Koshiro and Aria Only Act Affectionate in Russian Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Because none of their classmates know that the two of them are dating. ※This is a follow-up story and conclusion to the short stories "The Girl Next Door, Arya, Who Occasionally Gets Shy and Speaks Russian" and "The Boy Next Door, Himuro, Who Doesn't Notice at All Even Though She's Getting Shy in Russian." You won't understand the content unless you read the previous works first.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 73 min
Estimated reading time per work
Words 2,941
Sentences 397
Characters 5,850
Unique Words 1,075
1-Occurrence Words 699
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 577
1-Occurrence Kanji 262
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.34
Avg Sentence Length 7.4
Word List (1,075 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目覚める | 1 | 3.66 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 書籍版 | 1 | 4.29 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| チラ見 | 1 | 4.79 |
| 連絡 | 1 | 3.05 |
| 大法廷 | 1 | 6.48 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| 後日談 | 1 | 4.95 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 確保 | 1 | 3.24 |
| ワイルド | 1 | 4.63 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 和訳 | 1 | 6.08 |
| 悔い | 1 | 4.43 |
| 睨み付ける | 1 | 3.91 |
| 潜める | 1 | 3.91 |
| 罠 | 1 | 3.13 |
| 通用 | 1 | 3.67 |
| 進学校 | 1 | 5.26 |
| 夜更かし | 1 | 4.70 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 分からん | 1 | 3.29 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| 決定 | 1 | 3.43 |
| ホーム | 1 | 4.10 |
| ホント | 1 | 3.58 |
| 好奇 | 1 | 4.55 |
| 攻守 | 1 | 4.91 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 愛称 | 1 | 4.27 |
| きっちり | 1 | 3.72 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 替え歌 | 1 | 6.02 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| 固まる | 1 | 3.33 |
| 対面 | 1 | 3.79 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 抱き着く | 1 | 4.18 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 顔面筋 | 1 | 6.81 |
| 開催 | 1 | 3.90 |
| より | 1 | 2.31 |
| ねー | 1 | 2.79 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| ぐるりと | 1 | 4.00 |
| さっぱり | 1 | 3.62 |
| めっ | 1 | 4.51 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 万力 | 1 | 5.13 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 鍛え | 1 | 3.51 |
| 書籍化 | 1 | 4.50 |
| ばっかり | 1 | 3.54 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 息を吐く | 1 | 3.88 |
| 彼氏 | 1 | 3.92 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| スニーカー | 1 | 5.04 |
| ポンッと | 1 | 5.12 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| んまい | 1 | 5.88 |
| 割と | 1 | 3.40 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| ネット上 | 1 | 5.08 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 寝かせる | 1 | 3.99 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 週間 | 1 | 4.06 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| きゃっきゃ | 1 | 5.29 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| にっこり | 1 | 3.62 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 異音 | 1 | 4.91 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 悠々 | 1 | 4.28 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 約 | 1 | 3.47 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| アリ | 1 | 3.56 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
Showing 701 - 800 of 1,075 words