からん | 1 | 3.29 |
| 反対側 | 1 | 3.76 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| ぷいっと | 1 | 4.85 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 系 | 1 | 2.92 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 三股 | 1 | 5.45 |
| クラス | 1 | 3.02 |
| 聴衆 | 1 | 4.78 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 文庫 | 1 | 4.83 |
| ポンッと | 1 | 5.12 |
| ガンギマリ | 1 | 6.94 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 奴め | 1 | 4.70 |
| 不意打ち | 1 | 3.88 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| 哺 | 1 | 3.45 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| 条 | 1 | 4.26 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 迫力 | 1 | 3.80 |
| 背 | 1 | 3.00 |
Showing 501 - 600 of 1,075 words