Beyond the Sea Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 65 min
Estimated reading time per work
Words 2,757
Sentences 210
Characters 5,163
Unique Words 732
1-Occurrence Words 432
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 429
1-Occurrence Kanji 183
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 13.1
Word List (732 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| と言って | 4 | 2.71 |
| 刻 | 4 | 2.65 |
| 買う | 4 | 2.81 |
| 脊 | 4 | 5.57 |
| 旅 | 4 | 3.10 |
| くれる | 4 | 1.97 |
| 車 | 4 | 3.37 |
| どうか | 4 | 3.04 |
| 夏 | 4 | 3.28 |
| 懐かしい | 4 | 3.51 |
| 熱心 | 4 | 3.89 |
| いい | 4 | 2.05 |
| 鳴く | 4 | 3.69 |
| ば | 4 | 1.60 |
| 知る | 4 | 2.11 |
| 日 | 4 | 2.53 |
| 立つ | 4 | 2.58 |
| 処 | 4 | 2.38 |
| 飛んで | 4 | 3.00 |
| 様な | 4 | 1.80 |
| それから | 4 | 2.79 |
| 在す | 4 | 2.45 |
| 店 | 4 | 2.73 |
| 探す | 4 | 2.81 |
| しまう | 4 | 2.03 |
| 見 | 4 | 1.96 |
| 箱 | 4 | 3.37 |
| 往く | 4 | 3.36 |
| 昔 | 4 | 2.93 |
| 為に | 4 | 2.22 |
| のだ | 4 | 1.65 |
| 入り日 | 4 | 6.36 |
| です | 4 | 1.71 |
| 他 | 4 | 2.34 |
| もう | 4 | 2.11 |
| 船 | 3 | 2.84 |
| 底荷 | 3 | 2.49 |
| 見る | 3 | 2.00 |
| 彼の | 3 | 2.60 |
| 今 | 3 | 1.97 |
| せる | 3 | 2.17 |
| 姿 | 3 | 2.21 |
| 決して | 3 | 2.91 |
| よ | 3 | 1.48 |
| 波 | 3 | 3.25 |
| 目 | 3 | 1.99 |
| 古道具屋 | 3 | 5.82 |
| 忘れる | 3 | 2.74 |
| のに | 3 | 2.21 |
| 故郷 | 3 | 3.41 |
| 渡る | 3 | 3.38 |
| ばかり | 3 | 2.53 |
| 裸芽 | 3 | 3.78 |
| 笑う | 3 | 2.45 |
| ああ | 3 | 2.23 |
| まで | 3 | 1.84 |
| きっと | 3 | 2.65 |
| 毎日のように | 3 | 4.24 |
| 主人 | 3 | 3.30 |
| 声 | 3 | 2.02 |
| 沖 | 3 | 3.65 |
| 毎日 | 3 | 3.21 |
| 三年 | 3 | 3.75 |
| あっ | 3 | 1.98 |
| 晩方 | 3 | 5.73 |
| られる | 3 | 1.68 |
| 傾ける | 3 | 3.62 |
| 何時しか | 3 | 4.04 |
| 低い | 3 | 2.95 |
| 道具屋 | 3 | 4.54 |
| 但 | 3 | 2.24 |
| がっかり | 3 | 4.15 |
| になると | 3 | 3.20 |
| 集まる | 3 | 2.88 |
| 星 | 3 | 3.09 |
| うす | 3 | 4.95 |
| 耳 | 2 | 2.73 |
| 変わり | 2 | 3.44 |
| 丈 | 2 | 1.71 |
| こう | 2 | 2.92 |
| しまった | 2 | 2.19 |
| 真っ赤 | 2 | 3.24 |
| 上手 | 2 | 3.75 |
| 黄昏 | 2 | 3.93 |
| 外囲 | 2 | 3.11 |
| 打ち荷 | 2 | 3.13 |
| その人 | 2 | 3.51 |
| 西 | 2 | 3.22 |
| をば | 2 | 4.83 |
| 薬売り | 2 | 5.49 |
| 音楽 | 2 | 3.79 |
| に付けて | 2 | 3.65 |
| 岸 | 2 | 4.49 |
| ちょう | 2 | 5.06 |
| いつ | 2 | 3.24 |
| 薬 | 2 | 3.12 |
| 小鳥 | 2 | 3.95 |
| 腰かける | 2 | 4.38 |
| 北 | 2 | 1.89 |
| 誰か | 2 | 2.71 |
Showing 101 - 200 of 732 words