Koshiro and Aria Only Act Affectionate in Russian Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Because none of their classmates know that the two of them are dating. ※This is a follow-up story and conclusion to the short stories "The Girl Next Door, Arya, Who Occasionally Gets Shy and Speaks Russian" and "The Boy Next Door, Himuro, Who Doesn't Notice at All Even Though She's Getting Shy in Russian." You won't understand the content unless you read the previous works first.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 73 min
Estimated reading time per work
Words 2,941
Sentences 397
Characters 5,850
Unique Words 1,075
1-Occurrence Words 699
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 577
1-Occurrence Kanji 262
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.34
Avg Sentence Length 7.4
Word List (1,075 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 知名度 | 1 | 4.50 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 各々 | 1 | 3.77 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| 隣人 | 1 | 4.62 |
| 条 | 1 | 4.26 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| 三股 | 1 | 5.45 |
| 約 | 1 | 3.47 |
| 通用 | 1 | 3.67 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 目を向ける | 1 | 3.73 |
| 掴み | 1 | 3.47 |
| めっ | 1 | 4.51 |
| 役目 | 1 | 3.38 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| ネット上 | 1 | 5.08 |
| 後日談 | 1 | 4.95 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| 特権 | 1 | 4.19 |
| それから | 1 | 2.79 |
| おいおい | 1 | 3.46 |
| ぶち込む | 1 | 4.28 |
| こそこそ | 1 | 4.24 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 反対側 | 1 | 3.76 |
| 彼氏 | 1 | 3.92 |
| 問題ない | 1 | 3.12 |
| 黒歴史 | 1 | 4.40 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| じわじわ | 1 | 4.21 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 釣る | 1 | 3.87 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 絵 | 1 | 3.44 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 進学校 | 1 | 5.26 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 彫り | 1 | 4.94 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| 愛称 | 1 | 4.27 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 甘々 | 1 | 4.94 |
| 和訳 | 1 | 6.08 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 甘ったるい | 1 | 4.58 |
| なり | 1 | 2.48 |
| プリーズ | 1 | 5.20 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 割と | 1 | 3.40 |
| 事態 | 1 | 3.11 |
| 抉る | 1 | 3.74 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 窺う | 1 | 3.55 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 一身 | 1 | 4.48 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 書籍化 | 1 | 4.50 |
| 間奏 | 1 | 6.05 |
| 仕切り屋 | 1 | 6.32 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| ブラックコーヒー | 1 | 5.48 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| つい | 1 | 3.19 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 肩越し | 1 | 4.44 |
| 押し通す | 1 | 4.51 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 盛り上がり | 1 | 4.14 |
Showing 601 - 700 of 1,075 words