Koshiro and Aria Only Act Affectionate in Russian Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Because none of their classmates know that the two of them are dating. ※This is a follow-up story and conclusion to the short stories "The Girl Next Door, Arya, Who Occasionally Gets Shy and Speaks Russian" and "The Boy Next Door, Himuro, Who Doesn't Notice at All Even Though She's Getting Shy in Russian." You won't understand the content unless you read the previous works first.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 73 min
Estimated reading time per work
Words 2,941
Sentences 397
Characters 5,850
Unique Words 1,075
1-Occurrence Words 699
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 577
1-Occurrence Kanji 262
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.34
Avg Sentence Length 7.4
Word List (1,075 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 違う | 1 | 2.29 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| ヤツ | 1 | 3.26 |
| 大部屋 | 1 | 4.39 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| 元ネタ | 1 | 4.79 |
| 各々 | 1 | 3.77 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| これで | 1 | 2.58 |
| される | 1 | 2.48 |
| 一節 | 1 | 4.83 |
| 役目 | 1 | 3.38 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| 立て直し | 1 | 4.28 |
| 民謡 | 1 | 5.71 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 彼氏 | 1 | 3.92 |
| ねー | 1 | 2.79 |
| 暴力 | 1 | 3.75 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 分からん | 1 | 3.29 |
| 歌声 | 1 | 4.18 |
| 惚れる | 1 | 3.82 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| ストロー | 1 | 4.84 |
| 引っ | 1 | 3.62 |
| かもしれん | 1 | 3.52 |
| タイトル | 1 | 3.97 |
| 口ずさむ | 1 | 4.66 |
| 一気に | 1 | 2.98 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| 結び | 1 | 4.12 |
| 発売 | 1 | 3.77 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| ブラックコーヒー | 1 | 5.48 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 若干 | 1 | 3.24 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| 他人行儀 | 1 | 4.77 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 適度 | 1 | 4.05 |
| 黄色い声 | 1 | 4.79 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 担任 | 1 | 4.25 |
| 弁解 | 1 | 4.43 |
| 通用 | 1 | 3.67 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 縮める | 1 | 4.10 |
| ちょくちょく | 1 | 4.37 |
| にっこり | 1 | 3.62 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| 不意打ち | 1 | 3.88 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 割と | 1 | 3.40 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| 前作 | 1 | 5.01 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| ちゃんとした | 1 | 4.02 |
| おいおい | 1 | 3.46 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 書籍化 | 1 | 4.50 |
| コップ | 1 | 3.85 |
| 寝かせる | 1 | 3.99 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 含める | 1 | 3.11 |
| 我先に | 1 | 4.46 |
| てめぇ | 1 | 3.65 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 長期 | 1 | 4.26 |
| 人達 | 1 | 3.16 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| ああああ | 1 | 3.33 |
| やけくそ | 1 | 4.90 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 愛い | 1 | 5.52 |
| 立ち姿 | 1 | 4.64 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| 顔面筋 | 1 | 6.81 |
| ピッタリ | 1 | 4.30 |
| どうして | 1 | 2.71 |
Showing 501 - 600 of 1,075 words