Koshiro and Aria Only Act Affectionate in Russian Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Because none of their classmates know that the two of them are dating. ※This is a follow-up story and conclusion to the short stories "The Girl Next Door, Arya, Who Occasionally Gets Shy and Speaks Russian" and "The Boy Next Door, Himuro, Who Doesn't Notice at All Even Though She's Getting Shy in Russian." You won't understand the content unless you read the previous works first.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 73 min
Estimated reading time per work
Words 2,941
Sentences 397
Characters 5,850
Unique Words 1,075
1-Occurrence Words 699
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 577
1-Occurrence Kanji 262
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.34
Avg Sentence Length 7.4
Word List (1,075 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 打ち消す | 1 | 4.28 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 目覚める | 1 | 3.66 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 罠 | 1 | 3.13 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 何だったら | 1 | 4.57 |
| 照れ笑い | 1 | 4.97 |
| ホント | 1 | 3.58 |
| 半々 | 1 | 4.62 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| ワンチャン | 1 | 5.16 |
| 好奇 | 1 | 4.55 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 初登場 | 1 | 4.89 |
| こう | 1 | 2.92 |
| ぐいっと | 1 | 4.46 |
| 盛り上がり | 1 | 4.14 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 各々 | 1 | 3.77 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 人達 | 1 | 3.16 |
| 目を合わせる | 1 | 4.66 |
| 愛称 | 1 | 4.27 |
| きゃっきゃ | 1 | 5.29 |
| 和訳 | 1 | 6.08 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 完結編 | 1 | 6.25 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| 手を差し伸べる | 1 | 4.64 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 連絡 | 1 | 3.05 |
| 不意打ち | 1 | 3.88 |
| 一回 | 1 | 3.50 |
| 躓く | 1 | 4.46 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| こそこそ | 1 | 4.24 |
| 戊 | 1 | 3.85 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 回り | 1 | 3.63 |
| プリーズ | 1 | 5.20 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| 何にせよ | 1 | 3.96 |
| 特権 | 1 | 4.19 |
| 途絶える | 1 | 4.38 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 前言撤回 | 1 | 4.85 |
| パッと | 1 | 4.16 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 抉る | 1 | 3.74 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 分からん | 1 | 3.29 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| キャー | 1 | 4.63 |
| ビンタ | 1 | 4.74 |
| 開催 | 1 | 3.90 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| 条 | 1 | 4.26 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 夜更かし | 1 | 4.70 |
| 暴力 | 1 | 3.75 |
| にんまり | 1 | 4.31 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 大部屋 | 1 | 4.39 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| クラス | 1 | 3.02 |
| ひでぇ | 1 | 5.02 |
| 担任 | 1 | 4.25 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| より | 1 | 2.31 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| からすると | 1 | 3.77 |
| 系 | 1 | 2.92 |
| 潜める | 1 | 3.91 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
Showing 701 - 800 of 1,075 words