Koshiro and Aria Only Act Affectionate in Russian Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Because none of their classmates know that the two of them are dating. ※This is a follow-up story and conclusion to the short stories "The Girl Next Door, Arya, Who Occasionally Gets Shy and Speaks Russian" and "The Boy Next Door, Himuro, Who Doesn't Notice at All Even Though She's Getting Shy in Russian." You won't understand the content unless you read the previous works first.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 73 min
Estimated reading time per work
Words 2,941
Sentences 397
Characters 5,850
Unique Words 1,075
1-Occurrence Words 699
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 577
1-Occurrence Kanji 262
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.34
Avg Sentence Length 7.4
Word List (1,075 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 浅はか | 1 | 4.55 |
| 固まる | 1 | 3.33 |
| 駆け出し | 1 | 3.94 |
| 前言撤回 | 1 | 4.85 |
| 担任の先生 | 1 | 5.23 |
| 何にせよ | 1 | 3.96 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| ペア | 1 | 4.19 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| 口ずさむ | 1 | 4.66 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| ヤバイ | 1 | 4.01 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 切り | 1 | 3.60 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| 進学校 | 1 | 5.26 |
| 思いっ切り | 1 | 4.87 |
| 何だったら | 1 | 4.57 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 遊びに来る | 1 | 4.76 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| ばっかり | 1 | 3.54 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 別バージョン | 1 | 6.13 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| 聴衆 | 1 | 4.78 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 発売 | 1 | 3.77 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 書籍版 | 1 | 4.29 |
| 和訳 | 1 | 6.08 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 惚れる | 1 | 3.82 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| さっぱり | 1 | 3.62 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 思い立つ | 1 | 4.50 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| 書籍化 | 1 | 4.50 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 殺気立つ | 1 | 4.59 |
| 窺う | 1 | 3.55 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 心なしか | 1 | 4.07 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| 作す | 1 | 4.62 |
| 動き出す | 1 | 3.46 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| あれで | 1 | 3.75 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| む | 1 | 3.40 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 寒暖差 | 1 | 5.70 |
| 改札 | 1 | 5.17 |
| なり | 1 | 2.48 |
| アリ | 1 | 3.56 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| うふふ | 1 | 3.92 |
| 世紀末 | 1 | 4.90 |
| 寝かせる | 1 | 3.99 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| まじか | 1 | 3.76 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| ほらほら | 1 | 4.35 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 若干 | 1 | 3.24 |
| 企業 | 1 | 4.05 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| フツメン | 2 | 5.57 |
Showing 601 - 700 of 1,075 words