Beyond the Sea Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 65 min
Estimated reading time per work
Words 2,757
Sentences 210
Characters 5,163
Unique Words 732
1-Occurrence Words 432
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 429
1-Occurrence Kanji 183
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 13.1
Word List (732 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| その後 | 1 | 2.80 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 終日 | 1 | 5.34 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 木の葉 | 1 | 4.22 |
| 第二 | 1 | 3.20 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 勇気づけ | 1 | 5.28 |
| 弾き手 | 1 | 6.34 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 僻 | 1 | 4.92 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 旅する | 1 | 4.76 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| 人のよい | 1 | 6.15 |
| 失 | 1 | 4.10 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| 絶え間 | 1 | 5.95 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| あすこ | 1 | 5.30 |
| 巣 | 1 | 3.69 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 輝かす | 1 | 5.29 |
| 呻り | 1 | 4.91 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 岩 | 1 | 3.16 |
| 円く | 1 | 5.77 |
| 砕け | 1 | 3.75 |
| むさ苦しい | 1 | 4.83 |
| 地平線 | 1 | 4.36 |
| では無かろうか | 1 | 4.73 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| じ | 1 | 3.54 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 僕 | 1 | 2.07 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| 照る | 1 | 5.30 |
| 大島 | 1 | 5.16 |
| 憐れ | 1 | 4.71 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 過 | 1 | 4.56 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 坊や | 1 | 4.18 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 音をたてる | 1 | 5.30 |
| 残らず | 1 | 4.30 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 初めのうち | 1 | 5.10 |
| 工場 | 1 | 3.99 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 雇われ | 1 | 4.26 |
| 応え | 1 | 3.72 |
| 二度 | 1 | 3.63 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| ものですか | 1 | 4.53 |
| 奇異 | 1 | 4.11 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 飛び立つ | 1 | 4.05 |
| どうかして | 1 | 4.98 |
| さ | 1 | 1.59 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 轍 | 1 | 4.75 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 次第々々に | 1 | 6.64 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| 春の日 | 1 | 5.58 |
| めぐり合う | 1 | 6.21 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| み | 1 | 2.97 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 旅立ち | 1 | 4.59 |
| に渡って | 1 | 4.13 |
| 行商人 | 1 | 4.00 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| 永久 | 1 | 4.27 |
| その度 | 1 | 3.84 |
Showing 301 - 400 of 732 words