Beyond the Sea Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 65 min
Estimated reading time per work
Words 2,757
Sentences 210
Characters 5,163
Unique Words 732
1-Occurrence Words 432
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 429
1-Occurrence Kanji 183
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 13.1
Word List (732 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 205 | 0.28 |
| は | 131 | 0.48 |
| を | 130 | 0.41 |
| て | 121 | 0.56 |
| に | 108 | 0.54 |
| が | 68 | 0.48 |
| バイオリン | 64 | 5.08 |
| お爺さん | 51 | 3.96 |
| と | 47 | 0.77 |
| いる | 39 | 1.00 |
| こと | 27 | 1.30 |
| で | 26 | 0.86 |
| 少年 | 25 | 2.80 |
| あり | 21 | 2.26 |
| また | 20 | 2.19 |
| その | 20 | 1.44 |
| 彼 | 20 | 2.13 |
| も | 18 | 1.04 |
| する | 17 | 1.24 |
| 自分 | 17 | 1.91 |
| そして | 17 | 1.87 |
| 音 | 17 | 2.39 |
| から | 17 | 1.17 |
| なる | 17 | 1.37 |
| この | 17 | 1.58 |
| のです | 15 | 2.21 |
| 弾く | 15 | 3.37 |
| な | 15 | 1.04 |
| 海 | 15 | 2.90 |
| 一手 | 14 | 2.89 |
| には | 13 | 1.57 |
| 真下 | 12 | 3.15 |
| 様に | 11 | 1.76 |
| 思う | 11 | 1.61 |
| 子供 | 11 | 2.60 |
| 城跡 | 10 | 5.45 |
| 弟子 | 10 | 2.49 |
| た | 10 | 2.12 |
| 燕 | 10 | 4.14 |
| 私 | 10 | 1.50 |
| か | 10 | 1.46 |
| 聞く | 9 | 1.95 |
| けれど | 9 | 2.43 |
| 石 | 9 | 2.85 |
| 家 | 9 | 2.15 |
| ので | 9 | 1.80 |
| たり | 9 | 2.26 |
| れる | 8 | 1.22 |
| 町 | 8 | 2.83 |
| 方 | 8 | 1.96 |
| あの | 8 | 2.00 |
| して | 8 | 1.31 |
| 村 | 8 | 2.56 |
| 手 | 8 | 1.97 |
| ながら | 8 | 1.91 |
| 教え | 7 | 2.64 |
| 人 | 7 | 1.87 |
| ます | 7 | 2.81 |
| 鳴らす | 7 | 3.32 |
| ない | 7 | 1.61 |
| 歩く | 7 | 2.65 |
| 小さな | 7 | 2.71 |
| 在る | 7 | 1.55 |
| へ | 6 | 1.95 |
| 下 | 6 | 1.38 |
| 上 | 6 | 2.23 |
| だ | 6 | 1.16 |
| 板 | 6 | 1.29 |
| 坊 | 6 | 4.10 |
| 彼方 | 6 | 2.51 |
| 悲しい | 6 | 3.34 |
| 一人 | 6 | 2.46 |
| 音色 | 6 | 4.26 |
| 眺め | 6 | 3.05 |
| 景色 | 6 | 3.49 |
| 空 | 6 | 2.69 |
| 皆 | 5 | 2.30 |
| 前に | 5 | 2.25 |
| 出る | 5 | 2.34 |
| 売る | 5 | 2.92 |
| 等 | 5 | 2.72 |
| ても | 5 | 1.96 |
| 花 | 5 | 2.84 |
| 稽古 | 5 | 3.76 |
| や | 5 | 1.75 |
| 負う | 5 | 3.33 |
| ね | 5 | 1.64 |
| 中 | 5 | 1.86 |
| しかし | 5 | 2.08 |
| 持つ | 5 | 2.02 |
| 真珠 | 4 | 4.28 |
| 日 | 4 | 2.53 |
| 店 | 4 | 2.73 |
| 腰 | 4 | 2.88 |
| と言う | 4 | 1.58 |
| 熱心 | 4 | 3.89 |
| 懐かしい | 4 | 3.51 |
| 鳴く | 4 | 3.69 |
| どうか | 4 | 3.04 |
| です | 4 | 1.71 |
Showing 1 - 100 of 732 words