Beyond the Sea Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 65 min
Estimated reading time per work
Words 2,757
Sentences 210
Characters 5,163
Unique Words 732
1-Occurrence Words 432
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 429
1-Occurrence Kanji 183
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 13.1
Word List (732 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ません | 1 | 3.24 |
| 技倆 | 1 | 5.63 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 伝う | 1 | 3.97 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 燈火 | 1 | 5.46 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| 二季 | 1 | 3.99 |
| 聞き飽きる | 1 | 6.53 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 岩角 | 1 | 6.57 |
| オルガン | 1 | 4.84 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 姉妹 | 1 | 3.57 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 円く | 1 | 5.77 |
| では | 1 | 1.75 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 屋根 | 1 | 3.56 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 日中 | 1 | 4.16 |
| み | 1 | 2.97 |
| ははは | 1 | 3.40 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 礎石 | 1 | 5.32 |
| 勇気づけ | 1 | 5.28 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 何方へ | 1 | 4.85 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| この中 | 1 | 3.83 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 活き活き | 1 | 4.78 |
| 教わる | 1 | 3.70 |
| 一人でに | 1 | 4.92 |
| 忘れがたい | 1 | 5.83 |
| 薬箱 | 1 | 5.49 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| 旅する | 1 | 4.76 |
| 珠 | 1 | 3.98 |
| 洗う | 1 | 3.53 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 伊和 | 1 | 3.96 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 残らず | 1 | 4.30 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| さ | 1 | 1.59 |
| 我楽多 | 1 | 5.26 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| 奈落 | 1 | 4.28 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 果てしない | 1 | 4.98 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 駆け | 1 | 3.38 |
| 目ぼしい | 1 | 4.57 |
| 往来 | 1 | 4.30 |
| 無心 | 1 | 4.52 |
| に渡って | 1 | 4.13 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 地平線 | 1 | 4.36 |
| 逝く | 1 | 4.16 |
| 音がする | 1 | 4.14 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 村々 | 1 | 4.50 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| あすこ | 1 | 5.30 |
| ぐる | 1 | 4.53 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| ブーン | 1 | 5.69 |
| 絶え間 | 1 | 5.95 |
Showing 1 - 100 of 732 words